2012年5月14日月曜日

5・14半歩上の英単語攻略最終兵器、一網打尽!




今回は、アラカルトレビューおよび一網打尽パートⅡその1(類似語類義語が一網打尽パートⅠ)です。もじり方については次回掲載します。



5・14号(11of119)‐‐‐‐毎週月曜日更新‐‐‐‐

アラカルト‐‐‐‐類義語や類似語を複数取り上げたセットものではない単品もの(このブログの最初の頃に掲載したようなもの)です。低頻出語中心(除フレーズ・専門用語)に現在700語程度ストックしてます。日々増加しており早く掲載したいのですが、脈絡ないものが多すぎても混乱すると思い語呂の良いものを精選して参ります。尚、例文は辞典より抜粋。

としてりゃいいんだ、学部長なんだから。   dean
 She is the dean of the university's business school.

ステーキはヒレだ。ロー気が進まん。      loath
The new finance minister seems loath to cut income tax.

以前もうやめると言ったろう。強情張ず●ャブ捨てねー人生だめにするぞ。obstinate
Their position remains one of obstinate denial,even in face of  the new evidence.

貪欲さあるテニスプレーヤーは前に出てボレーしやす。もっと強欲な奴は勝たないと暴れしやす。voracious  avaricious
The boss has a voracious desire. He had an avaricious scheme to con the rival in business out of thousands of dollars.

旅回りじゃ逢って(または相手にならんと(ならないぞ)。どうせ結ばれないんだ。itinerant
It was a hostel for itinerant workers.

思い切ってしてみれいと友を励まし  stimulate
America's priority is rightly to stimulate its economy.

決めた給料下振れっと(下振れると)契約違反。stipulate
It is stipulated that the payday should be the 15th.

この沈滞した状況見てると何とかしたぐなんと。stagnant
Mass movements are often a factor in the awakening and renovation of stagnant societies. 

今は汚名してぐがないが、晴らす事は重要で今度してぐまたいずstigma  stigmatize
Let's remove this year the stigma of the tailender.They wanted to stigmatize the tailender.



売り物が印鑑ですんす白熱灯の方がいい感じですんすincandescence
Candles made from whale oil were once highly prized because they burned with an incandescence superior to that of other candles.


レビュー‐‐‐英文は各種辞典(末尾参照)より引用

4/9(←をクリックでこの日のサイトが開きます)
She began her letter by entreating me to forgive the belatedness of her reply.
Like many celebrities,he craves attention.
The center  of the goverment aid is soliciting donations to help victims of the earthquake.
"Tell me what to do!"she implored him.
She's petitioning to regain custoday of the child.

4/16
The smell of saw-dust and glue pervaded the carpenter's yard.
Some movies pervert the minds of young people by glorifying violence.
It perturbed him that his son was thinking leaving school.
I would much rather you asked Mrs.Clinton any questions pertaining to herself.
His testimony was a concoction.
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.

4/23
Ministers are confident their decision will be vindicated.
Many parents simply abdicate all responsbility for their children.
They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.
He is back in more congenial company.
When John was 17, he died of congenital hert disease.

4/30
He became interested in the cultural diversity of America.
There's still a substantial divergence of opinion within the party.



一網打尽パートⅡその1
 一単語で異なる複数の意味を持つ場合です。英単語にはそういう単語(語源が異なるものはhomograph,やheteronymとか名前がついてるようです。)が多すぎると思いませんか?(何やら歴史的地理的背景がありそうではありますが)
”bear"は有名ですが”sound”や”line”に至っては特別に覚えないととても覚えきれるものではありませんね。リスニングはもとよりリーディングでも、ある単語の代表的な意味ではない意味で使われている場合、その意味を知らないと文脈が全く繋がらなくなり結局全体が不明になってしまう事がよくあります。

 その度に何故こんな煩雑で劣った言語が世界共通語になってしまったのかと不思議にさせられます。ついでに申せばよくもまー10年ちょっとの間に(5歳~16,7歳)これ程のもの覚えきるものだとつくづく感心させられます。(あちらはあちらでよくも漢字を覚えきるもんだとため息ついてるようですが。)こういう単語はダジャレ記憶法にとっては非常に都合が悪いわけですが、今回はそれに抗いダジャレ文一文で複数の意味を含める試み‐‐‐‐一網打尽‐‐‐‐をしました。(たまたま出来た、こじつけたというだけですが。)  それはply です。
   
