2014年3月3日月曜日

3月号 外来英語(9-Ⅰ号)の続編

                               

               3月号(3/3公開---1,390語の内の10語)
                  今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                  毎月第一月曜日9:00(日本時間)更新
                         本題
 本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。また、ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
 英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。


―類似語―
1)早く、文字にする絵持ってか。▲emoticon(n)
別案:絵文字にする絵持ち込んじゃダメ。
)スマイリー小原は笑った顔文字のようにいつもニコニコしていた。⑫smiley(n)
―ミシュマシュ―
3)この鍵、掛け金がはずれずラチがあかない。⑨latch(n)
4)歯科矯正の治療費は高いので応相談でくす。⑲orthodontics(n)---単数扱い
5)豪勢な家で見栄はる者は、壁を気にしてタバコ吸わん気だね。⑲swanky(a)---次のswankの形容詞形
6)タバコスパスパやって虚勢張ってたあいつも体壊してタバコ吸わんくなった。⑮swank(n,a,vi)
―near words in the dictionary―
7)祈りのプロピシェーっと(ぴしゃっと)神の怒りを沈めた。㉗propitiate(vt)
別案:さすが販売のプロ、ピシェーっと(ぴしゃっと)客の怒りを沈めた。
8)こう予想がはずれると、予言するプロ減っていく。⑬prophetic(a)
9)パン作りのプロパン食いてーとパンに近づく。㉘propinquity(n)
10)病気予防の為、魚は全て漁師のプロ、開(い)ていく(内臓をとっておろすこと)。⑮prophylactic(a,n)
別案:病気予防のため、肉はロースでなく栄養のプロ、ヒレ(ラ)食ってく。---どちらも苦しいか。


                        随想

 9-Ⅰ号の日本語由来外来英語の続編です。
ラジオ放送(語学番組ではない普通のラジオ番組)で次の二単語がいまや英語になっていることを知りました。それはsensei(先生),bento (弁当)の二語です。(他にもいくつか紹介されましたが忘れました。)
 前者は、空手や柔道の教習所の講師、後者はコンビニなどで販売される日本式の弁当のこと(bento box の表記もあるようです)で、そのまま英語として通じるのだそうです。米国では外国文化が、隅々まで浸透したおかげですね。ただ、この辺りの事情は、勿論辞書などでは分からず、現地在住者でない限り知りえません。ことほど左様に、言葉とは実生活に根差しているわけで、外国語習得はやはりその国に行って生活していないとムリなのだなーとつくづく感じました。会話などの生きた言葉は殊にそうであると言えそうですね。(海外留学中の皆さん、いかが思われますか)
 関連しますが、日本では、東京オリンピックに向けて、外国人向け案内表示文字を、外人に分かり易いように統一させようという取組が実施され始めたようですね。その中で、例えば温泉・侍などはそのままローマ字表記で良いらしく、ピッタリした表示の仕方を外人に聞きながら取り組んでいるそうですが、さもありなんですね。生活用語はやはり現地の人に限るという事でしょう。結局、言葉、殊に生活用語(話言葉)は「現地人に→現地で」となりそうですね。
 そんなわけですので、海外でご活躍の皆さん、どうぞ恵まれた環境をフルに活かされますように。
                    

                    レビューⅠ(2月号本題の辞書の例文・例句)
1)多義語過ぎて適当な例文なし
2)bloated and rigid governmental organizations
3)palatable to market conditions
4)The people who promote the Spice Girls have latched onto a good thing.
5)Supporting oneself as an artist is a tall order, and it's something not a lot of artists can manage.
6)They cleared the wreckage from the track.
7)a blurb on a book jacket
8)However, it is believed that his father was still at the helm.
9)waited until my initial wrath had eased before voicing my complaint
10)For decades, as you probably know, researchers have found that when you tell patients that you're giving them medicine, many report that their symptoms are alleviated, even if they're only taking sugar pills.
11)a city government that is rife with malfeasance and corruption
12)course of an approaching meteorite
13)A meteor striking the earth is one hypothetical disaster scenario.
14)mete out appropriate punishment
15)a miasma of cigar smoke
16)The people I work with are a bunch of slackers.
17)a network of expats in London keeps her from missing the family she left behind
18)some synthetic fabrics are nice and warm, but I prefer wool because it has more heft
19)stuck in a rut with one's life
20)He relied on the largesse of friends after he lost his job.



                    レビューⅡ(1月号本題の語呂合わせ文)

1)capriceカップライ(リー)カップラーメンならずカップライ(リー)とはなんと気まぐれ気まぐれ
2)capsizeキャップサイズキャップサイズ合うもの探してたら船は転覆た。転覆
3)captiousキャープーしやす荒探し好きな人ほどキャーキャープープーつまりキャープーしやす荒探し好きな 
4)capaciousキャップはしやす容量の大きいものは溢れないようキャップはしやす容量の大きい
5)capitulate華美取れと華美取れとわれしぶしぶ従ったしぶしぶ従う
別案:穴倉に逃げ込んだが穴倉のカビつれーと(辛いと)敵に降伏た。
6)tilt散ると花瓶傾ける散ると言う傾ける
7)frailty振れるって意志薄弱では気持ちはその都度振れるって意志薄弱
8)preyプレイいかさまトランププレイ餌食にされ。餌食
9)coordinateこーでねーとその座標の答ーでねーと座標
10)constellationこうして礼しようこうして礼しよう星座で運勢見てくれた御礼に。星座
11)aliquotあれ食おうと13人で割りかんであれ食おうとしたら何とピッタリ割り切れた割り切れる
12)sabbaticalサボって行かれ研究のための海外旅行休暇だからサボって行かれてるわけではない。研究のための海外旅行休暇
13)habilitate浴びりてーと賞賛を浴びりてーと(浴びたいと)ヨーロッパの大学で教える資格を取ったヨーロッパの大学で教える資格を取る
14)mesmerizeメスめらい(つ)メスめらい(つ)もオスを魅惑し魅惑する

15)mesomorphic瞑想もひっくがっしりした体格の人は運動に瞑想もひっくるめてやるがっしりした体格
16)pseudoすーど知事の弁明は偽りの匂いーど(するぞ偽りの
17)pseudonymous数段似ますペンネームで字体は本名に数段似ますペンネームの

18)relatable toれら食べると 一緒にそれら食べるとおいしさ共感できる共感できる
19)palaverパラバ人生には煩わしいことパラバラ存在しているものだ。煩わしいこと

