2013年8月5日月曜日

8‐Ⅰパズルの答え


                  8-Ⅰ号(8/5公開---1180語の内の20語)
                  今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                毎月第一第三月曜日9:00(日本時間)更新
                                                                                                                                                                             
                                                                本題(ダジャレ集)
     
本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。

ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。

 ―near words in the dictionary ―(g~7語)
1)彼女の彼氏とても派手。⑫garish(a)---やや苦か
2)付け合わせ二種あれば良い料理。⑪garnish(n,vt)---やや苦か
3)我が家の家系銭あらじー。⑪genealogy(n)
4)営業マン1グラムも売れずにふさぎ込む。⑫glum(a)
                          
5)ぐらっとせんよう十分に食べさせろ。⑪glut(vt,n)
6)苦悩ぐのう)絶えず、かじり癖直らず。⑪gnaw(vt,vi)---実際はgはサイレント
7)チップもらいぐらちゅ(つ)いてしまった自制心。⑪gratuity(n)
 ―ミシュマシュ―
8)我が党の同志は誰一人振れずれんと党首言い。⑫brethren(n)
9)ぱっと瞬時に取って代わるとはなんとすばしーど(「すばしっこい」の方言?)。⑪supersede(vt)
別案:何とすばらしーど自然に良いものに取って代わるとは
 10)その家を偵察して分かった、そこの夫婦は離婚ないざんす。⑪reconnaissance(n)
11)飽き飽きさせられすぐに飽く。⑮irk(vt)---既掲載(5-Ⅱ)irksomeの動詞形。
12)悪弊に溺れる者はもつかむ⑭wallow(vi)---多義語、「浸る」が主要義か。
13)聞いて(hear)言う(say)から「また聞き。⑭hearsay(n)---発音ではなく意味のごろ合わせ
14)その場所、自然にサクラ咲くと侵すことのできない神聖な場所に違いない。㉓sacrosanct(a)
15)歩き回だけとは楽な労務だ。⑦roam(vi,vt,n)
16)老人ホームにやったらまるで姨(おば)捨と大げさに言う。⑩overstate(vt)
17)親にむかって老人ホームにあんたてっとと大それたことを過小に言った。⑭understate(vt)
18)どんな礼でしよう、おかげで挽回できたんだ。⑨redeem(vt)
19)彼の求婚をスパーンはねつけた。⑪spurn(vt)
20)機械オンチにとって技術屋どころか恩人だ。⑱techie(n)---発音「テキ」


                                                                         随想

前回のパズルの問題と解答です。
  問題
「次の二つの等式のどこかに たは / のどちらかを付け加えて、それぞれの等式が成立するようにして下さい。
    
           101010=9:50   (ヒント:等式は数学のものだけではありません。)
              1001:100(ヒント:大きさのバランスが悪いのは大目に見て下さい。) 」
  答え
「  上問   10TO10=9:50 ---真ん中の1の上部に―をつけてTにし0をOと読みTOにし、10時10分前の意味にすれば9:50つまり9時50分過ぎに等しくなる。
   下問   1%1:100---左辺の0と0の間に /をつけて%と読ませると、両辺とも1/100を意味し等しくなる。   」
以上でした。尚、101010=9:50の問題の原文は下記で、在米の方なら目にされた方もおられるでしょうか。
「-101010 Can you move the "minus" to make this equal nine-fifty?」

                    レビューⅠ(7-Ⅱ号本題の辞書の例文)
1)lagoon---例文でなく解説: a shallow sound, channel, or pond near or communicating with a larger body of water
2)She runs the project from her private lair in the suburbs.
3)An actor who in his lifetime received all the laud and honor that the theater world could bestow.  4)Improving the schools is a laudable goal.
5)a flow of molten lava
6)<a leaden performance of a classic American play that nearly put us to sleep>
7)The money transaction was denied so he reviewed his checkbook ledger.
8)A leech will stick to your leg.---名詞(「ヒル」の意味)としての例文がほとんど。
9)The document is not legible.
10)Many people felt that the punishment was too lenient.
11)The patient is weak and lethargic.
12)He made lewd remarks to the woman at the bar.
13)The newspaper's attorneys argued that the article was not a libel.
14)They agree to litigate all disputes in this court.
15)The owners were ordered to liquidate the company and pay their creditors.
16)He spoke with a lisp.
17)The heat made everyone tired and listless.
18)A protest to the grant of a patent will not result in any litigant party rights.
19)The lobe was imperfectly developed.
20)He is able to recognize his wife in his lucid moments.---二番目の「正気の」の意味