仕事に励む(意味1.)ウェートレス、客にしつこく薦めた(意味2.)エビプライ(フライ)、今日もまた、まずくて調理場まで往復し(意味3.)。」 ply  

いかがでしょう。身に付きそうでしょうか。もし、これで全ての意味がしっかり体に染み込んだとなれば、この最終兵器もいよいよオーソライズされる日(どこぞの大学から呼ばれる日)も遠くないと、さらに励んでいく気力が増していきそうです。



次回予告
アラカルト、レビュー、一網打尽パートⅡその2およびもじり方について書きます。更に英文ダジャレの試し例をも取り上げる予定です。      

青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。
※参考文献・サイト;merriam-webster.com ; http://ejje.weblio.jp/ ; Oxford Learner’sTHESAURUS;LONGMAN Learner's  Dictionary ;Progressive Reverse Dictionary;COBUILD English Dictionary

                      ---5/14号終了---

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。
                    

2012年5月7日月曜日

一歩上の英単語攻略最終兵器、ゴンタのダジャレ英単語


  各類義語類似語を一網打尽に捕らえようとするあまり、苦し紛れのものが多くなり、やや辟易されたことと思います。今回は類似語で特に紛らわしいものを取り上げましたが、末尾のアラカルトだけでもどうぞ。


5/7号(17of 108)

類似語その1.●●●tain(pertainは既済)

1)人は何を成し遂げるべきか若いうちに当ていん attain
2)●ブ吸っていいん?これでもう止めから。  abstain
3)もう出ていいん引き留めないでね。       detain
4)もう終わいいんしっかり覚えたから。    retain
5)ここさすっていいん?下から支えるから。     sustain

類似語その2.em●●●                          

6)手当て今しえーやつれた患者を前に叫び       emaciate---使用頻度は皆無か(ほとんどの辞書に非載)。
  ※名詞emaciation, 形容詞emaciatedとあるようですが、もじり易い品詞をダジャレ文に採用してますのでダジャレ文中の品詞から別品詞の単語をも想起されるのがミソです。(emaciationまたはemaciatedを見たらemaciateを想起し、今しえーと、やつれた、と順次連想していくわけです。)
 
7)もはや今ねーしょん(または、今ねーと)言われても安心できない発散物emanation,(emanate)
8)後でなく今しっぺーと(しようと)彼女の解放皆案じ  emancipate---ややしつこくなりますが、やつれた人の手当てと、軟禁されてる人の開放とでは緊急度が手当の方が高く命令形(”しっぺー”でなく”しえー”)になるとこじつけることにより、区別して覚えることが出来ます。
9)いんべズルしてもと公金こっそり使い込み。      embezzle
10)いんべリースでも、ただの飾りだ買わんでも。       embellish子供部屋の飾りにはいんべリスが。
11)あーえん、ばれずんなば、どうせ飾り                   emblazon---この二つは紛らわしくリンクサイトで確認されたし。
12)いくら高名でも役立たねば意味ねんす           eminenceいくら高名な画家だからと言って別案:名前だけでは、その絵見ねんす
13)「ここにいまーじゅ」と言って出て来る変な奴。      emerge
14)今私はこれにはまっていまーす。(受動態で)       immerse---im●●ですが上と紛らわしいので取り上げました。

レビュー(英文は各種辞典-末尾参照下さい-より引用)