20)don,doffどん、ど(う)ふ宇宙服はどんな風にどうふに(どのように)の?着る、脱ぐ


                  レビューⅢ(12月号本題のメディアで最近使われた文)
1)例文なし
2)And recent events had imposed a piquant narrative on what was already shaping up to be an epic confrontation between the tart-tongued titans.
3)The show is very racy as it is and I don’t let my 5 year old daughter watch it.
4)His customers run the gamut from first-time home buyers to experienced investors looking for commercial properties.
5)This variety requires only one-eighth as much irrigation as conventional wheat and can be cultivated with meager rainfall alone.
6)I demonstrate affection: compliments, rapport, embraces, caresses, calls, catcalls, the French kiss.
7)Of course, the respite lasts only until the editors go on to the next city.
8)The truck and the bus both went hurtling into scaffolding and slammed into a Chase bank branch on the southeast corner of the intersection.
9)The cortege then drove through the gates of the Mandela homestead in Qunu.
10)Zimbardo continued to study the effects of individuation and social influence as well as therapeutic techniques for survivors of trauma.
11)His widow and business partner, Gretha Arwas, said that she finds solace in sorting through his vast library and inventory.
12)Offensive lineman Martin abruptly left the team in October and underwent counselling for emotional issues.
13)Although colleagues universally described Mr. de Castro as very smart, they also said he was a poor communicator with an arrogant, abrasive manner.
14)"It was a real great challenge to memorize seven pages of Lars' female diatribe of rage," she told reporters.
15)Until now, police have avoided dispersing demonstrators for fear of unleashing greater violence.
16)That conflict also saw fighting between southern factions, including one splinter group led by Machar.---名詞の「とげ」の意味で使われるのはまれか。「分離する・分裂させる」の動詞が多そう。
17)Losing one’s peers is one of the tougher parts of aging.---「仲間」の意味か
18)She escaped unscathed in her bullet-proof car from a robbery.
19)The statement also said the two sides had agreed to "refrain from slandering each other in order to promote mutual understanding and trust."
20)Its non-hypotenuse sides are the hypotenuses of the smaller triangles.



           これで3月号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
                次号4月号は4/7公開の予定です。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。








2014年2月3日月曜日

2月号 「ハッとする英文」(2012、7/2号)の続編

 
2月号(2/3公開---1,380語の内の20語)
                  今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                  毎月第一月曜日9:00(日本時間)更新

                           本題(ダジャレ集)
 本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。また、ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
 英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。
―一網打尽―多義語のいろいろな日本語の意味を、一文の中に収めた語呂合わせ文
1)式をあげる葉の秋までには体重をとしたいと、涙をつつ嗚咽を放つしぇど(瀬戸)の花嫁。④shed(vt,n)---多義語
2)彼は高慢ちきになって、話を膨らましぶろうとる。⑮bloat(vt)---多義語
―成句―
3)一杯(「腹一杯」をもじったもの)べるよい、うまくなら。⑪palatable to ~
別案:うまくなら、もっぱらべるとよい。
4)実況中継時はラジオと(らっちおんとぅ)競馬新聞を掴んで離さなかったもんだ。。latch onto [on to]
5)この手に負えない仕事は、徒労だ! tall order---NHKビジネス英会話からの熟語。
―ミシュマシュ―
6)冷血(レッケジ)動物は残骸に群がる。⑩wreckage(n)---超苦
7)小泉君、 選挙は近いぞ。ブラーブラしてないで推薦広告文考えろ。⑲blurb(n)
8)批判に(ひ)るむことなく指揮をとるべし。⑩helm(n)
9)人をらすことなかれ。⑩wrath(n)---"The grapes of wrath"(怒りの葡萄)
10)悩み他にもあるべーと、相談にのってもらって気持ちは軽くなった。⑩alleviate(vt)
11)そういうライフスタイルが広まっている。⑪rife(a)
12)これ見てよライト当てて、ほんものの隕石だよ。⑫meteorite(n)
13)あれ見てや、ほんものの隕石だよ。⑨meteor(n)---上は地球に落ちたもの、これは落ちる前のもの。
14)別居裁判中に子供に会ってーと、直ぐ罰を与えられるぞ。⑯mete(vt)
15)怠け癖は、宮住いの悪影響。㉔miasma(n)
16)イチローを見ろ。怠けものはスラッガー(カー)になれず。⑱slacker(n)
17)海外赴任は自ら行くす、パッと。⑱expat(n)
別案:海外赴任は自ら行く、スパッとね。---あんまり違わないですね。
18)それを持ち上げる時、屁ふっ出ちゃった。⑯heft(n,vt)---米口語
19)ネズミをラットと呼ぶのはマンネリだ。⑪rut(n)---多義語
20)気前のよい施しとは小さいものではなくラージす。㉒largess(n)


                          随想
 7/2ハッとする英文「お馴染みチャロ2、9/14から(ナムタカの文言)」の続きです。
http://eitango-dajare.blogspot.jp/2012/07/72.html
 Growth is the priviledge of the living.  「成長とは生き物に与えられた特権である。」---この場合the livingの年齢制限は?
これは私の自問でしたが、これに対する「自答」が以下です。
 それは、the livingが人間である限り年齢制限はないのではないかという事です。なるほど肉体的な成長は20歳がタイムリミットかもしれません。が、しかし人間の成長には、精神的成長、学力・知識・芸事の成長、ビジネススキルの成長、などなどいろいろな分野があり、それらは年齢には関わりがないように思えるのです。私が最近体感したのは芸事の成長(67の手習いの水彩画で、回を重ねるにつれ僅かですが上達を実感できた。)で、それに気付いた時の得も言われぬ心地よさ・幸福感は、なるほど成長に年齢制限はないのだと納得させるに十分なものでした。おまけに、その自己満足だけでなく、ある事を目指そうという新たな目標さえ芽生え、高揚感を覚えたのです。ただ、若者と違ったのは、現役をリタイアした高齢者にとっては、目指すものが実現するかどうかよりも、目指すものを持つかどうかに意味があったという事です。
 そこで若者に言いたい、貴君らは恵まれていると。貴君らには、無限の時間と、貴君らの能力を必要としてくれる社会がある、と。それこそが若者の特権で、それに応えるべく、適切な(適不適は対象が真に好きかどうかだけで判別すべし)目標を定めたら、それに向かってただひたひたと歩み続けるべし、ゴールの再検討・微調整が時折必要になるとしても、方向が目標に向かっている限り歩み続ける事に無駄はない、と。とにかく若い時の成長ならば、何であれ自己満足だけに終わる事には決してならないはずだ、と(諺:芸は身を助く)。---このブログは残念ながら自己満足だけに終わりそうですが、ハハハ
 ---この真面目過ぎる随想と本題のばかばかしさのギャップに愛想つかさないで下さい。
往々にして、真面目さは度を超すとおふざけに化すものです。(殊にweb文章は、相手が不特定多数で、責任や恥じ入る気持ちが希薄になり、「おふざけ」になり易く要注意ですね)---

