2013年2月4日月曜日

2/4NHK講座単語、こんな風に使われていました!

                                          2/4号(20of 930)(青色背景文字部は毎回同文)
 毎週月曜日9:00更新。今回もご来訪心より感謝申しあげます。各方面から幅広く情報を頂き、このブログをより充実、有益にして行きたく、英語に強い関心持たれておられる方々に、このブログの存在を口伝えに広めて頂けますれば、願ってもないことです。(「eitango-dajare」をグーグる、又は http://eitango-dajare.blogspot.jp/ です。)


                      随想

NHK語学講座の単語としての初の7語の内、メディアでの扱い(レビューⅢ)は次のようでした。
   三例とも一か月以内に使われていたもの、 fiasco(一般名詞)、bundle(多義語の動詞) の二語                         
   三例とも一か月以内に使われていなかったもの diarrheal、rascal (場面が限られる生活用語)の二語
   vet'sは全く現れませんでした。この単語のように、ある特定の場面だけの、長ったらしいと短縮して改造したような独特の生活用語は、話言葉では沢山見うけられます。書き言葉の中では全く使われず、辞書にもなく、ネーティブとの会話を通してしか覚えられない、学習者にとっての正に鬼門で、これこそが殊に映画などのリスニングを難解にしている元凶である事が、つきとめられた思いです。
 このように、文語と口語は英語では厳然と区別されており、学習法の難しさが分かる気がします。本の種類にもよるでしょうが、一般の本をいくら読んでも会話は上達しないのが納得できます。だからでしょうね、英会話の参考書が後から後から山のように出され、学習を強要されるのは。片や、こと読解力に限れば、このブログのレビューⅢで高頻出の単語を覚えていく事が、力をつける事になる事も確信できた思いです。

                                                      本題(青色背景文字部は毎回同文)
 ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。(ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。)英語の意味と語呂が重なっている場合紫色文字になります。初公開時以降に追加・修正した部分は緑色背景文字で表示しています。英単語に添えられた丸数字は難易度レベルを表しています。詳しくは8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)

—類義語1—(criticism属語、ほかにattack,disapproval,有り)
1)非難されたのはどれ?こんで(ん)ねーしょん?(これでもないでしょう) ⑨condemnation(n)
2)こんなに非難にさらされ、(で)なんしえーしょん。⑫denunciation(n)
3)先週また非難受けたね。⑦censure(n,vt)
4)ラップミュージックは、高年者には非難され易い。⑤rap(n)---多義語、当該意味では難易度もう少し上位か。
5)いっせいに非難フラッ(ク)を揚げた。⑯flak(n)
5ー2)分量の多さのレビュー苦を読者は非難し⑩rebuke(vt,n)
別案:分量多くレビュー苦しいと非難する読者。
既掲載)assault,quibble

—類義語2—(tribute属語、ほかにtribute,compliment有り)
6)尊敬するならするで早く褒めっじまえ。⑪homage(n)
7)「出品作多いけどどれも今だ。」「これどー(これーど)あげていいね、これ。」⑫accolade(n)
8)孫の事は何でもいいからたいと言う老人。⑭eulogy(n)
9)尊敬すものには、心からーすって言い(む)しょう。⑤esteem(vt,n)

near words in the dictionary—(chintz,chintzyの2語)---読書中に、このての単語ピンときたら快適でせうね。大抵は辞書ひかされる破目になる。ただし、存命中に出会う保証無し。だいたいネーティブ達はいつどこでこんなもの覚えるというのでせう?
10)ある組織に反抗して銃撃受けた少女、鎮痛な面持ちでインドサラサに身を包み。⑳chintz(n)
11)賃ついケチって、しみったれと非難され。㉚chintzy---「インドサラサのような」→「サラサのように安っぽい」→「ケチな」となった模様。

—ミシュマシュ—
12)前菜、あといくつ食い、じっと待ってりゃいいの、精細に料理された主菜を。⑤exquisite(a)---予想外に難易度低く、知らなかったのは私だけか。
13)あといくつ天ぷらねいやす(無いですか)、即席ラーメンに入れるテンプラ㉒extemporaneous(a)---参考(既掲載):天ぷらいず来るかと待ちきれずその場を繕う、幹事さん。temporize
14)そう言えばいままでの体罰解明されてなかったね、解明されるのいくつ振りけーと、皆聞いた。㉑explicate(vt)---「体罰」は無関係に注意。
15)子供のくせに、金目当とは、おませなりmercenary(a,n)
16)晴れの入学式で、ふてくされてるとは、さては裏入り(「裏口入学」のここだけの新語)か。㉒wryly(adv)---発音表記では「ライリー」だが、ラの前にウを発する気持ちの方が良い発音になるのは皆様ご承知の通り。尚RとLの発音の違いは10/8号参照されたし。
17)あじゃー、冷蔵庫半ドアだ。⑧ajar(a,adv)
18)膝と膝 突き合わせて語る間柄には今のところ、まだなってはいない⑧hitherto(adv)
19)飽きん坊はすぐそれだ、両手腰に張ってプイっとする。▲akimbo(adv)---with arms akimboの形で使われるようです。
20)北アフリカの、護衛なすすべ無しの凶悪事件。⑬heinous(a)---「北アフリカの」は余計もの。



                                                             
                          レビューⅠ
1/28本題の辞書の例文
1)The flames cast an eerie glow
2)<Halloween is the night when spooks and goblins are said to roam abroad.>
3)Shakespeare's plays can be daunting for a young reader.
4)The seeds will remain dormant until the spring.
5)<he has a latent talent for acting that he hasn't had a chance to express yet>
6)<my tongue and throat remained torpid for a time following the endoscopy>
7)The wristbands hold a power that's been untapped.
8)The technology allows data to be transmitted by cellular phones.
  They conveyed the goods by ship.
9)a tree with pretty foliage
10)Several professors will be taking sabbaticals this year.
11)<there was a dearth of usable firewood at the campsite>
12)The players saluted the fans.
13)<the tiny kitten mewled for its mother>
14)We walked the beach at a sedate pace.
15)The cut on her finger was oozing with blood.
16)The disease afflicts an estimated two million people every year.
17)She finally badgered me into cutting my hair.「人にせがんで~させる」用法
18)<heritable characteristics like skin and eye and hair color>
19)He accepted the responsibility, with all that it entails.
20)One division of the company was broken off as a separate entity.


                                     レビューⅡ
 
1/21本題の語呂合わせ
1)opiate→オピエイト→異物をオッパイへと入れる時は、( ? )を使う。麻酔剤
別案:誰だって怯えっと( ? )剤には。⇒催眠
2)opine→オパイン→オッパイの話はやめようと皆( ? )意見し
3)gestation→ジェステイション→アメリカで議論沸騰。じゃ(じぇ)捨てーしょんとは何事ぞ、せっかく( ? )というに。身ごもった
4)transaction→トゥランズアクション→対策取らず(とらんず)アクション起こしても( ? )は増えない。取引
5)transcendent→トゥランセンデント→その会社案内、誰も取らん宣伝と、業績( ? )で。抜群
6)transgress→トゥランスグレス→法を( ? )とらんすぐれす者は。逸脱し
7)transience→トゥランシェンス→まだまだ通らんしぇんす(通らせんです)、)こんな( ? )またいつ( ? )古いトンネルはかない、どうなるか分からん
8)transition→トゥランジッション→いくら株価上がっても本当に景気良くなったとは誰もらんで(じ)しょんまだ( ? )( ? )なので移行期、過渡期
9)transpose→トゥランスポウズ→フィルム( ? )でモデルは未だ取らんずポーズ。入れ替え
10)sophism→ソフィズム→この程度の( ? )なら意味そう歪む事はない。こじつけ
11)quibble→クイブル→下手な言い逃れがましい( ? )言ってしまい深く悔いぶる(「悔いている」の古い言い方?)悪い癖。屁理屈
12)venomous→ヴェナマス→誘拐犯には、飲ます飲ますべ( ? )ジュース。毒入り
13)mule→ミュール→動きにぶく( ? )に見ゆる( ? )頑固、ラバ
14)locus→ロウカス→今夜の寝( ? )は廊下す場所
参考:loci→ロウサイ→労災がみとめられるかどうかは、その( ? )が問題となる。場所
15)chitchat→チットチャット→もうちっとちゃん(ちゃっ)と( ? )しよう。
16)condiment→カンデメント→( ? )は匂いかんでめんと(嗅いでみないと)違い分からん。薬味
17)gestalt→ゲシュタルト→それで月謝足ると思うな、( ? )もっとだ。全体になると
18)demoniac→デモニヤック→でもね悪は居ないんだよ、本当の( ? )なんて悪魔
19)pus→パス→傷口をプスっと刺すと( ? )が出る。
20)dovetail→ダヴテイル→この削った材木「( ? )」ダブってる、( ? )ないぞありほぞ、ぴったり合わ


