2013年9月16日月曜日

9-Ⅱあるクイズ---これぞ本当のダジャレ?


               
                9-Ⅱ号(9/16公開---1240語の内の20語)
                  今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                毎月第一第三月曜日9:00(日本時間)更新

                           本題
本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。
ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。
                      

―類義語―pretend属二語
1)人は上品ぶってジェン(ティ)ルマンぶる必要はない。⑫genteel(a)
2)人は上品ぶって(す)伸び(しゅ)る必要はない。⑯snobbish(a)
―ミシュマシュ―
3)さー今あるテキスト同時発信よう。▲simultext(n,vi,vt)---ALK社の「英語の現代用語」に出ていた単語で、一般の辞書には未掲載。以下はそのページの解説文です。
simultaneous textの略語。携帯メールでメッセージを作成している時や送信するのと同時に入れ違いに相手からメールが届いた経験のある人も多いのではないか。「携帯メールの同時発信・受信」を指す言葉で、複数の人が同じ相手に同時にメールを発信したりする状況にも使える。また、ブログやTwitterでライブイベントの状況について報告やコメントを逐一流すこと(live-blog(ging), live-Twitter(ing))を総称してsimultext(ing)と言うこともある。
4)そんな画像の投稿、楽しむレベルを超えている。⑪revel(vi,n)
5)倹約も度が過ぎると、スリふと犯すことになる。⑥thrift(n)
6)悪臭リークするな。⑰reek(n,vi)---「リーク」(leak)を日本語扱いした。
7)何とアホー、ダブルの部屋予約するとは、いくら手頃な価格だからと言って一人で泊まるのに。⑪affordable(a)
8)相談は先見性あるーや。⑯seer(n)
9)腹煮えかえる程でかにしてられん。⑫seethe(vi)
10)冷水チャプチャプしてたら指ひびきれた。⑥chap(n,vt,vi)
11)仕事の途中で腹すかし、パン食っちぇーと言って中断する。⑩punctuate(vt)
12)奴のいつもの丁寧さ、されど見せかけ。⑭charade(n)
13)大ゲンカの後直ぐ打ち解ようとしてもはいかず。⑥thaw(vi,vt,n)
別案:そんな大きな氷塊そーそー簡単にけることはない。
14)穴倉(む)文字遊びならできる。⑨anagram(n)
15)それを啓発してくれて偉いと思う。⑦enlighten(vt)
16)辞書 は、言語学者の汗なる言葉の宝庫⑨arsenal(n)
17)プレゼンは特訓せねば格調高そうならず。⑲sonorous(a)
別案1:その労凄し、格調高い作品作り。(2014.4/19記)
別案2:ヒレよりも格調高いそのロース---ローマ字読みにしました。

18)乱痴気パーティーは(じー)でやるに限る。⑪orgy(n)
19)どんな作品でも(ぱ)す。⑪opus(n)
20)オペックってどんな組織かいまいち不明瞭で中が見通せない。⑩opaque(a)


                      随想
今回は、あるページから拝借した面白クイズです。解答は次号に掲載します。
問題  What color would you paint the sun and the wind?
              これに対する(だ)しゃれた答を考えてください。  」
     


                レビューⅠ(9-Ⅰ号本題の辞書の例文)
1)Many pesticides are harmful to the environment.
2)I sprayed some insecticide on the cockroach.
3)acaricide:a pesticide that kills mites and ticks ---例文ではなく解説文
4)The editor removed some of the excess verbiage from the article.
5)He is a verbose speaker.
6)Kenji is concerned that his failure to take the TOEFL test on time will seriously jeopardize his chances of getting into the university he is applying to..---ALC社「一日一問」での例文
7)<attended the gala celebrating the reopening of the museum>
8)<it's a lamentable situation, but I don't see how it can be fixed>--- 主要義の例文
9)He is exempt from having to pay membership fees this year.
10)The letter was not read aloud, but all present were informed of its purport.
11)The accident left a big gouge in the side of the car.
12)Even the most cursory look at the organization's records shows problems.
13)prevent rodent damage to~
14)専門語につき例文省略
15)Most of the international schools in Japan are not accredited here in this country.--- ALC社「一日一問」での例文
16)Kandel was awarded the Nobel Prize in medicine in 2000 for his seminal observation that it was in the action of the synapses between cells that memory existed, not in the cells themselves, and that a molecule called cyclic AMP was what allowed cells to retain memory over the long term.
17)We need five people to make a quorum.
18)The troops marched onward through the muck and the mire.
19)<fond of tooling around town in a snazzy car>
20)多義語につき例文省略