                     レビューⅠ(1月号本題の辞書の例文・例句)
1)Employees have complained of being at the mercy of the manager's every whim and caprice.
2)They were fooling around and accidentally capsized the canoe.
3)<a captious and cranky eater who's never met a vegetable he didn't hate>
4)<that car has a capacious trunk that makes it a good choice for families>
5)The country still refuses to capitulate despite its weakening army and dwindling resources.
6)I want to tilt the chair.
7)“Frailty! thy name is woman.”
8)He fell an easy prey to the deception.
9)a subject of study, called coordinate geometry
10)a constellation in the southern hemisphere near Centaurus
11)4 is an aliquot part of 12.
12)He habilitated after his sabbatical at a prestigious American university.
13)He habilitated after his sabbatical at a prestigious American university.
14)The audience was mesmerized by her acting.
15)例文なし
16)pseudo-scientific gobbledygook and pontifical hooey- Newsweek
擬似科学のわかりにくい表現と教皇のばかげた話−ニューズウィーク
17)The writings of Mark Twain are pseudonymous.
18)The movie became poplar because the heroine was so relatable to young woman today.
19)Organizing a meeting is such a palaver.
20)doff one's hat

                    レビューⅡ(12月号本題の語呂合わせ文)
1)hit the trailひざ取れる( ? )ときはひざ取れるようにしておけ。出かける
2)piquantピカンと彼の( ? )動作はピカンと光っている。きびきびした
3)racy礼失その( ? )話は礼失す。きわどい
4)gamutガマンと英単語の( ? )を制覇するにはガマンとガマットゥ執念が要る全領域
5)meager身が身が引き締まって見えるというより( ? )見える。貧弱
6)caress彼氏彼氏の( ? )にうっとりする女性。やさしい愛撫
7)respite礼すべーパイここらで礼すべーパイ作業を( ? )した一旦休止
8)hurtle歯取る歯取と痛みで( ? )行った音を立てて飛んで
9)cortegeコテッジコテッジの前を通る( ? )。葬儀の行列
10)theraputicセラピーで行くアロマセラピーで行のも( ? )良い。健康上
11)solaceそらす( ? )絵だ、目をそらすな。癒しになる
12)abruptly油太り油太は( ? )治らない。急には
13)abrasive油しぶ油しぶってギヤは( ? )音出す。すり減り不快な
14)diatribeダイヤドライブ警備会社のくせに、ダイヤドライブ中に盗まれ( ? )されさんざん非難
15)unleashアンルイシュ感情を( ? )ようなアンルイシュ(リーシュ)の歌唱力。爆発させる
16)splinterスプリンタースプリンターは速く走るので脚に( ? )刺さりやすいトゲ
17)peer琵琶琵琶を奏でる( ? )偉い人貴族同等
18)unscathedあんすけー、ずっとそれで( ? )なの、そんな事あんすけー、ずっと( ? )ままなんてこと。無傷、無事
19)slanderすらんだー彼女は決して他人を( ? )すらんだー(しないだ)。中傷
20)hypotenuse引っ張ってなすヒモで直角三角形作るには( ? )をピンと引っ張ってなす斜辺

                 レビューⅢ(11-Ⅱ号本題のメディアで最近使われた文)
1)In his stead, the Hoyas’ big men set the tone.
2)Who is getting hurt by the existence of “stealth” viral advertising like this?
3)Now this stellar neighbor is about to betray some of its secrets, because in October it will pass in front of another star.
4)While she has occasionally used the term “partner,” she says she’s not entirely comfortable with it because of its sterility.
5)例文なし
6)American Hustle: a grand game of scam-artist charades with the year’s deftest, most attractive cast.
7)Only the judicious and adroit use of technology will deliver such advantages.
8)It’s a beginner-friendly project, though there are some tiny parts involved and dexterity is required.
9)It is positioned as a services company that can warn operators when biocide levels are out of whack.
10)Then there is Mr. Parker’s Henry, who is no steely tyrant but an emotional figure of quicksilver moods, thick- and thin-skinned at the same time.
11)Ford swore he stopped drinking or doing drugs two months ago.
12)例文なし
13)Despite their hermetic interests, Jess and Duncan were visible and influential cultural figures.
14)Then again, reproductive medicine is still in its nascent stages, so who knows what the future will bring?
15)Officials are trying to balance the interests of business with the imperative to reduce emissions of the gases that cause global warming.
16)They also faced hassles late last year when it came time to renewing the visas of their China-based correspondents.
17)That is a blow to government officials who had insisted inflation would decelerate.
18)“One neighbor driving in a state of inebriation kills your child,” Jordan began, according to the Chicago Tribune.
19)Reflecting such obstacles, healthcare firms' stock prices have lost steam since the post-IPO rallies commonly enjoyed by new Saudi listings.
20)The UN drew up the Green Line as a ceasefire demarcation line in 1963 after intervening to end communal tension.

                                                            本日の大賞

---今回はNHKビジネス英会話からの熟語に敬意を表して大賞
5)この手に負えない仕事は、ただの徒労だ! tall order---このブログ作成の事ではありません。
        

       
             これで2月号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
                  次号3月号は3/3公開の予定です。

                     
このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。









2014年1月6日月曜日

1月号 英語学習者にとってのpet peeve

                  1月号(1/6公開---1,360語の内の20語)
                  今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                  毎月第一月曜日9:00(日本時間)更新

                           本題(ダジャレ集)