                              レビューⅢ
1/14本題のメディアの使用例、全て一か月以内のものはfiasco、bundle、impediment、stilted、tilt、naivety、pucker、sphere、butcher、eclectic10語。---1)~6)(含む既掲載)はNHK語学講座に出てきた単語
1)獣医クリニックという意味での例文はありませんでした。いかに話し言葉であったかが分かりました。このように英語の場合、会話と読み書きとでは単語を厳然と区別して使っているようですね。(随想参照されたし)

2)According to a study released in July, 2.3 billion people contract diarrheal illnesses annually from animals, usually from eating infected meat, eggs, or dairy products.SlateAug 18, 2012
About 1.5 million children die each year from diarrheal disease.SalonAug 16, 2012
Falls in numbers of deaths from diarrheal disease and measles have been particularly striking, the WHO said.ReutersMay 16, 2012

3)Like a little girl showing off her princess costume to a roomful of doting grandparents, he twirled.
SalonJan 15, 2013
They grow up as the sole focus of doting parents.Seattle TimesJan 11, 2013
But she morphed overnight into a demure, doting first lady whose style and composure helped her frenetic husband rally in opinion polls.NewsweekOct 26, 2012

4)Gary Jean, an engineer at the public works ministry, said the state had learned an expensive lesson with the OAS road fiasco.ReutersJan 26, 2013
Nevertheless, the fiasco was a major missed opportunity to take on Washington’s spending problem.”
Washington PostJan 6, 2013
But my article was not about Rushdie's strenuous justifications of his government's fiascos.The GuardianJan 4, 2013

5)The junior class dressed as characters from "The Little Rascals" movie.Seattle TimesNov 13, 2012
Ryukins are hardy and comical looking: fat little rascals, some with quadruple tails.ForbesOct 20, 2012
Smart man, given that the winners list contained some failures and a few rascals.The GuardianOct 13, 2012

6)An old woman bundles together thin olive branches to help kindle a fire.TimeJan 26, 2013
Researchers already knew that bundling was important in strengthening biopolymers.Scientific AmericanJan 25, 2013
Those little bundles of cells could grow up to be pop superstars, after all!The GuardianJan 24, 2013

 既掲載)China's voracious appetite for German cars and machines provided the needed boost, even as Germany's traditional trade partners in Europe struggled.The GuardianJan 18, 2013
Other common labels included "predatory," "voracious," and "rapacious."
Science MagazineJan 16, 2013
He fed his voracious need for publicity by feasting on his son’s renown.
New York TimesNov 10, 2012

7)Butcher's men went one better within five minutes of the restart.The GuardianJan 27, 2013
“Look at the prices — it’s crazy,” said Mr. Gottschlich, who grew up in the same building on Prenzlauer Allee where the butcher shop is located.New York TimesJan 18, 2013













8)American Horror Story: Asylum has, in turns, been about the Catholic Church, sexual repression, Nazis, eugenics, the Devil, misogyny, interracial relationships, serial killing and aliens.
TimeJan 24, 2013
Ahhh, misogyny, colliding with sensationalistic statements about the nature of conflict: another stylized packge, delivering thoughtlessly manufactured content. New York TimesDec 15, 2013
9)Our work and personal and lives are no longer different spheres governed by different rules.TimeFeb 2, 2013
Shifting economic and political conditions have spread gun raffles to other spheres, too. New York TimesJan 27, 201



10)Running 20 minutes without a break, the piece has an impetuous opening movement, followed by a dancing, gentle Allegretto and a swirling finale.New York TimesJan 1, 2013
From the work’s impetuous opening bars, Mr. Lisiecki’s sound was cool, bright and clear.   New York TimesDec 15, 2012


11)In reality, Carson is a snide, vindictive, sanctimonious brat.New York TimesJan 11, 2013
"I was blessed to grow up in Seattle, and I watched Ken Griffey Jr. do that on a regular basis," Snider said.   Seattle TimesSep 28, 2012
 

12)Puckered leather seats, a hint of mildew, headlights beaded with condensation.New York TimesJan 13, 2013
Weber says finding out whether such puckering occurs in other primates might shed light on the evolutionary origins of the phenomenon.    Science MagazineJan 9, 2013

13)Her genuine naivety on the witness stand went a long way towards getting the two young men released.The GuardianJan 26, 2013
Children's "naivety" on social media was also causing concern among parents,PhonepayPlussaid.BBCJan 16, 2013

14)But he noted that "more spectrum always tilts the scales in favor of better service."New York TimesJan 26, 2013
For years, she has argued that scientists were getting at best a tilted view of the wonders of the deep sea.SlateJan 25, 2013

15)"It's unique," said Stephen Bates, reassuring listeners in a stilted appearance on BBC Radio Five Live.The GuardianJan 31, 2013
Benedikt: I'm thrilled Drew’s going to Berkeley cause then he and his adorably stilted emotions get to stick around next season.SlateJan 23, 2013

16)For too long, most planners and investors have thought about the natural environment as an impediment to developing infrastructure.ForbesJan 23, 2013
U.S. tax laws are also an impediment to growth in the United States.ForbesJan 21, 2013

17)He was blazing with passion at the thought of such flagrant impiety.Parton, James
"There is no impiety," said the burgomaster's servant respectfully.Reade, Charles




18)In him the conflicting passions of pious spirituality and ordinary human love are tragically combined.The GuardianJan 31, 2013
There have been many pious words of solidarity and lots of regional integration accords.
New York TimesOct 6, 2012

18-2)The experiments made use of the constant flow of cosmic rays impinging on Earth.Science MagazineDec 21, 2012Dr. Heffner said the plan would have impinged on academic freedom.New York TimesDec 8, 2012 

19)"We had an eclectic selection, spread out over all branches of science."Science MagazineJan 26, 2013
An absolutely amazing record that would point towards me being eclectic, but then so would anything by the James Taylor Quartet.
The GuardianJan 19, 2013 




20)Some variations were adorned with golden embroidery and jeweled accents fitting of ecclesiastical vestments.Seattle TimesJan 13, 2013
The Greek Church has warmed to the mosque idea but some senior ecclesiastical figures remain opposed.BBCDec 28, 2012


                         本日の大賞
難易度低く、要習得につき、語呂合わせ苦しいが、あえて決定。
12)前菜、あといくつ食い、じっと待ってりゃいいの、精細に料理された主菜を。⑤exquisite(a)

          これで2/11号終了します。ご高覧賜り有難うございました。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。





2013年1月28日月曜日

1/28週二日、英会話学校に通い始めました。


      1/28号(20of 910)(青色背景文字部は毎回同文)
毎週月曜日9:00更新。今回もご来訪心より感謝申しあげます。各方面から幅広く情報を頂き、このブログをより充実、有益にして行きたく、英語に強い関心持たれておられる方々に、このブログの存在を口伝えに広めて頂けますれば、願ってもないことです。(「eitango-dajare」をグーグる、又は http://eitango-dajare.blogspot.jp/ です。)    
                       
                           随想
週二日、一日2時間、とうとう英会話勉強始めました。発信型英語諦めていなかったかって?諦めています。ただ、英語の雰囲気に久しぶりにひたりたかった、ときにはネーティブに質問し、ときには発音の良さを自慢したかったのです。
語学の勉強は数学などと異なり独学には向かず、大勢でわいわいやるのが合っている、そんな風に思いません?
 会話学習の内容ですが、フレーズ(慣用句または熟語のこと)の勉強が多い、フレーズと生活用語あるのみですね、会話の習得は。ダジャレの出る幕は皆無です(笑)。やはり、身に付かせるには継続あるのみですね、必要とする状態に身を置き、ただただしつこく付き合い続ける。どうぞ皆様も続けられたし。3年、5年?いやいや10年、いや20年、きっと変化している自分に気付く瞬間るのでせう、若ければ若いほど(思えば10歳のネーティブは10年間やり続けてる訳ですな。)それにしても日本国内での英会話の練習はまさに、「陸上で水泳の練習をするが如し」はいなめませんねー。なにをどうやろうとも---24時間の中の2,3時間、それも週1、2回では、それも無理なしか。一方で、読解用単語習得はどうぞこのブログでやって行って下さい。しつこく、続けて行きませう。