                        レビューⅡ(7-Ⅰ号本題の語呂合わせ文)

    1)hone⇒ホウン→だ、( ? )での包丁研ぎは。砥石
    2)pundit⇒パンディットゥ→( ? )の会話には、良くパン(だじゃれ)出っと。(ウソ)学者・評論家
    3)truncate⇒トゥランケイトゥ→( ? )余計なもの取らんけいと指示された。バッサリ切って
    4)truculent,truculence⇒トゥルキュレンントゥ(ス)→( ? )は去勢しないと取り切れんと。その通り、取り切れんす凶暴性
    5)edifice⇒エディフィス→その( ? )わざわざ絵で秘す事ないよ。堂々とした建物
    6)ethereal⇒エセリアル→今回の景気回復、えせ・リアルどちらなのかは ( ? )ね。微妙
    7)fallacy⇒ファラシー→ただの感情での恨みは、( ? )だ。誤った考え
    8)keynote⇒キーノウトゥ→きのうと違う( ? )演説。基調
    9)kiln⇒キルン→この( ? )で陶器ができるんです。窯(カマ)
    10)knack⇒ナック→これをうまくやる( ? )はもない。コツ
    11)kidney⇒キドゥニー→きっとね,その激しい痛さは( ? )結石だよ。腎臓
    12)keel⇒キール→そんな( ? )不安定じゃ、( ? )きーるひっくり
    13)knell⇒ネル→永遠に寝るときの( ? )鐘の音
    14)jovial⇒ジョヴィアル→薬は常備あると安心で、いつでも( ? )いられる。陽気で
    15)jut⇒ジャットゥ→激しく怒られじゅーっと( ? )ままのこどもの唇。突き出た
    16)jettison⇒ジェティスン→絶対損(ジェティスン)、( ? )ては。じゃまだと言って投棄
    17)haft⇒ハフトゥ→その包丁刃太過ぎて、( ? )が入らん。
    18)impunity⇒インピュネィティ→陰部に手も触れず( ? )。罪にはならず
    19)impudence⇒インピューデンス→初めに( ? )注意されたら、誰も自分の言い分出んす厚かましさ
    20)impale⇒インペイル→吉良上野介はいずこ、俵に槍( ? )方がいんべいるかも知れないから。突き刺した

                    レビューⅢ(6-Ⅱ号本題のメディアで使用された文)
    ---当該文字は太文字、ここ一か月以内に使われたものは赤文字表記、二例共に該当するものは
     gravity,groin,gross ,grueling,jest,onlooker,intimidation,intertwine の8語。

    1)Part Manti Te'o's inspirational story turned out to be the result of an elaborate hoax.
    New York Times May 27, 2013
    Resorting to easier explanations that simply discount global warming as a hoax is then of course much more comforting and convenient psychologically.
    Scientific American Apr 30, 2013

    2)Hordes of news organizations are primed for the spectacle.
    New York Times Jun 12, 2013
    Whatever provoked the fashionable audience, it turned them, by all reports, into an unsettled horde.
    Salon May 31, 2013

    3)Then again, maybe their characters will die in horrendous fashion before that becomes too noticeable.
    Slate Jun 11, 2013
    The death toll rivaled some of the more horrendous accidents in China’s notoriously unsafe mining industry.
    New York Times Jun 5, 2013

    4)I'm hoarse from saying that one in four people globally have some sort of mental illness.
    The Guardian Jun 6, 2013
     MORE: Adele Expected to Make Full Recovery After Surgery About 14 years ago, I got a bad cold, and my voice became hoarse.
    Time May 15, 2013

    5)I was hoisted up a few feet and then dropped.
    Slate Jun 14, 2013
    Hoist is owned by the North American Thoroughbred company, who owned last year's Longacres Mile winner, Taylor Said.
    Seattle Times May 20, 2013

    6)For example, electrostatic or magnetic fields can exert a concentrated force on an object to counteract gravity.
    Science Magazine Jul 16, 2013
     New York’s musical center of gravity has shifted to Brooklyn, yet his influence is strongly felt among younger musicians.
    New York Times Jul 10, 2013