本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。
ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。
near words in the dictionary---cap~5語
1)カップラーメンならずカップライ(リー)とはなんと気まぐれ。⑫caprice(n)---お馴染みcapriciousの名詞形
2)キャップサイズ合うもの探してたら船は転覆た。⑲capsize(vi,vt)
3)荒探し好きな人ほどキャーキャープープーつまりキャープーしやす。▲captious(a) 
別案:荒探し好きな人ほど伏し目がちに言うためキャップしやす(帽子かぶります)。
4)容量の大きいものは溢れないようキャップはしやす。㉒capacious(a)---お馴染みcapacityの形容詞形
5)華美取れとわれしぶしぶ従った。⑬capitulate(vi)
別案:穴倉に逃げ込んだが穴倉のカビつれーと(辛いと)敵に降伏た。
―ミシュマシュ―
6)花瓶傾ける散ると言う。⑦tilt(n,vt,vi)
7)意志薄弱では気持ちはその都度振れるって。⑬frailty(n)
8)いかさまトランププレイ餌食にされ。⑤prey(n)
9)その座標の答ーでねーと。⑦coordinate(n,a)---多義語
10)こうして礼しよう星座で運勢見てくれた御礼に。⑩constellation(n)---多義語
11)13人で割りかんであれ食おうとしたら何とピッタリ割り切れた。⑱aliquot(a,n,vi)
12)研究のための海外旅行休暇だからサボって行かれてるわけではない。⑪sabbatical(n,a)
13)賞賛を浴びりてーと(浴びたいと)ヨーロッパの大学で教える資格を取った。▲habilitate(vi,vt)
14)メスめらい(つ)もオスを魅惑し。⑮mesmerize(vt)
別案:娘らい(つ)も男を魅惑し
15)がっしりした体格の人は運動に瞑想もひっくるめてやる。▲mesomorphic(a)---習得不要語か
16)知事の弁明は偽りの匂いーど(するぞ。⑪pseudo(a)---pはサイレント、尚pseudoは「見せかけの、~もどき」の意味を表す接頭辞としても使われる模様。例:pseudoliberal,pseudo-democracy,pseudo-intellectual
17)ペンネームで字体は本名に数段似ます。㉗pseudonymous(a)---上のpseudoの派生語
別案:ペンネーム変えたの数度にもなる。⑪pseudonym---上のpseudonymousの名詞形
18)一緒にそれら食べるとおいしさ共感できる。<成句>relatable to ~
19)人生には煩わしいことパラバラ存在しているものだ。㉖palaver(n)
―反意語一網打尽―
20)宇宙服はどんな風にどうふに(どのように)の?⑱don,doff(vt)---次の随想をご参照下さい。ただし、donは別義(名詞)に「大学の先生」と「親分(いわゆるドン)」があるので要注意。
 
                          随想
 英語には、ずっと以前に廃れた古語が何かの理由(多くは作家や有名人の気紛れな使用に起因)で復活し、頻繁に使われるようになる事があるようです。今回の”don・doff” もその一つで、英語学習者にとっては、復活し流行って行く毎に覚える単語が増えてしまい、はなはだ迷惑なpet peeve(いらいらの種)ですね。(7/2号の随想をご参照下さい。)
 しかし、使われる以上は何とか覚えるしかありません。辞書からの解放目指しつきあって行きましょう。因みに辞書によれば”don・doff”の復活の経緯は以下のようです。
The word doff and its antonym don date to the mid-14th century. Doff is a contraction of "do (take) off," and don is short for "do (put) on." By 1755, these words were all but obsolete, but they came back into vogue thanks to Sir Walter Scott, author of works like Ivanhoe, Rob Roy, and The Lady of the Lake. The popular Scottish author used them frequently, and he and his readers kept doff and don alive.


              レビューⅠ(12月号本題の辞書での例文・例句または意味)
1)Drivers should make certain they are sober before hitting the trail.
2)He served the fish with a piquant sauce.
3)allow broadcasts of the racy TV show
4)She experienced the full gamut of human emotions.
5)Every morning he eats a meager breakfast of toast and coffee.
6)A warm breeze caressed her face.
7)The bad weather has continued without respite.
8)Boulders hurtled down the hill.
9)<the funeral cortege of mourners stretched for three city blocks>
10)Gardening can be very therapeutic.
11)<I solaced myself with a book while I waited for the bus.>
12)There was an abrupt change in the weather.
13)The waves had an abrasive action on the rocks.
14)The article is a diatribe against mainstream media.
15)The storm unleashed its fury.
16)I got a splinter in my finger.
17)He was respected and admired by his peers.
18)She escaped from the wreckage unscathed.
19)She was accused of slandering her former boss.
20)Illustration of HYPOTENUSE--- a side "ac"


              レビューⅡ(11-Ⅱ号本題の語呂合わせ文)

1)steadし(す)てっど彼はいつも私の( ? )(す)てっど代わり
2)stealth⇒→捨てるときは( ? )捨てるすこっそり
3)stellar⇒→( ? )人物の目は( ? )キラキラ(す)てらー一流の、星のように
4)sterility⇒→( ? )女性は昔は捨てられてしまう。不妊
5)stet⇒→( ? )してっと(しておいてと)言われ。元通りの「イキ」に
6)deft⇒→この筆で太( ? )描ける。器用に
7)adroit⇒→あー驚いた、猿がこんなに( ? )とは。器用だった
8)dexterity⇒→プロのくせに( ? )出来ず照れてごまかす器用
9)whack⇒→モグラたたきのように( ? )のはワックワクする。バンバンたたく
10)tyrant⇒→( ? )たらんとする王様はいない。暴君

11)swear⇒→末は博士か大臣と( ? )子供。誓った
12)convent⇒→( ? )に入れるのだけは勘弁と言い張る男。女性の修道院
13)hermetic⇒→( ? )する為フタをしっかりはめていく密閉
14)nascent⇒→( ? )段階では難しいことはなせんと期の
15)imperative⇒→ウェブサイトには( ? )隠蔽裸恥部絶対必要
16)hassle⇒→( ? )時や( ? )とき発する言葉。困った、面倒な
17)decelerate⇒→そこまで( ? )とけば今度はスピード出せられっと。減速し
18)inebriation⇒→客が来て( ? )ならいねーぶり(いないふり)(が)えーしょん(いいでしょう)。酩酊状態
19)steam⇒→スティームスタミ)ナ( ? )切れに要注意。スタミナ
20)demarcation⇒→ここが( ? )だなどと出まかせ(デマカション)言っちゃいかん。境界