               レビューⅡ(8-Ⅱ号本題の語呂合わせ文)
1)homogeneousホモ爺に明日普通とは( ? )はないホモ爺に明日はない。同種
2)identical(アイ)伝と怒るこんなダメ親に( ? )のは(アイ)伝と怒る似た
3)indistinguishableいいんですって、いんぎん者(正直者)ぶる外見では( ? )いいんですって、いんぎん者(正直者)ぶるのは。区別つかなく
4)synonymous真の「似ます」あの双子( ? )真の「似ます」だ。区別つかん
5)tantamount痰溜まんと肺がん検査は、痰溜まんとしないも( ? )。同然
6)hoarse欲すもの欲す( ? )ない澄んだ声の方がよい。しわがれて
7)raucous老化す声は老化す、( ? )。しわがれる
8)gruffグラフ昔の女子テニスプレーヤーグラフの声は( ? )いた。しわがれて
9)guttural語らる老人の( ? )声で語らるる昔話。しわがれ
10)stridentしとらいでんと( ? )声で話をしとらいでんと(「していないで」の方言?)ちゃんと話せ。耳障りな
11)treachery取り去り(ちぇり)役人の( ? )取り去り(ちぇり)給え。不信行為
12)treason取り(ずん)おまけしたのに( ? )するとはもうけの取り(ずん)だ。背信行為
13)eyelash愛らしゅう( ? )長く愛らしゅうまつげ
14)eyesight愛妻とその男( ? )よく、愛妻と誰かが浮気している現場すぐみつけ。視力
15)lasciviousらしい美やすその美しいコスチュームあのポルノ女優 らしい美やす、( ? )感じで。みだらな
16)tantalizeたった(タンタ)ライ(ず)たった(タンタ)ライ(ず)だけで、高級料理と( ? )のは無理だ。期待させる
17)intractableいいんと(に)食べるうちのダンナ、( ? )が、稼ぎいいんと(に)べることできた。扱いにくい
18)apparatusあばらだす古い( ? )置いてある小屋はたいていあばらだす(アバラ家です)。器具一式
19)droneドロン働かず、ドロン決め込む( ? )もの、とうとう( ? )に乗ってドロンした。のらくろ、無人飛行機
20)shuntシャンと仕事ではシャンしてないと( ? )られる。左遷させ
         
            

                  レビューⅢ(8-Ⅰ本題のメディアで使用された文)
1)Where her tastes seemed a bit garish, his were subdued.
New York Times Jul 8, 2013
But the heavy reverberations clouded the gently undulating textures and one chromatic modulation turned garish as neighboring keys clashed in space.
New York Times May 16, 2013

2)Pickled red onions, the garnish, also conveyed a salty sort of taste.
New York Times Jul 24, 2013
Samples were then placed in serving bowls, chilled to 4 degrees Celsius and garnished with parsley.
Scientific American Jun 9, 2013

3)As the 100th anniversary of WWI approaches, growing numbers are tracing their genealogy back to Europe's battlefields.
BBC Aug 7, 2013
“He knew a great deal about Cherokee law and history and genealogy,” Vann said.
Salon May 22, 2013

4)One day, seeing me looking glum, he asked what was the matter.
The Guardian Jun 11, 2013
Moments later, the oldest comes into my office with his laptop open, looking glum.
The Guardian Mar 16, 2013

5)Pooh made gluttony look not only charming, but inevitable.
The Guardian Jul 23, 2013
The statement "playing up gluttony as a killer" is an oversimplification with ethical implications, bringing about harmful labeling for people who are overweight or obese.
Economist Apr 10, 2013