4/23 The boy quailed at the sight.‐‐‐食えーる⇒こんなもん食えるのか⇒えっこんなもん食えるのか⇒?
4/23 The military were sent out to quell the rioting.‐‐‐食える⇒ゆっくり食える⇒どんなとき?
4/23 She had an immaculate record.‐‐‐今きれーと⇒汚れてない⇒?
4/23 The author inoculated them with the idea that the individual can always make a difference in this world.
4/23 The estimate is inaccurate,but will do for our purposes.‐‐‐いのきれーと⇒いいのきれーと●●(これ親の考え)⇒?
4/16 When giving a talk,be careful not to condescend to your audience.‐‐‐
4/16 Nothing was overlooked. There was a fallback position,a fail-safe provision,for any contingency.‐‐‐こんでいんじぇんし⇒こんな時に限っては⇒どんなとき?
4/16 Conneticut and Massachusetts are contiguous states.‐‐‐こんで来やす⇒と、●●●になるから⇒?
4/16 He lay concussed on the ground as soon as he heard the bad news.‐‐‐こんかす⇒こんかつ⇒婚活⇒父は?
4/16 Even the severe critics conceded that the movie was a success.‐‐‐こんしーど⇒結婚し-ど⇒ま、仕方ないか⇒?
4/16 It's impossible to conceive of the size of the universe.‐‐‐こんしーぶ(る)⇒(結)婚しぶる⇒何でと●●●
4/9  Parisioners ardently beseeched the local bishop not toclose their beloved church.‐‐‐
4/2  Don't cop out on your promise to pay for the damage.‐‐‐ 
4/2  Voters will have the chance to see the incumbent and her opponent in a series of three debates.‐‐‐
4/2  The government will not shirk from considering the need for further action.‐‐‐
4/2  He skirted the hardest issues,concentrating on areas of possible agreement.‐‐‐
4/2  The governor has been accused of evading the issue.‐‐‐
4/2  The celebrity sidestepped the reporter's questions.‐‐‐
4/2  Los Angels was the beachhead for the sushi invasion,attracting many Japanese chefs eager to make their fortunes  
       and to circumvent the grueling 10-year apprenticeship required in their homeland.‐‐‐

アラカルト(類義語や類似語を複数取り上げたセットものではない、いわば単品もの‐‐高難度語つまり低頻出語【除フレーズ・専門用語】中心に現在700語程度ストックしてます。日々増加しており早く掲載したいのですが、多すぎても混乱すると思い各回精選して参ります。)
(名画「黄色いハンカチ」での、往年の名スター三船敏郎と淡路恵子のラブシーン、ただしやや脚色しています。)
15)彼女は彼に「もっとてくはっきり言った。 articulate
16)純情な彼は「すまん、ぶるってた」ともぐもぐ答えた。    mumble
17)周りの誰もが「いいなあ、しぇっと(嫉妬)ちゃうよ。」と正確な発音で言いあった。 enunciate
※対照的な二人の様子から、両単語がやはり対照的であることを表すことができました。また、ダジャレ文長ったらしいですがストーリーがイメージできる分、却って定着し易い(覚えやすく思い出しやすい)のではと思います。

次回の予告

次回からは各ダジャレ文の後に例文(今回のレビュー欄に見られるもの)を併載し単語の意味をイメージし易くし定着できるようにしようと思います。また、もじり方についても若干の能書きを記述し、どんな風になまったり、また英単語そのものの発音とどう関連しているかについてコメントさせていただきたいと思います。乞うご期待!


青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。
※参考文献・サイト;merriam-webster.com ; http://ejje.weblio.jp/ ; Oxford Learner’sTHESAURUS;LONGMAN Learner's  Dictionary ;Progressive Reverse Dictionary;COBUILD English Dictionary

                      ---5/7号終了---

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。

2012年4月30日月曜日

ゴンタのダジャレ英単語(4/30号)読解単語攻略最終兵器



 現在、新ブログ「パズルで脳トレ」公開中!!!


 今回は類義語および類似語の両者を掲載しました。皆様にはどちらがより混同しにくいでしょうか。また、今号から”レビュー”欄を設け、皆様に連想・想起の実体験をして頂こうと思います。もとからその単語の意味をご存知の方はともかく、度忘れして中々思い出せない場合ダジャレの情景をなんとか思い出し英単語の意味にたどり着いて下さい。それで英文の意味がすっきり分かると快適そのものです。尚、例文は全て、ウェブスター辞典から引用させて頂きました。(末尾の参考サイトをご参照下さい。名詞を分かり易いものに取り替えている場合もあります。)


4/30号(23of91)     ----毎週月曜日更新----

類義語1.worsen,damage,
 アー、比べっと(比べると)確かに更に悪化しての分かります。    aggravate
 キム●●●、戦(いくさ)すべーと言い出す程その国の状況更に悪化しexacerbate
 家を出ているオレと妻との愛は次第に低下し。                deteriorate

