10月号－－－下品なダジャレ文Ⅱ、下品物だめな方は、1）と10）は飛ばしてください。

偶然とはいえ、今回も下品なダジャレ文からです。

1）⑪hemorrhage (vi.vt)

ダジャレ文：大事な会議で屁漏らじ（し）、信用も取引も大量に失い、ショックの余り脳出　

　　　　　　血で死んでしまった、とある会社の大社長。

例文：Zurfi had been widely viewed as antagonistic toward the militias, and as a 　　　result, his candidacy hemorrhaged support in its final days.

　－－－ダジャレ文かなりインパクトあり、しかもストーリ仕立てで、忘れにくく読解の時　　

　　　　だけでなく、英文を書く時にも使えそう。但し、会話時では吹き出してしまうリス　　

　　　　クあり、お勧めできません。　　　　

　　　　　　　　 

2)⑪demeanor(n)

ダジャレ文：そんな態度で臨んでみなー、すぐ乾されるよ。

例文：Staffs like the one at Veritas have come a long way from the days when sommeliers … intimidated diners with their overbearing demeanor and French accents.
— Food & Wine, September 2002 

3) ㉕vociferously（adv)---vociferous(a)は⑫

ダジャレ文：「感染防止は徹底すべし。経済が防止減らすりゆう（理由）にはならない。」の意見にやんやの喝さい。

例文：Today it is being challenged perhaps most vociferously by the many Black French who have gone through a racial awakening in recent decades－helped by the pop culture of the United States, its thinkers, and even its Paris-based diplomats who spotted and encouraged young Black French leaders a decade ago.(New York Times 2021 Jul.17---A racial awakening in France )

4）⑪belie(vt)－－－be lieが詰まってできたのでしょうか、この単語。読解専用語ですね。

ダジャレ文：ダジャレでごまかしていては、どんな高邁な説（?）であれ、未来永劫正しく伝わることはない。（意味不明文ですが、ビライからミライを想起してください。）

例文：Unequal treatment of woman in France and of nonwhite people throughout its colonies belied that universalist ideal.(New York Times 2021 Jul.17---A racial awakening in France より)

5)（仏）banlieue(n)---英文には時折、仏語独語がまるで英語であるかのように混出することがあり、迷惑千万ですね。

ダジャレ文：万里（バンリュー）の長城は昔から郊外に作られる。

例文：She grew up in La Courneuve, a suburb of Paris known as a banlieue.(New York Times 2021 Jul.17---A racial awakening in Franceより） 

6)⑬blitz(n)

ダジャレ文：このコロナ渦で、デパートの一斉キャンペーンは久しぶりっつ。

例文：When they called out for assistance for their first restorative planting blitz,16local residents responded immediately. 

7)⑯dexterous(a)

ダジャレ文：テキスト（携帯メール発信）労す（発音：デクストラスが近い）ことのない、機敏で器用な今の若者。

例文：Some of her dexterous poetry touches on the autobiographical details of her life. 

※この単語を使って、下記のpun（多義語を使った本来のpunではありませんが） が出来ました。pun を創ると記憶に残り、難解単語の獲得法にもなり得るようです。（9/20記）

A dextrous use of the dextrose is important for a diabetic. （傍線の二語は殆ど同音）

　　　dextrous =dexterous、 dextroseはブドウ糖、diabeticは糖尿病患者

8）(latch自体は⑨）latch on to~(成句）

ダジャレ文：私はアマゾンに掲載されてるラン(ッ）チョン（マッ）トに強い興味を持った。

例文：When I started watching anime,　one of the first words that I latched onto was the name of a beloved and classy grandmother figure everyone called baa-ba.　like in "black sheep have you any wool."（"～"部分は英国の童謡の一節の模様。）

（Asahi Weekly News　2021　Mar.21）

9）⑰tirade(n)

ダジャレ文：「こっちにも非はあるんだ、しつこい文句にここは耐えれー」ど諭された。

例文：Chelsea manager Frank Lampard believes Liverpool's staff broke soccer's touchline code when he launched his foul-mouthed tirade this week at Anfield.(AP Jul 26,2020)

10）㉑plagiarize(vt)

ダジャレ文：「ブラジャーらいずこ、とつぶやく高齢女性。」このような下品な文章は決して盗作されることは無い。－－－性差別でも年齢差別でもありませんが、非礼でしたらお許しください。

例文：Hedwig and the Angry Inch began as an off-Broadway play in 1998 about a genderqueer East German rock singer who develops a relationship with a younger man, Tommy (Pitt), only to have Tommy plagiarize her songs. （Recent Examples on the Web 7 Aug. 2021/weblio辞書から）

以上で今回（10月号）の記事を終了します。例によって、当ブログの宣伝に御協力下さい。尚、いいねにクリック頂けますとやる気アップになりうれしいです。

※更新日当ブログ国別訪問者数