6)Other signs of mental distress, like severe tooth and stomach problems caused by the whales gnawing on their enclosures, are described.
New York Times Jul 19, 2013
The beak repeated its gnawing motion, then again a third time.
Nature Jul 4, 2013

7)“But it is the opposite tradition that generally in North America, most travelers do not offer gratuities for housekeeping,” Mr. Hanson said.
New York Times Jul 2, 2013
In addition, Klein told Salon, “my guess is on this cruise there were no gratuities, so they ended up working for free.”
Salon Feb 16, 2013

8)At first glance, vegetarian cuisine, sports equipment and enrichment courses seem like strange brethren in a private equity portfolio.
New York Times Jul 30, 2013
In real life quiet people get on with their lives in much the same way as their more noisy brethren.
The Guardian Jul 10, 2013

9)A superseding indictment filed earlier this month also names four Canadians and three other U.S. citizens allegedly involved in the scheme.
Reuters Aug 13, 2013
“We have too many forces working on art that supersede that.” New York Times Aug 7, 2013

10)It is vital to introduce Global Hawk reconnaissance drones(多義語ここでは無人飛行機)ahead of schedule.
デーリー読売2013、7/28
Air Force has drone hubs in Qatar and the United Arab Emirates to conduct reconnaissance over the Persian Gulf.
Washington Post Jul 21, 2013

11)But his ambition and brash self-promotion irked some top leaders.

Reuters Jul 31, 2013

Mr. Khurram has irked American officials for years.
New York Times Jul 19, 2013
12)Even as long-term rates have pushed higher, savings rates have continued to wallow near all-time lows.
Time Jul 8, 2013
Statham gives his atrophied acting muscles a workout, playing a paranoid war vet wallowing in London's criminal underbelly. The Guardian Jun 29, 2013

13)Quotes from unnamed neighbours and assorted "witnesses" are nothing more than hearsay.
The Guardian Jun 17, 2013
He said he might also argue that the state had wrongly relied on hearsay evidence to support the Gen Re claim. Reuters May 28, 2013

14)Some courts have interpreted this to mean that pension benefits are sacrosanct.
Economist Jul 25, 2013
Bill Wertheimer, an attorney handling one of the retiree lawsuits, said pension benefits "are sacrosanct under state law." Reuters Jul 24, 2013

15)FBI agents and other officials protected James "Whitey" Bulger as he roamed free for decades.
Time Aug 13, 2013
Heavily disguised and accompanied by thugs, he roamed the streets attacking his subjects. BBC Aug 12, 2013

16)Perhaps an overstatement — it also happens in the United States.
New York Times Jul 27, 2013
Such numbers are gargantuan, even allowing for overstatement.
Forbes Jul 3, 2013

17)He noted the “not fun” phrase, rather an understatement in the context.
New York Times Jul 15, 2013
“It’s got significant regulatory obstacles,” Mr. Boulé said, with some understatement. New York Times Jun 28, 2013

18)Thirty-three years later, director Franck Khalfoun proficiently offers no redeeming value in a technically superior package.
Seattle Times Jul 12, 2013
Once we started conducting experimental studies, nostalgia started to look like an emotion redeemed. Scientific American Jul 11, 2013


19)Every bit the capitalist, he has trimmed costs by buying cheaper scrubs and spurning air-conditioning and other efficiencies.
BusinessWeek Aug 2, 2013

In this context, analysts said Israel could not risk rousing Washington's ire by spurning Kerry's extraordinary efforts.
Reuters Aug 1, 2013

20)Chief Operating Officer Adam Nash estimates that Gen Y techies control about $100 billion in assets.
Reuters Aug 4, 2013

“Today’s younger techies are less interested in owning cars and big houses.
Forbes Jul 31, 2013
 

                      本日の大賞
---ALK社の「英語の現代用語」に敬意を表して、辞書に未掲載ながらも大賞
さー今あるテキスト同時発信よう。▲simultext(n,vi,vt)

          これで9-Ⅱ号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
               次号(10-Ⅰ号)は10/7更新の予定です。
このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。




































0 件のコメント:

コメントを投稿