類義語2.strange,creepy
 ウィヤードットウィヤードットとオフビートな(調子っぱずれの)変わった奇妙な歌唄い。weird、 offbeat
 国内旅行でビザ有る?とへんてこりんな事聞かれ。bizarre
 やっぱマドンナやガガには異常なあんかねーuncanny
 
類義語3.recover,regain
 霊柩パレード無くなる程 疫病蔓延回復し。 recuperate
 別案;零九パー(0.9%)レート遂に回復し。  
  ( ※ローマ字読みしてどちらかを思い浮かべられれば有効やも。どちらにしてもやや苦しいか。求む傑作!)
 早く回復するようがんばれす。   convalesce

類似語1.●●●gregate(下の3語とdisgregateだけのようです。ただし、●●●gateは無限にあるようです。)
 皆あぎれげーったこんなにダジャレ集めとは。       aggregate
 

 また都知事のかんぐりげーっと会見場に記者達集まりcongregate --- これはvi.で上はvt.に驚きました。gather,assembleには両方あり、その意味でもこれらの方が使い易そうですね。(適切な使い分けは非ネィティブには無理なんでしょうね。 このブログが受信用であって発信用ではない所以です。すみません。)      
 上級品、数ある中からすぐり下(げ)と分けて保存され    segregate
 【苦しまぎれ案】症状コレラにそっくりげーっと隔離され            〃

                                         
類似語2●●●udge  (smudgeは初回号でやりましたね。)             別案
 仏像ちょっとでも動かたらバッジ(罰)たるbudge  このバッジ少し動かしただけですぐ落ちる。
 やな仕事誰も進んではしどらっじ(していない)。 drudge  やな仕事どの業者も進んではどらっじ
 ファジーな答えでぐらかし。          fudge
 その日暮らで金は当然出し渋り。     grudge  金出すや出さざるやぐらっじ(ぐらついた。)
                                    生活ぐるじ(苦しく)金は当然出し渋り。  
 それを見てなじ(何故)つつくのか分かった。nudge  失敗をなじるのにつっつかんでもよかろうに。
   自らは誰もすらじ(しない)さらい(どぶさらい)。   sludge  泥さらいどの業者も進んではすらじ
 そんなとぼとぼとらっじ(とらんで)さっさと歩け。  trudge  営業マン仕事とらじ(とらんで)とぼ
  とぼ帰宅す。
      
類似語3.div●●●                                      別案
   東京の台場シティにはいろんなものが揃ってる。    diversity 大分あーして集めればいろんなも 
  が揃ってくる。
 大分あるじゃんす意見の相違。               divergence
 断捨利本、心を鬼にして捨て大ベストセラーになり。 divest 大食い習慣てて大分ウェスト細くなったね。
 秘密とはいずれ誰かが漏らすのでばれじまいます。       divulge大分有るじぇれたもの。(発音は、前者が米国、後者がブリティッシュらしいです。)

レビュー
”The educator's ambition is to eradicate illiteracy." えらでかい。⇒恐竜⇒?、入れたらしい⇒どんな人を?
"Don't smudge the picture with your hands."    すまじ⇒恋⇒●●●た心で⇒?
"I'll get back all the money I invested,plus any interest and dividents that have accrued." あくるー⇒あくる日⇒あくる日から⇒?

いかがでしたでしょうか。やや偉ぶった(いい感じせんど)もののいいようお許し下さい。ただただ、「役立って欲しい、できれば、このブログがよりアカデミック?になって欲しい」との思いから始めさせて頂きました。ブログの効果があったことを祈るばかりです。こういう私自身いつも度忘れしてはじりじりしています。若い方々が羨ましい限りです。では
追;前号でいくつかのスペルミスがありましたことお詫び申し上げます。

 青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。
※参考文献・サイト;merriam-webster.com ; http://ejje.weblio.jp/ ; Oxford Learner’sTHESAURUS;LONGMAN Learner's  Dictionary ;Progressive Reverse Dictionary


このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。





2012年4月23日月曜日

ゴンタのダジャレ英単語(4/23号)読解単語攻略最終兵器


 今回は類似語の第二弾、紛らわしい例を抽出しました。難易度同程度(各種辞書によれば英文科大学生レベルぐらいなのでしょうか)のものと思いますが、どちらがどっちだったか忘れても、遭遇した英文の中の文脈で想像できるのでとにかくおおまかに意味を想起できるようにしておくと有効です。
今回から表記法を少し変え、英単語の意味説明も、正確さ・省スペースの為割愛させて頂き、その代わりダジャレの薀蓄(能書き)を付記させていただきました。詳しい意味を調べる際はリンクサイト(英単語をダブルクリック)または末尾の辞書サイトをご利用下さい。

4/23号(26of68)     ----毎週月曜日更新----

婚時に有るのは ピッタリの相性。  congenial 
婚時ねだる生来の人のサガ。congenital
━これらは前回の”婚”シリーズにまとめてもいいのですが、あまりにも紛らわしいので別にしました。また下のダジャレ文は”兄弟の感じ似たる生まれつき”のほうがピッタリなのですが、あえて対句っぽくする為こうしました。(この事で両者をまとめて獲得できると思います。)このように、いろいろ改良できますので皆様もより好ましく想起し易いものを考えてみて下さい。実はその作業自体が身に染み込ませる最善の手段である事を私は日々体感しています。改良作ドシドシ送って下さい。このサイトを一緒に充実発展させていきましょう。リーディングに役立ちそうな単語をどんどん体に深く刻み込んでいきましょう。なお、英会話の場合は、難しい単語知ってるよりは反射運動が大切(というより全て)なのは自明の理で、その為の語学番組も今月からいろいろ始まったようですね。このブログで目指すのは会話ではなく辞書からの開放です!(・・・少し言いすぎでしょうか?)━

判読不能の字を書く受験生をその大学は入れ渋る。                     illegible
読み書き出来ない受験生でもその大学は入れたらしい。               illiteracy
規則違反でも●●子をその名門大学は入れじぇ(ちゃ)ってましillegitimacy
━特に上の二つは長い間私は混同していていつも苦労していました。━

凶器に用いた瓶(ビン)でけーと(でかいと)、無実の立証は難しい。     vindicate
手で払うのは虻(アブ)でけーと(でかいと)、危険だからやめた方がよい。abdicate
昔から恐竜は(えら)でけーと(でかいと)、肉食だから絶滅にくい。  eradicate
━dicateで終わるのは上の三動詞とsyndicateの名詞一個だけのようです。━

ワナにはまるようなドジはすねーや(しねーや)。snare
彼は人をあざまねはすにーや(しねーや)。  sneer
━snare=ドジ、と短絡せず、snare⇒しねーや⇒ドジ⇒はまらん⇒ワナ、の連想に慣れて戴きたく思います。繰り返し見て
いく毎に中間が取れて行き直接最後を想起するようになります。最初を見て最後を想起するのが目標です。え!こんなもん何度も見ねー?むべなるかな。その場合は近々公開予定の英文ダジャレに期待して下さい。(ネーティブチェックの関係で遅れています。英文だと何故か下品さ感じず、学術的に思えるから不思議ですがそれは偏見でしょうか?)━

ちゃんと巣立ちゃー(巣立てば)は伸びる。         stature
悪い事すたちゅーと(したというと)に触れる事になる。statute
━statueやstatusを使えば英文ダジャレも作れそうですね。━

誰を代表に送るかはデリゲーな問題だ。 delegate--これはdelicateを使うと英文ダジャレも作れそうですね。
異性の魅力にデレデレくたばる若さの特権。                  delectable
安さに喜び買ったものの有害物質含むの知って悔しそうに照れてりやす。deleterious
━下は長いダジャレ文ですがその分ストーリーがはっきりし〈照れてる人物の顔をイメージしたりすると鮮明に心に刻まれますね)、却って想起しやすいと思いますがいかがでしょう。━

子供たちは羽根ペン食い入ように見つめた。   quill食い入る⇒近づき見る⇒細かく珍しい物⇒動物の羽、羽ペン)
食事は騒ぎを鎮め気を静めてこそゆっくり食える quell食える⇒どんな時⇒ゆっくりした時⇒どうするの⇒鎮める)
遭難し、見つけた獲物こんなもん食えーのかとたじろいだquail
━実際の連想手順の一例を示させて戴きましたが、上のように短い文だと却って脈絡が欠如し(上の”細かく珍しい物⇒
動物の羽”が無理なこじつけになっている)、そのものズバリを連想しずらく、記憶の要素が強くなってしまいました。どうか改良お願いします。━