                    本題(青色背景文字部は毎回同文)
 ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。(ダジャレ文は語呂合わせの為の文言であり、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません。)英語の意味と語呂が重なっている場合紫色文字になります。初公開時以降に追加・修正した部分は緑色背景文字で表示しています。英単語に添えられた丸数字は難易度レベルを表しています。詳しくは8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)


—類義語1—(frightening属、ほかにalarming,chilling,creepy,hair-raising,intimidating,scary,terrifying有り
1)不気味な化け物が出現したのはその湖の入り江だった、忘れもしない13日の金曜日。⑩eerie(a)---発音は「イヤリー」が近いが、見てイメージできるようスペル読みで「イーリエ」とした。
2)幽霊 出て慌て果て、スクープとスプーク取り違える新聞記者。 ⑪spook(n) ---不完全ダジャレ、形容詞形は⑬spooky で 「幽霊が出そうな」の意、ここの類義語としてはこちらが当てはまる。
3)恐れおののき、気が動転。⑫daunting(a)

—類義語2—(dormant属4語)
4)ここで活動止まんと休眠状態はならない。⑩dormant(a)
5)テスト零点なっても、我が子の潜在能力信じる親。⑩latent(a)
6)突飛ど感じる行動必要、休眠組織を覚ますには。⑲torpid(a)
7)あんた、ぷっと怒っちゃうから、せっかくの才能活かせん⑭untapped(a)

—一網打尽—(carry属二語、他にconduct有り)
8)新聞取らんず見っと(見ようと)してるんだ。せめて自分でこんべ。⑤transmit(vt),⑤convey(vt)

—ミシュマシュ—
9)法輪寺の樹木のは良く茂り。⑪foliage(n)
10)その教授、研究休暇で在米中、(ば)って行かれてるのではない。⑪sabbatical(a,n)        
11)ダース不足してる。⑪dearth(n)
12)なると挨拶が重要。⑥salute(vt,vi,n)
13)母を求めているように見ゆる弱弱しく泣く子かな。㉗mewl(vi)---前回mule(のろいので頑固見ゆるラバ)と同音異議語
14)怪我をして早しでーと頼んでも、腰を落として落ち着いている看護師さん。⑫sedate(a,vt)
15)膿がじくじく出、傷口がうず。⑪ooze(vt,vi,n)
16)あの事件思う時、溢れ来っと塗炭の苦しみ。⑨afflict(vt)
17)アナグマいじめてばじゅ(罰)免れん。⑩badger(n,vt)---アナグマと罰の間に何の関連性も無く連想難、要改良。
18)相続できれば、今までのパンへり食べるような生活から解放されるぞ。⑱heritable(a)
19)いくらかかるか円出る分からんぞその事業。⑨entail(vt,n)
20)エンター(ティ)テイン(ティ)メントはただ楽しいだけで何の実体もないものだ。⑦entity(n)
別案:円出て行く、金は消え去る実体のないものだ。---19)と混同し易いか。


                        レビューⅠ
前回1/21本題の辞書による例文。当該文字はイタリック体(メリアムウェブスター辞書)または太文字(ウェブリオ辞書)
1)Many see television as an opiate of the masses.
2)Many people opine that the content of Web pages should be better regulated.
3)the gestation of new ideas
4)The entire transaction took place over the phone.
5)<the star player's transcendent performance helped the team to a surprise victory>
6)He who transgresses must seek forgiveness.
7)<wary of the transience of popular enthusiasms, the writers of the U.S. Constitution made changing the document a long and difficult process>
8)We want to have a smooth transition when the new owners take control of the company.
9)I must have accidentally transposed the numbers when I dialed his phone number.
10)"For one of those gnostics, the visible universe was an illusion or (more precisely) a sophism."
11)<he spent the entire evening quibbling about the historical inaccuracies in the television series on World War II>
12)The cobra is a venomous snake.
13)He is as obstinate as a mule.
14)The area became a locus of resistance to the government.
15)We exchanged some chitchat about the weather.
16)<the cafeteria's self-serve table has a full array of condiments>
17)難解につき二例掲載。-
 1.the gestalt of human consciousness
2.Squawkbox is the gestalt combined form of the two cassettes,
18)<the murderer seemed possessed by a demoniac wish to destroy life>
19)Pus oozed from the cat's injured ear.
20)<the Union and the Confederate accounts of the battle don't dovetail at all>‐‐‐動詞用法

                          レビューⅡ
前々回1/14号本題の語呂合わせ文。1)~6)はNHK語学講座からのもの、敬意表して太文字で表示。
1)vet's→ヴェッツ→( ? )病院とだ。動物病院
2)diarrhea→ダレヤロウ→( ? )してるのは誰やろう。ちゃんとトイレでやれよ。下痢
3)dote→ドウトゥ→よその子はどうとも思わず、我が子を( ? )過保護親。盲愛する
4)fiasco→フィアスコ→( ? )しても、カッカしないよう頭ひやすことね。大失敗
5)rascal→ラスカル→皆から好かる、( ? )子。いたずらっ
6)bundle→バンドゥル→寒空や、順番取る為、( ? )着こんどる
既掲載)voraciousヴォレイシャス→とにかくボレーしやす、勝利( ? )テニスプレーヤー欲しがる
7)butch→バッチ→( ? )方(かた)のキスはブッチュと力強い。男っぽい
8)misogyny→ミソジニー→( ? )も三十路(ミソジ)なると性に目覚める。女嫌い
9)sphere→スフィアー→ソフィア・ローレンの胸には二つの( ? )が存在し、( ? )広く、いろんな( ? )で活躍し、( ? )に輝くきら星の如し。球体、社交範囲、分野、天空
10)impetuous→インペチュアス→初めて会ったその場で結婚決めるとは( ? )だが、ま、いん(ぺ)ちゅわあす(幸せ)ならば。性急
11)snide→スナイドゥ→オレは絶対すないど、( ? )( ? )いやみな、卑劣な
12)pucker→パッカー→( ? )言うとパッカーでなくプッカーになっちゃうよ。口つぼめて
13)naivety/naivetéナイーブティナイーブって、「( ? )」という事で、ほめた語ではない。世間知らず
14)tilt→ティルトゥ→( ? )ると、コップ落ちると傾け
15)stilt→スティルトゥ→してると楽しい( ? )遊び。竹馬
16)impediment →インピーディメントゥ→( ? )といってわざわざ隠すこともなかろう、作業が隠ぺいで面倒になるだけだ。邪魔物
17)impiety→インパイアティ→なまくら坊主、一杯(いんぱい)遣ってお経上げる( ? )者不信心
18)pious→パイアス→いくら( ? )と言え、そんな事信じちゃだめ、少し頭(ぴ)やすとよいぞ。信心深い
18-2)impinge→インピンジ→準備ばんたん、いつでもピン(ジ)に( ? )突き当たっ
19)eclectic→イクレクティック→「寿司、今日いくら食ってく?」「( ? )、3000円」間取って
20)ecclesiastical→イクレジアスティッカル→いくら幸せだから言って、( ? )はどうかねー、結婚相手に。聖職者---超苦しい語呂合わせ、前回は名詞形のecclesiasticでしたがこの形容詞系の方が高頻出の模様で急きょ変えました。

                          レビューⅢ
前々々回1/7本題のメディア例文、二例共過去一か月以内のものは次の11語acidity,continuity,prosperity,sensitivity,gloss,ponder,deem,account,
deliberate,meditate,trail