              レビューⅢ(11-Ⅰ号本題のメディアで最近使われた二例文)
1)Mark Hughes, fired at Manchester City and Fulham, and manager now at Stoke, which is struggling in the Premier League this year, concurred.
 Mr. Harmon concurred that he was “rattled” by the hiatus announcement.
2)And Lloyds continues to incur its share of fines and penalties from regulators.
 Because he doesn’t have to pay tax on a gift to himself, the trust incurs no gift tax. 
3)Dr. Paul Ellinger, department head of agriculture and consumer economics, said, “The interactions that have occurred here are common among researchers.”
 "They feel very sorry for what occurred, not only for their son, but also the elderly gentleman involved," he said.
4)In a recurring series, I’ll be trying out some of the more creative goods out there – and deciding whether they’re worth paying for.
 A recurring theme in ESPN’s dealings with the state is that the company could move its operations elsewhere.
5)Rich prizes beckon companies that grasp digital opportunities; ignominy awaits those that fail.
 Twenty-five years after Johnson's ignominy, he is now promoting an anti-drugs message, while I teach and study sports policy, and in particular drugs in sport.
6)There is nothing shameful or ignoble about that goal.
 All this is unromantic and ignoble, like the shooting of a trapped wolf in a stall.
7)As the film’s production notes put it, “For Nelly, the rehearsals are igniting memories of a lost life, one that is still haunting her.”
 Experts said the HealthCare.gov debacle might ignite movement toward common-sense changes.
8)Millions of years later, they are brought to the surface in powerful eruptions and preserved in the distinctive igneous rock formations called kimberlites.
 We see different igneous rock types, sedimentary rock types... this is a very complex meteorite.
9)メディア例文は無し。
10)Eduardo Porter at the echoes a common response to this kind of stagnation: Americans need more education.
 Forbidding the Chinese from doing the same would be tantamount to condemning them to stagnation.
11)It's hardly a staid affair, thanks to a horn section and the supple dance rhythms.
 The Vatican newspaper, L'Osservatore Romano, is 150 years old, and its editor is trying to modernise it to help shed its drab and staid image.
12)名詞としての(従って意味が少し異なる)例文のみ。
 For the past two years, Stammen has been a stalwart in the Nationals bullpen.
 Cotton picking aggravates office politics when, for example, a promotion goes to an otherwise inept doctor or teacher who is a stalwart in the fields.
13)About 40 people were also wounded, mostly in a stampede, caused by the shooting near the airport in the capital, Bangui, a charity said.
 The stampeding yuppie army behind these trends drove up sales revenue by 52 percent last year, the company reports.
 
14)Sabathia had the court surface refinished and painted and installed plexiglass backboards on recessed stanchions, with glistening new orange collapsible rims.
 For miles in between, naked stanchions that once supported the Boardwalk are painful reminders of the storm.
15)His office stash includes autographs of William James and B.F.
 Patent stashes just seem to be worth less now than they were thought to be worth then.
16)The deal with Continental Rail is attractive because the rail cars will spin off lease payments, rather than interest, and can be bought in bulk.
 On Thursday, Darden announced plans to cut costs, slow expansion, which included plans to sell or spin off Red Lobster.
17)Also, efforts to provide impetus to the mining industry has met resistence from the indigenous groups.
 Economics and geology — two key threads of Seattle’s creation — underpin the tunnel’s impetus.
18)That is such a bummer for the audience.
 That's a bummer, but it might have happened anyway if I got a new job.
19)Italy’s measure is “fairly obviously contrary to EU law,” said Sol Picciotto, an emeritus professor of law at Lancaster University in the U.K.
 I asked Barrand, now a professor emeritus at Boston University, for his take on it.
20)The small scale of the room, and the easy collegiality on the bandstand, were offered as an implicit holiday gift.
 No player being remotely honest will complain about limited practice time, but they recognize the trust implicit in Quenneville's approach.



                     本日の大賞
---今回は古語から現代語に復活した(?)単語に大賞
        
20)宇宙服はどんな風にどうふに(どのように)の?⑱don,doff(vt)
       

        これで1月号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
              次号2月号は2/3公開の予定です。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。







2013年12月2日月曜日

12月号 ダジャレの効用---某TV番組から

                 12月号(12/2公開---1,340語の内の20語)
                  今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                  毎月第一月曜日9:00(日本時間)更新

                           本題(ダジャレ集)
本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。
ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。
―ミシュマシュ―
1)出かけときはひざれるようにしておけ。▲hit the trail---「EJの単語テスト一日一問」よりのフレーズ、曖昧なダジャレ文でそれなりに解釈して定着図られたし。hit the roadのtrail版。
2)彼のきびきびした動作はピカンと光っている。⑮piquant(a)
別案:このピリっとした味のエ食わんと、きびきびと料理を運んでくれる料理人に悪い。
3)そのきわどい話は礼失す。⑯racy---多義語につき要注意
別案:いやらしい話題はよせ。
4)英単語の全領域を制覇するにはガマンとガマットゥ執念が要る。⑬gamut((n)---成句run the gamut from A to B(AからBまでの全般にわたる)として使われる模様。

5)身が引き締まって見えるというより貧弱に見える。⑨meager(a)
6)彼氏やさしい愛撫にうっとりする女性。⑥caress(n,vt)
7)ここらで礼すべーパイ作業を一旦休止した。⑪respite(n)
8)歯取と痛みで音を立てて飛んで行った。⑫hurtle(vi,vt)
9)コテッジの前を通る葬儀の行列。㉕cortege(n)
別案:参列者、凍ってじっ見ている真冬の葬列
10)アロマセラピーで行のも健康上良い。⑨theraputic(a)
11)癒しになる絵だ、目をそらすな。⑪solace(n,vt)---find solace in ~「~に慰めを見出す」と使われる模様。
12)油太急には治らない。⑪abruptly(adv)
13)油しぶってギヤはすり減り不快な音出す。⑪abrasive(a,n)
14)警備会社のくせに、ダイヤドライブ中に盗まれさんざん非難され。⑯diatribe(n)
15)感情を爆発させるようなアンルイシュ(リーシュ)の歌唱力。⑨unleash(vt)
16)スプリンターは速く走るので脚にトゲが刺さりやすい。⑨splinter(n,vt,vi,a)
17)琵琶を奏でる貴族同等の偉い人。⑤peer(n)---多義語、この意味では⑤より上か。
18)それで無傷なの、そんな事あんすけー、ずっと無事ままなんてこと。⑮unscathed(a)---超苦要改良
19)彼女は決して他人を中傷すらんだー。(しないだ)⑪slander(n,vt)
20)ヒモで直角三角形作るには斜辺をピンと引っ張ってなす。㉒hypotenuse(n)---専門分野の用語(これは数学用語)を一覧表にしてまとめて覚えようとするのは、大抵は混同してしまい覚えきれず失敗する。分野は違いますが、紛らわしい二語hypotenuseとhippopotamus(カバ)、いまだに混同しています。