その本ちゃんと注釈載ってるの?あー載ってーしょん(載ってるでしょう)         annotation
その語の本来の意味と違う意味も載ってるの?こう 載ってーしょん(載ってるでしょう)connotation
その語はその意味で載ってるの?正にその意味で載ってーしょん(載ってるでしょう) denotation
━最後の日本語の意味はダジャレ文内では的確に表現不能ですので、参考サイトで見てみてください。━

 ほめ言葉出るーど直ぐする勘違い。                    delude
今度こそ当たり出るーど惑わされついまた買う宝くじ   〃   --上の改良版;思い当たり有り笑えて想起し易いですね。     町並みは、洪水 困るが人なら大勢出るうち。   deluge
スカイツリー大勢押しかけ、人気のるうちが華。      〃   --    〃   ;タイムリーで連想し易いですね。--
━このように、ダジャレ文は色々考えられ、どんなものが良いかと考えますと、より脈絡が濃く即ち語句毎に関連性が強く、より小気味良く(できれば7,5調)、より笑えるものびっくりするもの、が思い出し易くてベターのようです。━

いいのきゅれーと(きれーと)思われなくて、と母の思い、子に吹き込み。    inoculate
いーなきゅれーと(きれーと)言われる方が、間違いでも嬉しいのと子は答え。 inacccurate
いま、きゅれーと(きれーと)言われてもいずれ無くなる清らかさと父は言い。  immaculate
ダジャレ文は格言ではなく単なる語呂合わせですので、文章の正しさ合理性は意味なく、却って非常識なものほど心に残るのは何とも皮肉なものですね。また、ダジャレ文の中の日本語の意味(青色文字)は簡明かつ象徴的に表しているため代表的なものを短くしていますが、これだけから文脈に合った正確な意味を引き出せるようにしておく事は必要です。上の例で言えば”吹き込み”⇒”ワクチン注入”⇒”予防注射”のように。(そんならダジャレなんて介さず普通に覚えたほうが手っ取り早いというヤジが聞こえてきそうです。)ダジャレ文はあくまで一度は覚えた単語を度忘れした時、なんとか思い出せるようにする為の奥の手です。が、しかし強力な奥の手だと思います。━

 青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。
※参考文献・サイト;merriam-webster.com ; http://ejje.weblio.jp/ ; Oxford Learner’sTHESAURUS;LONGMAN Learner's  Dictionary ;Progressive Reverse Dictionary

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。

2012年4月14日土曜日

ゴンタのダジャレ英単語(4・16号)読解の単語攻略最終兵器


今号は類義語でなく類似語です。英単語には似た綴りの単語がとにかく多く閉口させられます。ただネイティブにとってはそうではないようで,それは丁度日本人が「閉口」と「閉校」などが聞くときでも自然にに区別できるのと同じように、幼少時から身に染み込んでいるからでしょうか。特にcon,per ,exなどの接頭辞を持つ単語(難易度高いものが多い)などに紛らわしいものが多く、皆さんはどのように克服されていますか。
私は英文ダジャレを試してます。(例;My golf friend is a golf fiend./The CEO precedes the proceeds issues that proceed  from carelessness more than from carefulness.)これは、和文ダジャレよりはるかに効果的のようで、(類義語の微妙なニュアンスの違いを明確化したり、類似語を区別し易いです。)近々、上記のような英文ダジャレ(ネイティブに言わせるとpunでなくrhyming sentense だそうです)特集をブログします。                    
                            乞う  ご期待!

今回は、con を婚に、per をゴルフのパーに語呂合わせしたものです。全部一度に身に付けるのはconfusingなのでうまく取捨選択してダジャレを改良したりしながら少しずつやるといいようです。

4/16号(20 of 42〈4/2号3語増えてます 〉)--毎週月曜日更新--
con~
----------をもじったもの----------

父に彼と結婚しーど言われた娘しぶしぶ認め。concede(vt);admit as true

彼はなぜか結婚しーぶり父は思った娘は想像・妊娠はすまいかと。conceive(vt);think of (vi);become pregnant

父は娘の離婚知ーと必死にそれを隠蔽し。conceal(vt);hide

父は娘が離婚さいる-される-と案じ、(必死で何とか)和解させ。reconcile(vt);make friendly again ,find agreement between  two things