1)Well, at least it was a bit of entertainment on a Tuesday, which turned out to be stocked with plenty of absurdity to go around.
New York TimesJan 10, 2013
Laughing at the absurdities of North Korea is a decades-old pastime.
TheGuardianDec21,2012                                                                                                                                   
2)When the vaginal community becomes unbalanced, on the other hand, acidity decreases.
SlateJan 12, 2013
When carbon dioxide is dissolved in seawater, chemistry changes and acidity increases.
Scientific AmericanJan 12, 2013
3)Cyprus says it is in full conformity with international rules against money laundering.
ReutersJan 9, 2013
It must also be brought into conformity with emerging European Union rules.
New York TimesDec 20, 2012
4)But then, continuity errors don’t generally bother me much.
SlateJan 21, 2013
Continuity is frequently discarded; the same actor who played Louie's mother in one episode will turn up as his girlfriend in the next.
The GuardianJan 19, 2013
5)Increasing prosperity in China, coupled with a large influx of Chinese workers and investors across Africa, has sent demand for ivory soaring.
BBCJan 15, 2013
Societies that share more information are better off — there’s more innovation, more technological and medical progress, faster economic growth, and more prosperity at all.
SalonJan 15, 2013
6)The visual fields were all partially overlapping, creating an area of very high sensitivity right at the midline.
Scientific AmericanJan 21, 2013
"We expect politicians, as responsible authorities, to display the same sensitivity," he said.
ReutersJan 17, 2013
7)He's just mature; a 28-year-old former professional baseball player who's married and doesn't get caught up by trivialities that might slip up younger players.
NewsweekJan 2, 2012
He's just mature; a 28-year-old former professional baseball player who is married and doesn't get caught up by trivialities that might slip up younger players.
Seattle TimesJan 2, 2012
8)"But in reality, they go for the same aim: universality."
Wall Street JournalAug 11, 2012
There are very sound moral, ethical, humanitarian, and even financial arguments in favor of universality.
TimeJul 2, 2012
9)He glosses over his past arrogance with a further fantasy.
IncJan 24, 2013
These are intelligent songs about love going wrong, glossed with heavenly coos and backing harmonies and given percolation by the band's gentle funk.
The GuardianJan 20, 2013
10)The board will have mulled over why their advances were spurned.
The GuardianJan 17, 2013
Caver Nick Chipchase said he had avoided the mulled wine after falling "quite a height" at last year's party.
BBCDec 19, 2012
11)Researchers are now pondering making their next great leap in supercomputing power, up to 1000 petaflops, also known as an exaflop.
Science MagazineJan 23, 2013
Two years ago, Brodeur first began pondering retirement, he said.
New York TimesJan 19, 2013
12)The United Nations deems all Israeli settlements in the West Bank to be illegal.
ReutersJan 24, 2013
Not all online activities were deemed equal by the researchers, however.
TimeJan 23, 2013
13)The men were attacked during raids on three homes overnight, he said in an account confirmed by a local reporter.
BBCJan 23, 2013
Mark Smith, 47, joined as a partner in 2007, taking on a “ handyman” role to figure out payroll, accounting and gritty internal operations.
ForbesJan 23, 2013
14)We’re not driven only by emotions, of course—we also reason, deliberate.
TimeJan 16, 2013
One wealthy man’s purchases turned out to be “deliberate forgeries, in which he had been bamboozled,” Mr. Frank said in a phone interview.
New York TimesJan 11, 2013
15)"He contemplated ending this with mass destruction," Houston told reporters Tuesday.
ReutersJan 23, 2013
Griego told detectives he also contemplated killing his girlfriend’s parents, Houston said at a news conference.
SalonJan 23, 2013
16)He was meditating one day on a sermon delivered by Rev. Martin Luther King, Jr., on the parable of the Good Samaritan.
Scientific AmericanJan 23, 2013
And yet he takes time out to meditate before he goes to work.
The GuardianJan 14, 2013
17)This made it expedient for him to get out of Beantown.
Seattle TimesAug 23, 2012
“The police have a very expedient system for making people they consider troublesome disappear without any kind of due process,” he said.
NewsweekAug 9, 2012
18)The Ravens gained just 130 yards in the first half, yet trailed by only six points.
Seattle TimesJan 21, 2013
At least one bat flew smack into a trail walker’s forehead.
Washington PostJan 21, 2013
19)“This kind of torture was definitely by a professional goon squad,” Ms. Akter said.
New York TimesSep 10, 2012
Later, he was hospitalised for shell shock, which is no doubt why people keep getting blown up in the Goon Shows.
The GuardianJul 7, 2012
20)It’s called “eve-teasing” here, conjuring up images of dalliance under apple trees.
NewsweekJan 2, 2013
They mostly come across as singing stereotypes engaging in trite romantic dalliances and professional rivalries.
New York TimesDec 5, 2012



                     本日の大賞
一つで二語の一網打尽、難易度低いも大賞に決定。

8)新聞取らんず見っと(見ようと)してるんだ。せめて自分でこんべ。⑤transmit(vt),⑤convey(vt)

      これで1/21号終了します。ご高覧賜り心より感謝申しあげます。有難うございました。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。








2013年1月21日月曜日

1/21レベルチェック受けました、想起体験しました!

                    1/21号(20of 890)(青色背景文字部は毎回同文)
 毎週月曜日0:00更新。今回もご来訪心より感謝申しあげます。各方面から幅広く情報を頂き、このブログをより充実、有益にして行きたく、英語に強い関心持たれておられる方々に、このブログの存在を口伝えに広めて頂けますれば、願ってもないことです。(「eitango-dajare」をグーグる、又は http://eitango-dajare.blogspot.jp/ です。)末尾に前回の本日の大賞を再掲しました。(初公開時以降に追記した部分が有る為)見られなかった方はご覧になって下さい。

                       随想
 ある英語学校の講座(3か月コース)に参加するため、レベルチェックを受けました。何と、その問題にこのブログで取り扱った単語が結構出現しました。具体的には思い出せませんがcontemplateだけははっきりと印象に残っています。テストのやり方はTOEICに似ており、リッスニング62点、語彙テスト85点でTOEIC換算では750点位だとか。スコアはともかくダジャレで思い出せた体験に意を強くしました。語数をもっとこなし、定着率を高めれば、各種テストのスコアアップはもとより、リーディングに本格的に役立つ、そんな実感を得ました。一時は続けるかどうか迷った時もありましたが、2000語までは続けよう、そんな覚悟を抱いた数日でした。

                       本題(青色背景文字部は毎回同文)
 ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。(ダジャレ文は語呂合わせの為の文言であり、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません。)英語の意味と語呂が重なっている場合紫色文字になります。初公開時以降に追加・修正した部分は緑色背景文字で表示しています。英単語に添えられた丸数字は難易度レベルを表しています。詳しくは8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)


—袋とじ系—
1)異物をオッパイへと入れる時は、麻酔剤を使う。⑰opiate(n,a)
別案:誰だって怯えっと催眠剤には。---発音はこちらが近い。
2)オッパイの話はやめようと皆意見した。⑮opine(vt)---opinionの動詞形と覚えれば、わざわざこんな下品なダジャレ作って覚えるまでもないか。
3)アメリカで議論沸騰。じゃ(じぇ)捨てーしょんとは何事ぞ、せっかく身ごもったというに。⑬gestation(n)

—類似語—(trans-接頭辞語6語あと難解語に-fuse,-fix等有り。現在語呂思案中)---苦しいもの多し。
4)対策取らず(とらんず)アクション起こしても取引は増えない。⑤transaction(n)‐‐‐多義語、一網打尽の語呂合わせを思案中です。
5)その会社案内、誰も取らん宣伝と、業績抜群で。⑯transcendent(a)---連想難、要改良。

6)法を逸脱しとらんすぐれす者は。⑯transgress(vt,vi)---連想難、要改良。
改良案;一線を逸脱した手法は採らんすぐれす会社は。---2013、5/27記

7)まだまだ通らんしぇんす(通らせんです)こんなはかないまたいつどうなるか分からん古いトンネル。⑱transience(n)---連想難、要改良。
8)いくら株価上がっても本当に景気良くなったとは誰もらんで(じ)しょんまだ移行期過渡期なので。⑩transition(n)---連想難、要改良。
9)フィルム入れ替えでモデルは未だ取らんずポーズtranspose(vt)---アナログ時代の話。

—ミシュマシュ—
10)この程度のこじつけなら意味そう歪む事はない。㉙sophism(n)---前回sphereの項の続き。
11)下手な言い逃れがましい屁理屈言ってしまい深く悔いぶる(「悔いている」の古い言い方?)悪い癖。⑮quibble(n,vi)---10)11)は同義語
別案:人民を食い物にしていた為政者、反乱されて言い逃れがましい屁理屈言い。‐‐‐発音近いがスペル読みからは連想無理か。---連想難、要改良。
12)誘拐犯には、飲ます飲ます毒入りジュース。⑫venomous(a)---発音はベナマスが近い。
13)動きにぶく頑固見ゆるラバ。⑨mule(n)
14)今夜の寝場所廊下す。⑪locus(n)---複数形はloci(発音は「ローサイ」)---連想難、要改良。
15)もうちっとちゃん(ちゃっ)と話しよう。⑭chitchat(n,vi)---チャットにも何種類かあるようです。
16)薬味は匂いかんでめんと(嗅いでみないと)違い分からん。⑭condiment(n)
17)それで月謝足ると思うな、全体になると(全体像は)もっとだ。⑬gestalt(n)‐‐‐詳しい意味は大きな辞書にて調べられたし。心理学用語らしいですが難易度⑬が意外。
18)でもね悪は居ないんだよ、本当の悪魔なんて。⑭demoniac(a)---タレントのデーモン閣下から連想可か。
19)傷口をプスっと刺すとが出る。⑬pus(n)---発音は「パス」が近い。
20)この削った材木「ありほぞダブってるぴったり合ないぞ。⑰dovetail(n,vt,vi)