                           随想
最近のTV番組(11/29放映)でダジャレがもつ効用について取りざたされました。
いわく、
草刈機の商品名に「草刈機まさお」、三輪自動車の商品名に「三輪駆動静か」などを使って売上が向上、
「ダジャレの言える職場は言えない職場に比べ職場環境が良い」、
「会議にダジャレを持ち込むと話が弾む」、
「ダジャレは一瞬でハッピーになれる日本語ならではの文化・コミュニケーションツールである」(有名米国人タレント談)、
などなど。
こんなわけですので、ダジャレ好きの皆さん(殊に中年男性諸氏)、自信をもって大いにダジャレを駆使しようではありませんか。来訪者が少なくなるとつい弱気になるこのブログですが、この番組に改めて勇気づけられ、意欲を高める事ができました。


                     レビューⅠ(11-Ⅱ号本題の辞書での例文・例句または意味)
1)<a summer internship will stand you in good stead when applying to college>---stand A in good stead は「いざという場合にAにとって大変役に立つ」という意味のイディオム。
2)The fox uses stealth and cunning to hunt its prey.
3)The movie has a stellar cast.
4)<sterile couples sometimes choose to adopt needy children>---sterilityの形容詞形の例文
5)Definition of STET:  to direct retention of (a word or passage previously ordered to be deleted or omitted from a manuscript or printer's proof) by annotating usually with the word stet
6)The photographer is known for her deft use of lighting.
7)She is adroit at handling problems.
8)He has the dexterity needed to deal cards quickly.
9)The old man lifted his cane and whacked the mugger on the head.
10)Our boss is a real tyrant.
11)I swear to God, I'll kill him if he comes back.
12)Full Definition of CONVENT
:  a local community or house of a religious order or congregation; especially :  an establishment of nuns
13)<wrote hermetic poetry whose sole intended readership was himself>
14)The actress is now focusing on her nascent singing career.
15)Help in the sentence Help me! is an imperative verb.
16)All this paperwork is a hassle.
17)<she decelerated the car as we entered the school zone>
18)Definition of INEBRIATE---inabriationの動詞形の意味、「そんなに酔ってるならいねーふり(したほうが)えーと」とダジャレて身に付けましょう。
1:  to exhilarate or stupefy as if by liquor
2:  to make drunk :  intoxicate
19)He was afraid he would run out of steam before the end of the race.
20)The bounardy between the countries must be clearly demarcated.---demarcationの動詞形の例文

                     レビューⅡ(11-Ⅰ号本題の語呂合わせ文)
1)concur来んかー( ? )知らせんかなー同時に賛成の
2)incurいんかー被害( ? )ハメになってもいんかこうむる
3)occurおっかーそんな事件( ? )とはおっかねー。起きる
4)recur李下李下に冠を正さず」は実生活でよく( ? )繰り返されることを思い出し
5)ignominy行くの?見にストリップ行くの?見に、それって( ? )じゃないの?恥ずべき事
6)ignobleイグノーベルイグノーベル賞は( ? )ものではない。下劣で不名誉な
7)igniteいぐないとむやみに物に( ? )のはいぐないと(良くないと)思う。火をつける
8)igneousいぐねーやす( ? )で建てた家は崩れやすくいぐねーやす(良くないです)。火成
9)stagすたぐ( ? )パーティーなんてすたぐ(したく)ねー。男だけの
10)stagnationすたぐねーしょん( ? )の時は何すたぐねーしょん(したくないでしょう)。不景気
11)staidすてっど( ? )すてっど(してっと←していると)信用される。落ち着いた
12)stalwartしとるわーと( ? )身体(からだ)しとるわーと皆に頼りにされる。強くたくましい
13)stampedeしたんべーとその暴漢何したんべーと言いつつ皆( ? )。どっと逃げ出し
14)stanchion下チョン下チョンと切断すれば( ? )は倒れる。支柱
15)stash(す)たしゅリスは木の実を( ? )(す)たしゅ
16)spin offすっぴんの婦すっぴんの婦人には美肌という( ? )がある。副産物
17)impetusいんべ出すやる気いんべと、それが( ? )となって。呼び水
18)bummerバマバマ大統領には( ? )だがっかり
19)emeritus余りだす( ? )教授など身に余りだす(余ります)。名誉
20)implicit陰部リセット陰部リセットしろと暗に( ? )。ほのめかし




                     レビューⅢ(10-Ⅱ号本題のメディアで最近使われた文)
1)The 1987 Nobel Prize in Chemistry was given to chemists for showing how complex molecules can perform very precise functions.
Such conjoined molecules might be “too large to be appropriately optimized and developed as potential drug leads”, he adds.

2)Tracing the Steps That Led Up to the March on Washington Outside of natural disasters, few of history’s momentous events happen spontaneously.
Nothing that Nehru said in his momentous speech indicated that those pains would be remedied quickly.

3)He said he wanted to use abandoned Catholic monasteries and convents to house refugees.
He has also said that Catholic convents and monasteries that are empty should be opened up to house migrants and refugees.

4)In March, Archbishop Welby acknowledged that some gay couples have loving, stable and monogamous relationships of "stunning" quality.
On joining, every member must pledge to seek a “monogamous, committed relationship.”

5)Burton sits looking into the distance, morose, miserable.
Damascenes said none had ever witnessed such a morose Ramadan.

6)They are not nearly so glowing about their current muddle.
Muddled property rights make it difficult to buy land or provide collateral for loans.

7)Living lawmakers scare the public in more mundane ways.
Instead, a more mundane travel option awaited: her tour bus.

8)The result is mushy frustration, like trying to play the guitar wearing boxing gloves.
So far, consumer ratings have been rather bleak, ranging from “mushy” to “rubbery,” according to the Los Angeles Times.

9)Technology companies mustered great enthusiasm in recent years over paying for things with smartphones, promising it would be easier and more useful than credit cards.
The Cavaliers, meanwhile, mustered just 83 yards in the second half and have now lost five of the past six years against the Blue Devils.

10)Critics say Babis, a onetime Communist Party member, has flourished in the same murky post-communist business environment he now rails against.
Even downtown Rangoon presents an unexpectedly murky cityscape once the Sun goes down.

11)However abhorrent her abductors’ and captors’ crime, Tebbutt writes, Somalia is a shattered state offering almost no opportunity for an honest living.
An independent U.S. task force issued a report on April 16 calling indefinite detention of prisoners at Guantanamo "abhorrent and intolerable."