浮気した娘の離婚困ったんと父は付随してくる慰謝料案じ。concomitant(a);happening at the same time being connected with it

父は娘の離婚隠しよー作り話を混ぜ合わせ。concoction(n);invention

父は娘の婚活知って突然起こす脳震とう。concuss(vt);damage the brain by a heay blow

----------それ以外のもの----------

混んで来やす隣の客は接触。contiguous(a);next to each other or touch each other

不慮の事故こんでいんじゃん死ななけりゃ。contingency(n);sth. that might happen in the future

牛乳濃縮し、できるはコンデンスミルク。condense(vt,vi);make a gas liquid ,make a liquid thicker or put into fewer words

偉ぶって接れば誰だって、いい感じせんど。condescend(vi);do sth. unsuited to one's social or professional position 、behave as if one is grander than others---ニュアンスはちょうど今の私の事のようで--------

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。




per~
----------ゴルフのパーをもじったもの--------

パーセーブするには、アンジュレーションをよく知る必要あり。perceive(vt);come to have knowledge of esp. by seeing or understanding

(ギャラリーの)有害な騒音でバーディーチャンスをパーにしやす。pernicious(a);very harmful

雨水芝に染みこめば(リカバーできるぞボギーどころか)パー見えっと。permeate(vt);spread or pass through or into sth.

手に汗かいて(惜しくも)パー失敗や。perspire(vi);sweat

(後はすべて)パーでいいん、もう優勝どうせ関係しないんだpertain(vi)with" to"be about or connected with

心乱れてパー多分出ない(でしょう)。perturb(vt,n);worry

----------その以外のもの--------

パーバード大卒、学歴悪用し。pervert(vt,n);lead into wrong or unnatural behavior,use for bad purpose

英国人やって来てパブ江戸広まった。pervade(vt);spread all through

----------~vade(vadeで終わる単語は上と下の三語で全て)--------

もうーベード責任回避し。(4/2号に既公開)evade

ああ懐かしやインベーダーゲーム昔は若者どっと押し寄せ。invade(vt);attack and take controle of

青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。その情景をしっかりイメージして身に染み込ませるとよいです。カッコ部分は無くてもよいのですが、情景を想起し易いよう、そしてより面白くなるよう添えています(より下品だったり差別的なもの程、よく身に付き思い出し易いのは皮肉なことです。あまりにもひどく公表できないものは袋綴じにしています。)

※参考文献・サイト;merriam-webster.com ; http://ejje.weblio.jp/ ; Oxford Learner’sTHESAURUS;LONGMAN Learner's  Dictionary

2012年4月8日日曜日

ゴンタのダジャレ英単語



 現在、新ブログ「パズルで脳トレ」公開中!!!

4/9号(10of21)


多くの語に対応しようとすると、中にはかなり苦しい語呂合わせが出て来、度の過ぎたものは除外してます。反対にあまりにもぴったりしたものは、生きてる間に出会いそうもない単語でも教養?として取り込む場合もあります。皆さんで取捨選択してください。
また、このダジャレのなまり方にはある傾向・規則性(いずれ詳説させていただきます)が有り、それに慣れて頂ければより実用的になるかも知れません。先週の火曜TV語学番組のある単語で私はこのダジャレフレーズで意味を思い出す体験をしました。(apprentice;「決して仕事あぶれんです、丁稚奉公していれば。」)皆様の実用にも早く寄与できるよう単語量を増やしていきますので、見続けて下さい。また、皆様の英語好きな友人知人にこのブログサイトを伝えて頂ければ願っても無い事です。(それで友人が減っても責任はevade「いーべーと」言わせて下さい。)是非懇願致します。
という事で今回は、「頼む、請願する、哀願する」(基本語appeal,ask,beg,request)を表す類語7動詞プラス難解類語3動詞(難易度高く実用度は低そうですが覚え易いので掲載しました)です。再三申し上げてますが、これらは受信用で発信用ではないので、知識ではなくスキルとして既に身につけられている場合以外(私の今の状態)、「書いたり言ったり」するには基本語を使う方が無難のようではあります。皆様のご意見あるいはやり方をコメント下さい。



プリーズ、プリードゥ、連発し(必死に相手の)慈悲を請い  plead (vi);make continual and deeply  felt    requests

(愛護団体押しかけて)「ペットいいしょん?中に入れても」と請願し petition (n,vt,vi);make or send request or demand to a goverment or etc.