                         レビューⅠ
1/14本題の例文で、出典は1)~6)がNHK語学講座テキストの中のスクリプト(敬意を表して太字表示と致しました。)で、他は辞書から引用した例文です。
1)At the vet's
 参考)I have to take my dog to the vet.---辞書の例文
2)If he gets diarrhea or starts vomiting, give him these pills three times a day.
3)They are doting parents.
4)This is a fiasco!
5)および参考)That little rascal has a voracious appetite.---rascalはlittleを伴って「いたずらっ子」となる。
6)Bundle up! We're going outside.
7)Actually, Kumesaburo's mother opposed having him appear in a butch haircut from the very beginning of Act Two.「butch hair style(男っぽい髪形)」と使われる事多し。
8)misogyny of medieval Christianity ---辞書には良い例文見当たらず。
9)意味の異なる三例を掲載
All points on a sphere are the same distance from the center.
Women at that time were confined to the domestic sphere.
They recognize that jobs in the public sphere are valuable.
10)He's always been an impetuous young man.
11)<a snide trick to get the old woman to sell her antiques for practically nothing>
12)His skin puckered a little around the scar.
13)<the contention that the royal family took advantage of the young Diana's naivety>
14)tilt one's head against the window
15)Children are shown walking on stilts and catching dragonflies.
16)<tough going for the burros on the canyon trail, even without the added impediment of heavy loads>小さなロバ
17)<the unspeakable impiety of spitting in a church>
18)They lived a quiet, pious life.
19)The collection includes an eclectic mix of historical artifacts.
20)<as the leading ecclesiastic for his church in the state, the bishop must be beyond reproach in everything he does>

                      レビューⅡ
(1/7本題のダジャレ文)
1)absurdityアブサディティ阿部定どんな人?( ? )変な事した( ? )奴さ。屈に合わない、馬鹿げた---合掌、「愛のコリーダ」の映画監督。
2)acidityアシディティ( ? )強いの食べると汗出て来る。酸味
3)conformityコンフォミティ車庫入れは、コーン(円錐形の目印の置物)方見て、ハンドルきれば、すぐにできるよ( ? )は。順応---超苦につきただ今改良版思案中。
4)continuityコンチュヌイティもう混んでないって、混雑は( ? )しない田舎町。継続
5)prosperity→プロスペリティ→寂しかったスキー場、プロ滑りて( ? )し。繁栄
6)sensitivity→センスティビティ→戦死ちびって(びくびくして---本来は「小さくなり」か。)、兵役拒否する、戦況不利読む( ? )奴。敏感
7)trivialityトゥリビアリティローマ飽きた今や、トレビ有も、ローマ寄るか寄らぬかは( ? )問題。些細---超苦につきただ今改良版思案中。

8)universalityユニバッサリ湯にバッサリ浸かって、思い巡らす、入浴習慣の( ? )。普偏性

9)gloss1→グロス→( ? )でなく、実際に役立つ2.( ? )書き込むのにとても苦(ぐ)労るのですが、ブログの3.( ? )を増さんが為、頑張りたいと思います。うわべの飾り、注釈、輝き(つや)---超苦につきただ今改良版思案中。

10~16)mull   ponder deem  account deliberate  contemplate  meditateマル、ポンダー、ディーム、アカウント、デリバレイト、コンテンプレイト、メディテイトプロ雀士まる一日、ポンだチーだと( ? )てーも(ディーム)儲からず、ただのプレイと揶揄されて、これではあかんと猛特訓、それレバレイト(時間当たり儲け)は上昇し、こんで(これで)プレイと言われずに済んで、目出度いと言われたんだとさ。熟考し

17)expedientエクスペディエイト自分の事はさておいて、えぐすっぺ(良くしよう)って言えんと、( ? )になっちゃうよご都合主義---超苦につきただ今改良版思案中。
18)trail→トレイル→人の( ? )なら通れる通った跡
19)goonグーン会社で雇う警護の為の( ? )。軍団員---超苦につきただ今改良版思案中。
20)dallianceダリアンス誰あんす?そんなとこで( ? )いるのは。いちゃついて


                      レビューⅢ
12/31本題のメディアの例文。二例共最近のもは次の6語elf、fairy、scrutinize、piracy、coy、auxiliary
1)No one wants their dad trailing round behind them dressed as an Elf, after all.
The GuardianJan 9, 2013
I realised I was just about to shout at an elf.
The GuardianDec 22, 2012
2)She's a floating sprite, her murmurs and wordless refrains sprinkling sonic pixie dust as plucked harps, pounding drums and dynamic swells echo.
Chicago TribuneAug 6, 2012
Then the girls put on their boating togs, and they started out to try the sailing qualities of the rejuvenated Water Sprite.
Penrose, Margaret
3)Movies, television shows, Broadway musicals, ballets, operas and even rap songs have been inspired directly by these fairy tales.
Washington PostJan 5, 2013
Based on a fairy tale by the Brothers Grimm.
Seattle TimesJan 4, 2013
4)Surprise live acts, including Pixie Lott and the Pet Shop Boys, have been popping up to play at Wimbledon and other venues.
Seattle TimesAug 7, 2012
She's a floating sprite, her murmurs and wordless refrains sprinkling sonic pixie dust as plucked harps, pounding drums and dynamic swells echo.
Chicago TribuneAug 6, 2012
5)"Ghoulish Song," to be published in March, is also set in Zombay and takes place at the same time as "Goblin Secrets."
Seattle TimesNov 17, 2012
Hollywood filmmakers are releasing movies that feature epic battles with vampires, goblins, extremists and a few elves.
ReutersNov 14, 2012
6)Congress and medical experts have called on sports officials at all levels to treat doping like a scourge.
New York TimesJan 6, 2013
Death by fire was once a scourge in the city, killing someone, on average, nearly every day through the 1960s and 1970s.
New York TimesNov 28, 2012
7)Sophisticated diners insist that soya is scrumptious, but others vehemently disagree.
EconomistApr 27, 2012
“Say! we’ll have scrumptious times,” cried Agnes, with sparkling eyes.
Hill, Grace Brooks
8)For his part, Nucky has never seemed troubled by scruples.
TimeNov 19, 2012
We have too many scruples regarding Western diplomatic actions.
BBCOct 16, 2012
9)Irradiation is by no means intended as a substitute for scrupulous hygiene standards, but it does provide that extra measure of safety.
ForbesJul 12, 2012
Perhaps the Chinese mining company will proceed with scrupulous care.
NewsweekJul 4, 2012
10)But a violent media culture is being scrutinized, too, alongside mental health laws and policies.
New York TimesJan 12, 2013
The target demographic includes customers looking to scrutinize social media, oversee orders or just sift through torrents of Big Data.
ForbesJan 12, 2013
11)Miller recently called the Hagel attacks “scurrilous,” writing in Foreign Policy.
SalonJan 8, 2013
Several incidents went unreported, but after his story broke it took on a momentum of its own, becoming speculative and scurrilous.
The GuardianAug 26, 2012
12)省略
13)省略
14)Talks over Graham's future are imminent and Laudrup remained coy about whether they would consider any offers from rival clubs.
BBCJan 7, 2013
Everyone involved is being rather coy about its actual literary merit.
The GuardianDec 18, 2012
15)省略
16)Authorities said a battery in the auxiliary power unit aboard the plane jet had suffered "severe fire damage".
The GuardianJan 9, 2013
Officials said a battery in the auxiliary power system exploded around 10.30am, shortly after passengers had disembarked.
The GuardianJan 9, 2013
17)Local laws stipulate that this be done with mud and coral limestone drawn from the Red Sea, using costly traditional building techniques.
ReutersJan 9, 2013
But the accord did not stipulate when such steps would be taken.
New York TimesNov 25, 2012
18)Every time one of the captured spiny mice struggled in his grasp, its skin peeled off.
Scientific AmericanOct 6, 2012
However, spiny mice have far larger hair follicles than typical mice.
Scientific AmericanOct 6, 2012
19)Poverty and lawlessness have lured many young men into piracy.
ReutersJan 12, 2013
Meanwhile, the maritime authorities are warning seafarers that a decline in piracy off Somalia is being offset by an increase in incidents off West Africa. New York TimesJan 11, 2013
20)Mr. Shanks said the company will adjust production to meet lower demand, bur did not provide details.New York TimesJul 25, 2012
However last month, the militants retook their northern base of El Bur - a strategic training camp - after Ethiopian troops withdrew.
BBCJul 11, 2012