12)He then attacked her and another nun, before looking for more cash.
The Roman Catholic Church in Spain has beatified 522 people, most of them priests and nuns killed by Republicans during the Spanish Civil War.

13)There are… many needy females in India," says Patel.
"There won't be needy people taken off of this," said Steve King, Iowa Republican.

14)Are we influenced by TV shows that show boys as being naughty?
Naughty Boy's debut album, Hotel Cabana, is at number two.

15)They are working in Germany “under nomadic conditions, like migrant workers in China,” says Karlheinz Schmidt, president of BGL, a German logistics trade group.
His parents, who belong to a Punjabi nomadic tribe and live in temporary, thatched shelters, have moved to other grounds.

16)Jordan and the United Arab Emirates have similar misgivings over the president's failure to intervene more strongly in Syria's civil war.
She intervened, too, in this year's trade row with China over solar panels, on which Germany at first lacked friends.

17)In fact, my qualifying period included episodes of frantic job-searching fuelled by self-doubt.
The frantic finale England still needed another goal, but they could not get it.

18)There is something a little grubby about going into a local, mom-and-pop owned corner store and furtively searching for a better deal online.
The metal pellets he managed to dig out are kept in a grubby handkerchief in his pocket.

19)Actually, they often feel overwhelmed and are paralyzed to make any decision.”
And this year, Page revealed that his vocal cords are partially paralyzed as the result of a rare medical condition.

20)And given liability concerns, Chang added, gyms in the United States with indoor climbing walls are likely to be fairly scrupulous about safety.
There has never been another great football team with such scrupulous manners.


                      本日の大賞
---EJの単語テスト一日一問よりの フレーズで大賞
        
1)出かけときはひざれるようにしておけ。▲hit the trail
       これで12月号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
              次号1月号は1/6公開の予定です。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。

















2013年11月18日月曜日

11-Ⅱ英国英語と米語の違い

                 11-Ⅱ号(11/18公開---1,320語の内の20語)
                  今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                  毎月第一月曜日9:00(日本時間)更新

                           本題(ダジャレ集)
本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。
ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。

―near words in the dictionary―ste~5語
1)彼はいつも私の代わり(す)てっど。⑪stead(n)--- in stead of,in one's stead として使用。
別案:ひとたび捨てっど(捨てると)はないぞ。
2)捨てるときはこっそり捨てるす。⑪stealth(n,a)
3)一流の人物の目は星のようにキラキラ(す)てらー。⑩stellar(a)
4)不妊女性は昔は捨てられてしまう。⑬sterility(n)
5)元通りの「イキ」にしてっと(しておいてと)言われ。▲stet(n)---使用場面の限られる特殊用語。

―類義語―ingenious属3語
6)この筆で太く器用に描ける。⑪deft(a)
別案:それでふと気付いたやり方。
7)あー驚いた、猿がこんなに器用だったとは。⑯adroit(a)
8)プロのくせに器用出来ず照れてごまかす。⑪dexterity(n)

―ミシュマシュ―
9)モグラたたきのようにバンバンたたくのはワックワクする。⑪whack(vt,n)---やや変態か。
10)暴君たらんとする王様はいない。⑥tyrant(n)
別案:国民は暴君の政治にもう耐えらんと(耐えられないぞ)。
11)末は博士か大臣と誓った子供。③swear(vi,vt)
12)女性の修道院に入れるのだけは勘弁と言い張る男。⑪convent(n)---御存じ難物の宗教用語、反意語はmonastery(既掲載)
13)密閉する為フタをしっかりはめていく。⑰hermetic(a)
14)初期の段階では難しいことはなせんと。⑭nascent(a)
15)ウェブサイトには絶対必要隠蔽裸恥部。⑨imperative(n,a)---あいまいなダジャレ文、それなりに解釈されたし。
16)困った時や面倒な発する言葉。⑩hassle(n,vi,vt)---hustleと要区別する(Uの発音はオに近い)ならハッスルよ、困ったら困ったとするがよい。」と覚えると一網打尽風になりますね。
17)そこまで減速とけば今度はスピード出せられっと(出せられるぞ---こんな日本語はないか)⑲decelerate(vt,vi)
18)客が来て酩酊状態ならいねーぶり(いないふり)(が)えーしょん(いいでしょう)。㉘inebriation(n)---超苦要改良
19)スティームスタミ切れに要注意。②steam(n.vi,vt)---「蒸気」の意味ではお馴染み。
20)ここが境界だなどと出まかせ(デマカション)言っちゃいかん。⑫demarcation(n)---超苦要改良
改良案:隣国のごり押し負けしょ(そ)、領海、領空の境界設定
                           随想
 英国英語と米語の違いはいろいろあるようですが、こんなのがありました。
"wearing pants and suspenders"米語:「サスペンダー付きのズボンをはいている。」英国英語:「ガーター付きの女性の下着を身に着けている。」となり、ここまで違うものがある事にはビックリ。現代の日本の方の多くは米語で英語を習っているケースが多く、英国人に対して英語を使うときは本当に要注意ですね。
 このブログの来訪者も、今では米国在住の方(多分語学留学生)がほとんどになっていますが(ちなみに、このブログの来訪者の内、日本国内在住者は米国在住者の5%にも満たない全世界の中で5位になってしまいました。)、米英の言葉の違いで失敗された体験おありになれば是非お聞かせ頂きたいところです。
 

                     レビューⅠ(11-Ⅰ号本題の辞書での例文・例句)