(アマ勝って)「もう一勝負やらせてえん」プロは(必死に)頼み込み。 implore (vt); beg request strongly

(「こっちに、もっと」と)せがむは(単なる)れ嫉妬  solicit (vt,vi) ;ask for especially money or help etc.

(X‘masプレゼント)贈ってくれー、イブまでにと懇願し。 crave (vi,vt); have a strong desire for sth.

(猫ひろし、)「まずエントリー」必死に)頼んで叶えられ。 entreat (vt); beg,implore

今度はビシーっ頼み込んだ(ら叶えられ。) beseech (vt); ask eagerly


-難解類語-

このサプリ食えと食ってくれろと老親に)哀願し supplicate (vt,vi); beg, pray

(人にそうせよと)頼む後じゃーダメッ! adjure (vt); ask sb. to do sth.

無煙世界のは(嫌煙者でなく)吸う方だろう。(健康を考えりゃ。)  sue for (vi)  ask for sth. especialy appealing to the law




青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。カッコ部分は無くてもよいのですが、情景を想起し易いよう添えています。
※参考文献・サイト;merriam-webster.com ; http://ejje.weblio.jp/ ; Oxford Learner’sTHESAURUS;LONGMAN Learner's  Dictionary

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。

2012年4月2日月曜日

ゴンタのラスト・リゾート、ダジャレで英単語

4/2号(総14語)

単語攻略では類義語をまとめて覚えていくのも効率的のようで、今回はその一例です。ただ、それぞれの使われ方(相性のよい前置詞や主語・目的語及びニュアンスなど)を綿密に調べ例文等で把握しておく事は欠かせません、後日その単語に遭遇しその時どうしても度忘れして思い出せない場合ダジャレフレーズの登場となります。それで意味が分かった時の快感は格別です。今回は「回避する、免れる、うやむやにする、はぐらかす」などを意味する動詞(基本語avoid、miss、escape)及びcircumventと紛らわしい incumbent の9語です。(意味の説明はLongman LEARNER'S DICTIONARY から抜粋)

法破りの常習犯さー勘弁また網をくぐりぬけ。 circumvent(vt);avoid by cleverness

さしものプーチンもう()かんべーと言って遂に現職辞め。 incumbent(a,n);(person)holding a (political)office

しゃーにさわって責務免れ。  shirk(vi,vt) ;avoid unpleasant work because of laziness

もうーべーと責務免れ。   evade(vt) ;avoid ; escape from

道に吸殻再度捨てイと言訳はぐらかしsidestep(vi,vt);avoid a blow,an unwelcome question or problem

生徒たち今一すかーっとする事なし、先生はっきり答えずに。 skirt (vt) ;avoid a difficult subject

かばうと一体何故だ何故なんだ責任回避た奴を cop out(vi) ;avoid responsibility

悪友はしゃん避けなさい。shun(vt);avoid with determination

番人居るーどれるのは難しい。elude(vt);escape from


青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。その情景をしっかりイメージして身に染み込ませるとよいです。下線部分は無くてもよいのですが、情景を想起し易いよう添えています。

コメントのやり方

 コメントはページ(各回のページでなく全体のページ)の最下部左のコメント記入欄(これが無い場合は「0件のコメント」をクリックし開いた記入欄)にコメント文を記入し「コメントの記入者」欄で「匿名」を選択し、セキュリティチェック(例の人間であることの証明)を記入し最後に左下「公開」をクリックすれば投稿されます。
公開をクリックしても投稿されるだけで即座に公開には至りません。いずれにせよコメントの公開はされません。)英語にまつわるお話(このブログへのご不満・疑問、英語学校や、英語そのものへのうらみつらみ何でも可)ドシドシお寄せ下さい。
尚、コメントが増えてきましたら、各週あるいは各月の一番良かったダジャレ文(毎回通し番号を付加していきます。)を選んで頂き、トップ賞を発表するようなことも考えています。ので、ドシドシお寄せ下さい。


このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。