                         本日の大賞
意味難しそうですが、結構頻出してるようです。
 17)それで月謝足ると思うな、全体になると(全体像は)もっとかかるぞ。⑬gestalt(n)

                      前回の本日の大賞---初公開時以降に追加したもの(下記黄色背景文字部)が有り、読まれていない方の為に再掲いたします。
動物病院は病院とだ。⑪vet's(n)---いわゆる生活用語で、非ネーティブが不得意とするものですね。今回の例のようなお店の呼び名、そして医療用語、衣料用語、金融機関での用語、雑貨や料理道具、文房具、その他身の周りの品々、などなど、よく使われるものですが種類多く、我々はその言語で生活してないのでどうしても覚えきれません。皆様はどんな風に克服されていますか。(経験では、英語・訳語の一覧表のようなものでは却って混乱するだけでした。生活用語に限らず一覧表記憶はダメですね、何の脈絡もないので、殊に中高年者には、全く覚えられません。)英単語を印刷しといてくれる商品は売れるでしょうね、英語学習者には。ハンズさん頼みますよ。広尾にそんなスーパーあるようですが。あと私の知っているところでは、食料品ですが麻布近くのニッシン。家にある全てのものに英語表示を付けておく位の努力は、すべきなのでせうね、生活用語に関しては。(このブログの眼目ではない発信用習得になってしまいますが。---そんなら留学した方が早いと言わないで下さい。いろんな事情で行きたくても行けない方は多いでせうから。)
                      
                 
                

                        アーカイブ大賞

今回はNHK語学講座「トラッドジャパン」1/8号にとりあげられていたものです。

20)いつも木槌を持ってる人はまれと思う  ⑬mallet(n)---12/10掲載

「トラッドジャパン」では次のような文章で使われていました。
A mortar and a mallet are essential tools for making mochi.(餅作りに欠かせないのが臼とです。)Mochi rice that has been left to soak in water overnight is steeamed and then pu into the motar.It's thoroughly mashed  using the mallet.(もち米は一晩水に漬けて蒸したものをつかいます。最初にで米粒をすりつぶします。)
そこでダジャレ文を次のように改良します。
改良版:今では臼とを使って餅を作る家はまれとなりました。
追加版:重いからと言って、もたもたせずちゃんと運べ。⑩mortar(n)---多義語、「モルタル」の意では(vt)も有り。
別案:重く、もたもた持ったー
   これで1/21号終了します。ご高覧賜り心より感謝申しあげます。有難うございました。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。

2013年1月14日月曜日

1/14NHK語学講座で、上げようモチベーション!


                    1/14号(20of 870)
毎週月曜日0:00更新。今回もご来訪心より感謝申しあげます。各方面から幅広く情報を頂き、このブログをより充実、有益にして行きたく、英語に強い関心持たれておられる方々に、このブログの存在を口伝えに広めて頂けますれば、願ってもないことです。(「eitango-dajare」をグーグる、又は http://eitango-dajare.blogspot.jp/ です。)
 
                       

                          随想
今回は、NHK語学講座の「ラジオ英会話」および「実践ビジネス英語」を参考にしてとりまとめました。取り扱ってる単語が権威づけられ、本気で身に付けようとするモチベーションをより高めて頂けますれば本望です。
本日の本題1)は正にNHK語学講座ならではのものでした。また「本日の大賞」に加え、「実践ビジネス英語」からヒントを得て「アーカイブ大賞」なるものを、ページ末尾に掲載させて頂きましたそこには、それらにまつわる随想も書き添えましたので、是非ご覧下さい。

                                                                  本題
ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。(ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。)英語の意味と語呂が重なっている場合紫色文字になります。初公開時以降に追加・修正した部分は緑色背景文字で表示しています。英単語に添えられた丸数字は難易度レベルを表しています。詳しくは8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)


NH系---NHK語学講座「ラジオ英会話」12月号の中から、注釈でとりあげられていた単語のダジャレ文です。無理矢理語呂合わせしたので、苦しいものもありますが、定着必須ということでチャレンジされたし。例文として、次回のレビューⅠで、テキストで使われていた英文をそのまま掲載し、次々々会にはレビューⅢでメディアの使用例を掲載します(通常より多い三例の予定)。天下のNHK語学講座で扱われる英単語が、どんな代物なのか客観的に検証でき、興味深々ですね。(テキスト注釈によれば、「ラジオ英会話」自体の難易度は六段階に分けたうちの上から三段目のBⅠです。)乞うご期待。

1)動物病院は病院とだ。⑪vet's(n)---veterinary hospital由来、ほとんどの辞書(英英でも)では非収載。これだから困る、B.E.では、barber'sのように「's」が「お店」を表す付随句なる事は知ってはいましたが、veterinarianをvetに詰めて、更に、これに「's」を付けて「その店」にまでしてしまうとは、想像だにできませんでした。日常ではveterinary hospitalなどよりもこちらの方が多く使われる事はNHK講座でなければ知りえない事実で、正にNHK講座面目躍如でした。尚、難易度⑪はveterinary のもの。
参考:獣医別途見積もり必要。vet(n)---veterinarian由来、これはまた多義語で「詳しく調べる」も有り、語呂合わせ文は「詳細な調査は見積もり別途」。更にveteran由来の「退役軍人」も。語呂合わせ文は「戦場で負傷しベッ(ト)生活の退役軍人。」(いろいろ追加し過ぎか。)
2)下痢してるのは誰や。ちゃんとトイレでやれよ。⑩diarrhea(n)---後半は余計ですが、より衝撃的にして脳に焼きつくよう加えました。やはり私は下品人間でしょうか。(友人いないのもコメント来ないのも無理からん事か。)
3)よその子はどうとも思わず、我が子を盲愛する過保護親。⑭dote(vi)
4)大失敗しても、カッカしないよう頭ひやすことね。⑪fiasco(n)
5)皆から好かるいたずらっ子。⑩rascal(n)---littleと一緒に用いられ、この意味になるそうです。
別案:あらい熊ラスカルいたずらっ子。
別案2:おとなしいより却って、いたず、幼い子。
別案3いたずらっ子、おとなしいより却って、やんちゃだか好かる
---思い出し易さ、即ち連想し易さは、連想を促すのはどういうダジャレ文かに帰着。似た文でも想起性は微妙に異なる。
6)寒空や、順番取る為、着こんどる。④bundle(n,vt,vi)
既掲載)とにかくボレーしやす、勝利欲しがるテニスプレーヤー。⑭voracious(a)


コミカル系---ちょっぴりスケベなものも有り。

7)男っぽい方(かた)のキスはブッチュと力強い。⑱butch(n)
8)女嫌三十路(ミソジ)なると性に目覚める。⑲misogyny(n)---miso/mis~は「~嫌い」の接頭辞で、反意語にmisandry,また私のことである「人間嫌い」にmisanthropy有り。尚、misologyとmythologyは混同注意。
9)ソフィア・ローレンの胸には二つの球体が存在し、社交範囲広く、いろんな分野で活躍し、天空に輝くきら星の如し。(ただし現在74歳でお元気)。④sphere(n,vt,vi)---多義語で一網打尽風に、複数の意味を内包させた。尚、ソフィアの実際のスペルはsophia。これのnear wordにsophism発見、この一網打尽語呂合わせ文は正に”sophism"(こじつけ)?、語呂合わせ文だけでなく、随想自体”sophism"か?現在、その類語のquibbleのダジャレ文思案中。
10)初めて会ったその場で結婚決めるとは性急だが、ま、いん(ぺ)ちゅわあす(幸せ)ならば。⑫impetuous(a)---なまり強く、想起不能か。それとも逆に、おかしいので定着・想起しやすいか。
なお、基本語はhastyで、urgentは単に「緊急の」で緊急過ぎるの意味はないとの事。(1/31NHK「ニュースで英語」より。)類語に、⑪whirlwind(aのようなn)有り。