1)We concur that more money should be spent on education.
2)What did he do to incur such wrath?
3)No one was ready for what was about to occur.
4)There is only a slight chance that the disease will recur.
5)She had to endure the ignominy of being forced to resign.
6)<an ignoble child who would one day grow up to be a prince among playwrights>
7)The paper ignited on contact with sparks.
8)layers of igneous rock of differing density and composition
9)go stag
10)a puddle of stagnating water
11)<everyone was surprised by the racy joke from the usually staid professor>
12)<the stalwart soldiers in the army of Alexander the Great, who willingly followed him to the ends of the known world>
13)a stampede of new applicants
14)<the stanchion of an arch>
15)The police found where he had stashed the drugs.
16)NASA's spin-offs
17)His discoveries have given impetus to further research.
18)That's a bummer if I ever heard one.
19)He is a professor emeritus of a private university.
20)There is a sense of moral duty implicit in her writings.
                     レビューⅡ(10-Ⅱ号本題の語呂合わせ文)
1)molecule漏れ来る( ? )の粒が漏れ来る分子
2)momentousもめんだす( ? )事決めたからもうもめんだす重要な
3)monasteryものは捨てり欲という邪魔ものは捨てり( ? )に。男子修道院
4)monogumousものがまんすすべてのものがまんする事出来る( ? )夫婦。一夫一婦主義
5)moroseもうろうす( ? )爺ちゃん意識もうろうす陰気で気難しい
6)muddleまどろ( ? )まどろっこしい。まごつかせた
7)mundane無駄ねそんな( ? )手法じゃ無駄ね平凡な
8)mushyまし冷酷より( ? )方がまだましだ。涙もろい
9)musterマスター金の( ? )方はマスターしとけ。集め
10)murky真っ黄真っ黄色から一転( ? )空。暗く曇った
11)abhorrentアブ惚れんと誰も虫を好きにはなれない、アブ惚れんと( ? )忌み嫌う
12)nunなんなんで( ? )になりたいの。尼さん
13)needyねーでーうちはまだそんなに( ? )いーでー困窮し
14)naughtyノーって何を言ってもノーって言う( ? )子供。聞き分けのない
15)nomadicの馬で行く( ? )の馬で行く旅はすばらしい。遊牧民
16)interveneいいんだべーん( ? )くれるがいるんだからケンカになってもいいんだべーん仲裁し
17)frantic不乱で行く不乱で行とは何と( ? )こと。あわただしい
18)grubby比べどっちが( ? )るまでもない。汚い
19)paralizeパラライズド(ポラロイド)パラライズド(ポラロイド)カメラは今じゃ( ? )役に立たない。動かず
20)scrupulousスクリュープラスマイナスのスクリュードライバーは今は使われない、スクリュープラスが( ? )だ。良心的

                レビューⅢ(10-Ⅰ号本題のメディアで最近使われた文)

1)Saying it's just the way things are seems like a total cop out to me.
Those words, in that order, read immediately like a cop out, an attempt to side-step responsibility for prejudiced thoughts or actual racist behavior.
---以下はEJサイトの例文
He tried to cop out and not pay his share of the dinner bill.
Don't cop out! This project was your idea, so you have the responsibility to stay with it until it is finished.
2)Meanwhile, Skeletal Family's The Wind Blows uproots saplings and rips off shingles with violent gusts, shrieking and gibbering around the chimney pots
    Falling over in public becomes, not mildly awkward, but an experience of gibbering self-mortification
3)I took a deep breath – an almost giddy, euphoric feeling came over me.  
  And then, seconds after Nieuwenhuis’s game-winning blast, Grandpa Larry called in on my cellphone all giddy.
4)Although he laments the lower decibels at today's gigs, Miller says bands in Detroit are still among the loudest playing.
  Hill learned only last Wednesday that he’d scored his latest gig.
5)They, however, seemed delighted, giggling like little schoolgirls as they made their pitch.
  Hamilton giggled in delight over the team radio immediately after taking pole and he said he had not expected to qualify at the front.
6)Moyes also lost the guiding hand of chief executive David Gill following his departure.
    By the time I applied to college an interest in government had displaced gills — or so I thought, listing political science as my intended major.
7)Yields on 10-year UK bonds - known as gilts - touched 3.005%.
    Interest rates have been kept artificially low through monetary policy, which has held down gilt yields.
8)Sanchez liked to garden, do crossword puzzles, and play gin rummy every night with friends, according to Guinness.---「gin rummy」はトランプゲームの一種の模様。以下はwikipediaより。
ジン・ラミー(英語: gin rummy、単にジンとも呼ばれる)は簡単な2人用のカードゲームである。コントラクトブリッジ、ポーカーと並ぶ世界三大カードゲームの一つ。ラミーから派生したゲームであり、ラミーよりも短時間で決着がつく。
9)He said this after an aide gingerly placed a couple of bottles of mineral water in front of us.
    Williams landed hard and got up gingerly after the play, then headed to the locker room not long after.
10)Townspeople and officials are girding for greater masses once opening statements are under way.
       Law firms also are girding for leaner times.
11)University of Washington aeronautics researcher John Slough says that with a fusion propulsion system, travel time shrinks to something like 30–90 days.
       Although Rodgers sloughed off Jennings’s earlier remarks, Packers Coach Mike McCarthy could not resist a poke at Jennings.
12)Even though Idol is no slouch, it does show signs of winding down at some point.
       The S.E.C.’s team also sat wordlessly in their assigned spots, with the lead lawyer, Matthew Martens, assuming his usual slouched position.
13)Now, in some woods “where things have no names,” Alice meets a fawn.
       Not only are internet security and identity verification uber-important spaces and ever in demand, but investors are fawning over the Cork-based company.
14)But at present there is only one stance they can adopt with any dignity: one of abject, unbounded, grovelling humility.
       The resulting botched article, however, had to be retracted and a grovelling apology issued.
15)But as his public profile has changed, he ingratiates in new ways.
       Then Kitty’s handsome, ingratiating fiancé-to-be, Paul, turns out to be an evangelical Christian educator.
16)While spouting indignation about tax avoidance, politicians fawn on Eric Schmidt and his ilk.
       Some are also dialing Domino’s, Ray’s and their ilk for private dinner parties.
17)Sources said cursory discussions produced such a gulf that counteroffers weren't exchanged.
       He says they were given only cursory interviews and subjected to degrading body searches.
18)Then habitat loss and market hunters’ shotguns whittled away at the birds’ numbers.
       Years of legal battles have also whittled away traditional corporate defenses against activists.
19)As in Birmingham several months earlier, law enforcement showed no compunction about cracking down on youths with brute force.
       The rich have no compunction in hiding their wealth and avoiding tax because selfishness is legitimate, even indeed a moral obligation.
20)Hamilton was at this time about fifty years of age, punctilious in manner, particular in dress, and both respected and feared by his subordinates.
      The twenty-first day of June was the old Natal Day, kept each year with punctilious regularity.


                      本日の大賞
---スティーム=蒸気とは来るが、スティーム=スタミナ・馬力とはなかなか来ないので大賞。
19)スティーム(スタミ)ナ切れに要注意。②steam(n.vi,vt)
        
---時宜を得て下記に変更
20)改良案:隣国のごり押し負けしょ(そ)、領海、領空の境界設定問題⑫demarcation(n)

                       お知らせ
次回より更新は毎月第一月曜日の月一回になります。更新されるまで間があり、どうぞ同じもの、またはバックナンバーを何度も繰り返しご覧になって是非定着させて下さい。

       これで11-Ⅱ号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
              次号12月号は12/2公開の予定です。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。