    7)While her family's links to a fallen dictatorship were scrutinised by parliament, the gregarious Latin American charmed the nation.
    BBC Apr 30, 2013
    Hobbs, who trained as an MD, is gregarious, voluble and driven.
    Nature Apr 11, 2013

    8)Start-ups are growing, what with cheap downtown office space, abundant talent, and "Made in Detroit" grit.
    Inc May 30, 2013
    He designed a T-shirt that featured Allen’s unsmiling visage framed by the words “All Heart” and “Grit.
    New York Times May 19, 2013

    9)Such devices are typically installed through a catheter in the groin.
    Reuters Jul 10, 2013
    Atchison, who returned Monday from an elbow injury, pulled his groin while warming up to enter Tuesday’s game.
    New York Times Jun 20, 2013

    10)Inventories are a key component of gross domestic product changes.
    Reuters Jul 15, 2013
    Economists expect the budget deficit to have swollen to about 15 percent of gross domestic product in the financial year that ended on June 30.
    Reuters Jul 15, 2013

    11)With two weeks and a grueling few days in the Alps left, Froome could be worried.
    Reuters Jul 8, 2013
    Rick Perry to send exhausted lawmakers, poised to adjourn Monday after a grueling budget battle, back into an immediate special session — has quickly become legend.
    New York Times Jun 27, 2013

    12)Even Cavendish, when asked Friday about the losses, said, perhaps only partly in jest, “Maybe I’m getting old.”
    New York Times Jul 13, 2013
    Or like this: “rosily pixie sir.chalet, healer partly .fanned media viva.jests, wheat skier.given rammed bath.weeded divas boxers.”
    Scientific American Jun 20, 2013

    13)Gauntlet laid down, Beady Eye hired an "absolute outlaw" to produce their new album, BE.
    BBC May 28, 2013
    France now appears doomed to run the gauntlet of playoffs in November that offer four final qualifying spots to Europe's second-best teams.
    Seattle Times Mar 28, 2013

    14)We are, after all, discussing loans that are so sticky, more than one commentator has compared them to indentured servitude.
    The Guardian Jul 12, 2013
    On the other hand, imported workers are tethered to their sponsoring employer like indentured servants.
    Slate May 25, 2013

    15)Evans said the operators experienced few problems from curious onlookers crowding them as they tried to walk straight lines through Venice's piazzas.
    The Guardian Jul 16, 2013
    Onlookers described how the plane wobbled on hitting the runway before losing control.
    The Guardian Jul 8, 2013

    16)In the Morning Star there appeared next day a passage from Disraeli's speech, reported in vinous forms of sibilant expression.
    Holyoake, George Jacob
    "Fireman, save my ch-e-i-ild!" came back in sibilant tones from Mary.
    Speed, Nell

    17)The mayor’s lack of understanding of the debilitating effects of sexual harassment, intimidation, and bullying is an affront to all.
    New York Times Jul 17, 2013
    At a certain point, the villagers got tired of Mr. Mathew’s intimidation.
    New York Times Jul 12, 2013

    18)The state’s two most famous filibusters are strangely intertwined.
    New York Times Jul 4, 2013
     So visual and interaction design are really intertwined.”
    Forbes Jun 27, 2013

    19)Unanimity is needed, and several countries are opposed, reports the BBC's Matthew Price in Brussels.
    BBC May 27, 2013
    There is some degree of coordination in foreign affairs, but rarely unanimity, let alone central planning.
    The Guardian May 21, 2013

    20)He labeled Mr. Cuomo “a total phony,” and said he wanted to “take out” Brian M. Kolb, the Assembly minority leader.
    New York Times Jul 15, 2013
    In the other operation, Mr. Tokhtakhounov is accused of funneling Russian oligarchs’ losses to shell companies in Cyprus, disguised as phony loans.
    New York Times Jun 2, 2013


                           本日の大賞
    まさに我が家のこと---logyは学問・文章・話法を意味する接尾辞(ologyは1012.6/11号掲載)。
             
    3)我が家の家系銭あらじー。⑪genealogy(n)
            

            これで8-Ⅰ号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
                  次号8-Ⅱ号は8/19公開の予定です。

    このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。

    0 件のコメント:

    コメントを投稿