ミシュマシュ---No.12,13はちょっと、ひねったダジャレ文につき、勘違い注意されたし。

11)オレは絶対すないど、いやみな・卑劣な。⑲snide(a)
12)口つぼめて言うとパッカーでなくプッカーになっちゃうよ。⑰pucker(vt,vi,n)---意味からの連想は無理か。プッカー、パッカーに何の意味も脈絡もないので。

13)ナイーブって、「世間知らず」という事で、ほめた語ではない。㉒naivety/naiveté(n)
14)傾けると、コップ落ちると! ⑦tilt(n,vt,vi)
15)してると楽しい竹馬遊び。⑭stilt(n)‐‐‐通常複数形で使われる模様(shoesと同じ発想か)。
16) 邪魔物といってわざわざ隠すこともなかろう、作業が隠ぺいで面倒になるだけだ。⑩impediment(n)
別案:いんべー地面くっついてなく動かせるから邪魔にはならんよ---いずれ、「いんべー(impe)」シリーズでまとめたいと思っています。既掲載例impecunious,impetuous(1/7号?)(2/8記)
17)なまくら坊主、一杯(いんぱい)遣ってお経上げる不信心。㉕impiety(n)
18)いくら信心深と言え、そんな事信じちゃだめ、少し頭(ぴ)やすとよいぞ。⑥pious(a)---上と反意語どうし。尚、先ほどfiascoで「冷やす」を使っており紛らわしい場合は次の別案採用されたし。
別案:ピアスは痛くないと信じ切ってる若者たち---痛いピアスはpierce。
18-2)準備ばんたん、いつでもピン(ジ)突き当たって 。⑫ impinge(vi)---通し番号が重複しましたので、18-2)とします。
19)「寿司、今日いくら食ってく?」「間取って、3000円」⑪eclectic(a,n)
20)いくら幸せチックに見えても、聖職者はどうかねー、結婚相手に。 ㉕ecclesiastic(n,vi)---またまた非ネーティブ鬼門の宗教用語で、この類義語多し。              


                         レビューⅠ
(1/7号本題の、辞書の例文。当該語はイタリック体)

1)<to say men can't cook as well as women is of course an absurdity>
2)<the acidity of their relationship was well known to their mutual acquaintances>
3)The corporate culture demands a certain conformity of appearance.
4)There's a problem with the movie's continuity.
5)a period of prosperity for our nation
6)Her decision shows a lack of sensitivity.
7)We shouldn't spend time on such trivialities.
8)The "universality" of answered prayer from one faith to the next, suggests that, God does not have "favorites" when it comes to religions.
9)I am trying to find how the word 'gloss' applies to linguistics: The questiion reads: "Two of the forms have the same gloss. What distinction might account for this?" The previous questions refer to affixes. Will accept any and all help.
10)The Obama administration is still mulling over how to release gory photos of Bin Laden's body.
11)He pondered the question before he answered.
12)The principal will take whatever action she deems appropriate in this case.
13)<account themselves lucky to be alive>
14)The jury deliberated for two days before reaching a verdict.
15)He contemplated the meaning of the poem for a long time.
16)<I've been meditating a career change for months.>
17)二例掲載(「必ずしも正しい事とは言えないが、目的の為にやむなしと考える」といったような意味らしいです。)
They found it expedient to negotiate with the terrorists.
Do the right thing, not the expedient thing.
18)Stay on the trail if we get separated.
19)He was beat up by a couple of goons.
20)<an extremely serious scientist who is not much given to dalliance or idle chitchat>


                   レビューⅡ
(12/31号本題の語呂合わせ文)

1)elfエルフトラックは、エルフだけは(?)。妖精
2)spriteスプライト飲み物は、スプライトだけは(?)。妖精
3)fairy→フェアリー→離島行くのにフェリーだけは(?)。妖精
4)pixie→ピクシー→面接試験で、びっくしした顔だけは(?)。妖精
5)goblin→ゴブリン→面接試験で、ご無礼な態度だけは(?)。妖精
参考)nymph→ニンフ→彼女にするのに、妊婦だけは(?)。妖精
6)scourge→スコージ→少ーじ(  ?  )るか。懲らしめ
7)scrumptious→スクランプシャス→その歌聞くと誰しもすぐ乱舞しやす、(  ?  )ので。すごくいい
)scruple→スクラループル→せっかくの作品スクラップ(ル)するのは(  ?  )。気がとがめためらった
9)scrupulous→スクリューパラス→マイナス思考より優るプラス思考、そんな係員なら(  ?  )手を抜かず実直だ。よく調べて吟味した---超苦
10)scrutinize→スクルータナイズ→(  ?  )と寿司屋の酢飯、酢狂ってないず、とてもうまい。よく吟味する
別案:よく(  ?  )そう狂ってないず調べてみる---あまりにもぴったりした語呂合わせでも、ぴったりし過ぎて思い出せないときも有り。
11)scurrilous→スカーララス→(  ?  )も(  ?  )も、必ず好かれらす、役立つブログ。毒舌で、下品で
12)cow→カウ→か買わんかはっきりせいと(  ?  )れ。脅かさ                  
13)cox→コックス→風止んで(  ?  )もコックリとこっくす(コックリする事の方言?)始め。舵取り
14)coy→コイ→は(  ?  )。恥かし                                    
15)coz→コズ→(  ?  )は多過ぎて不明。 いとこ                      
16)auxiliary→オーグジリアリ→(  ?  )購入小口より大口利有り予備品
17)stipulate→スティピュレイト→こんな(  ?  )や(  ?  )なんて、全部捨てっぱれーと(「捨ててしまえ」の方言?)皆叫び。取り決め、規定
18)spiny→スパイニ→(  ?  )で(  ?  )で失敗に終わりそうだ。トゲだらけ、やっかい
別案:盗もうたって、(  ?  )で(  ?  )だから、持ってかれる心配ねートゲだらけ、やっかい
19)piracy→パイラシ→彼らの企んだ(  ?  )に似た(  ?  )は失敗らしい海賊行為、著作権侵害行為
20)bur→バー→めったに見られぬ(  ?  )栗頭のバーコード。毬(いが)   



                        レビューⅢ
(12/24号本題のメディアに現れた例文---二例とも一か月以内のものはfeasible,feat,feisty,incidence,binge,deputyの6語

1)McConnell, speaking late on Friday, said a deal was feasibleThe GuardianDec 30, 2012
“The market just says, ‘They are not coming up with any feasible plan.’  New York TimesDec 21, 2012

2)Deaf gerbils - the first time the feat had been achieved by using stem cells in animals.  BBCDec 29, 2012
Jan Vesely hit back-to-back free throws in the first quarter, the first time he had accomplished that feat since April.  Washington PostDec 23, 2012

3)Washington has feasted on lesser competition the past two weeks while building a four-game winning streak.  Seattle TimesDec 29, 2012
Extended families gather for a generous feast on New Year's eve.  BBCDec 25, 2012

4)The walls are marked with gang signs, demonic drawings, mucus, feces and rust.  New York TimesOct 2, 2012
“Well, not really feces,” he quickly acknowledges in the video.  New York TimesSep 29, 2012

5)Michael Richards: best known for his role as Seinfeld's feckless neighbour, Kramer.    The GuardianDec 5, 2012
Only the poor are feckless, yet employers also freeload on tax credits.    The GuardianNov 20, 2012

6)Crucially, immigrant women, whose fecundity had been holding up the U.S. numbers, opted out of the maternity ward in the greatest numbers.---意味不明、分かる方ご指導あれかし。    New York TimesDec 7, 2012
Still more astonishing than our past fecundity in invention would be future barrenness.    Hubert, Philip Gengembre

参考)“Some people are just fecund with their minds,” my mom said.    SlateJun 5, 2012
Clovers yield several cuttings each year in this fecund territory.    Calvert, A. F. (Albert Frederick)

7)Perhaps you are feigning naivety to generate a reaction, looks like it is working .     TimeDec 22, 2012
There is the tedium of sitting at a filthy felt table for hours, sometimes days, feigning a studied intensity.    SlateNov 17, 2012

8)Heroines can be feisty, like the young woman raising her younger siblings by herself on the astonishingly titled “Hitler Didi.”    New York TimesDec 26, 2012
Or maybe the authorities simply decided that holding feisty derby matches fueled by alcohol was probably not the best way to mark the holidays.    New York TimesDec 23, 2012

9)The original "feral" youth, they made my childhood seem positively pastoral.    BBCNov 28, 2012
They are among Israel's two million or so feral cats - most of whom appear to live in the bin shed outside my apartment building.    BBCOct 18, 2012

10)I think everybody is on the Corso looking at the festal preparations.    Waddington, Mary Alsop King
They were all sitting in the parlor, waiting, in festal array.    Robins, Elizabeth

11)A fervent Chávez follower, Ms. Mocoa was given an apartment in a new government-erected building this year.    New York TimesDec 13, 2012
Many Austrians were fervent Nazis but the country has made significant progress in dealing with its role in crimes committed under Hitler.    Seattle TimesNov 9, 2012

12)He can catch underneath dumpoffs in the passing game, but unlike Hightower, he is not a fervid or refined blocker.    New York TimesJul 23, 2012
The year waxed fervid, and the sun Fell central down.    Miller, Joaquin

13)As such the unrealist novel is less tightly fettered to the real world.    TimeJul 11, 2012
By nature his ideas were transformed and released from the fetters of inherited prejudice.    Mach, Ernst

14)"Preparations for launch at Cape Canaveral have begun," said Major Tracy Bunko at the Pentagon’s Air Force press desk.    Scientific AmericanSep 26, 2012
There are several paths toward certification, and the requirements can vary, Air Force spokeswoman Tracy Bunko said.     ReutersJun 6, 2012

15)John Cohen, who has previously worked on Iron Man, Despicable Me and Ice Age, will produce the Angry Birds film.    BBCDec 12, 2012
Such despicable nonsense is spouted for one reason: to dehumanize Palestinians.    NewsweekNov 23, 2012

16)But in France, hateful statements like this are more than contemptible.    The GuardianJan 2, 2013
Speaking at the Veterans of Foreign Wars' national conference in Reno, Nevada, Mr Romney said the leaks were "contemptible" and demanded an investigation.    BBCJul 25, 2012

17)Starboard said Office Depot's management can cut expenses and take other measures to improve profitability.    Wall Street JournalSep 18, 2012
The news of Starboard's letter was first reported in The Wall Street Journal.    New York TimesSep 17, 2012

18)BBC Radio 5 live's Colin Paterson said Sir Mick's energy "was just frightening" while described the "sprightly legends" who played a "blistering" set.    BBCNov 26, 2012
The sprightly prince has continued to carry out royal duties.    ReutersAug 17, 2012

19)They almost deter the poor blunderer in London from ever trying to grow a rose or to talk about one.   Pain, Barry
But a second failure is unforgivable, men turn away from the blunderer in contempt.    Orczy, Emmuska Orczy, Baroness

20)Even in moments of amorous surrender one part of his women stays unreachable.  New York TimesSep 24, 2012
In another, females engineered to produce the pheromone kept the amorous males at bay, even though the females had not mated.  BBCAug 20, 2012

21)Its descriptive text — emblazoned in black Chinese characters — was interrupted only by the English words “epicurean powder,” which stood for MSG.  SalonDec 25, 2012
They also announced Lisbon’s epicurean ambitions, and validated its achievements.  New York TimesMay 26, 2012

22)In the last 50 years, incidence has increased 30-fold.  BBCJan 5, 2013
“There are things going on that we don’t understand,” including an increased incidence of otters being killed by sharks.  New York TimesDec 21, 2012

23)I was either binge eating or not eating at all. The sky was always falling.  SalonJan 5, 2013
Bingeing on prescription painkillers Rising addiction to opiates is tied to pharmaceutical companies’ effort to shape medical opinion and practice.  Washington PostJan 2, 2013

24)The moral code in merchandising was yet inchoate, unformed.  Hungerford, Edward
Perhaps the protesters were motivated by an inchoate feeling that standard economic theory is inherently slanted toward a conservative world view.  New York TimesDec 4, 2011

25)Rachmaninov's The Rock, an early, rather insubstantial tone poem based on Lermontov, was admirably decorous, though it left you wondering why it was chosen.  The GuardianDec 15, 2012
Sheridan specialised in decorous English heroines, giving moderately prim performances in an era when being "ladylike" was considered desirable rather than off-putting.  The GuardianNov 26, 2012

26)Years of drought beginning in 1999, however, annihilated the Hamouns, desiccating the lakes, displacing communities and turning once-fecund sanctuaries into sterile salt flats.  New York TimesOct 19, 2012
“I would welcome the spotlight moving away from what I think is an increasingly tired, hackneyed, desiccated, super-masticated issue,” he said.  New York TimesOct 10, 2012

27)自動車メーカーの Fiatとしての例文がほとんどを占めていました。そこには、但し書きとして下記が記述されていました。
You might think a fiat is just an Italian car, but it actually means a legal, authoritative decision that has absolute sanction.

28)It says deputy prime minister Nick Clegg is unhappy with Tory rhetoric contrasting "shirkers verses strivers". BBCJan 8, 2013
That involved sending out local deputy sheriffs in patrol cars with loudspeakers.  New York TimesJan 8, 2013

29)This faceted crystal, spouted mixing glass is just too fetching to pass up. New York TimesDec 15, 2012
Given the chance, women bosses match their male counterparts – and spout just as many cliches. The GuardianNov 25, 2012

30)The game has changed dramatically even in 10 years - you cannot win a Super Bowl by playing stout defense, good running game, ball control. New York TimesDec 21, 2012
But it was stout enough to render the UW pass rush only decent, not devastating, as Tuel was sacked four times. Seattle TimesNov 24, 2012


                          本日の大賞
(辞書などでの学習では知りえないNHK語学講座ならではのもので、是非覚えたいものですね。)

 動物病院は病院とだ。⑪vet's(n)---いわゆる生活用語で、非ネーティブが不得意とするものですね。今回の例のようなお店の呼び名、そして医療用語、衣料用語、金融機関での用語、雑貨や料理道具、文房具、その他身の周りの品々、などなど、よく使われるものですが種類多く、我々はその言語で生活してないのでどうしても覚えきれません。皆様はどんな風に克服されていますか。(経験では、英語・訳語の一覧表のようなものでは却って混乱するだけでした。生活用語に限らず一覧表記憶はダメですね、何の脈絡もないので、殊に中高年者には、全く覚えられません。英単語を印刷しといてくれる商品は売れるでしょうね、英語学習者には。ハンズさん頼みますよ。広尾にそんなスーパーあるようですが。あと私の知っているところでは、食料品ですが麻布近くのニッシン。家にある全てのものに英語表示を付けておく位の努力は、すべきなのでせうね、生活用語に関しては(このブログの眼目ではない発信用習得になってしまいますが。)---そんなら留学した方が早いと言わないで下さい。いろんな事情で行きたくても行けない方は多いでせうから。)
 
                                                                 

                         アーカイブ大賞

当ブログ12/3号で語呂合わせした単語が、NHK語学講座「実践ビジネス英話」でとりあげられていたものを、「本日の大賞」ならぬ「アーカイブ大賞」として、掲載いたしました。今後も、ダジャレた単語が英語教材等に取り上げられていたら、掲載していきたいと思います。その際は皆様のご協力もいただければと願う次第です。協力し合ってレベルの高い(?)ブログにしていけましたら最高ですね。(取り上げられていた教材名をお教えいただければ幸いです。)

8)嫁ぎ先の父、私が入るとオブノックしやす(オブは風呂の幼児語)ので不快です。⑪obnoxious(a)
11)マヌケというより邪悪厭味ったらしよ、このブログ。④jerk(n,vt,vi)

この二つはNHK語学講座「実践ビジネス英話」12月号(lesson12)に、取り上げられていて、「obnoxious jerkというフレーズは最近、最もよく使われる用語の一つ」と解説されていました。両者をこのブログで同一回に掲載したのはまったくの偶然で、実際jerkはアルク社の「毎日一単語」から引用したものでした。尚、テキストの中の例文は次のようなものでした。
The other morning,for example,some obnoxious jerk butted in front of me as I was waiting for the subway, and made me drop my purse.(たとえば、先日の朝地下鉄を待っているときに、とても不愉快な人が私の前に割り込んできて、私はハンドバッグを落としてしまいました。)
   


            これで1/14号終了します。ご高覧賜り心より感謝申しあげます。有難うございました。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。