2020年8月1日土曜日

8月号---たんたんと10語ダジャレました。

1)影響受けやすく、抗うことをやめた人々、政府に好き勝手させ、プチブルに甘んじる。 ⑨susceptible (a)
例文:"The Tokyo Okympics will increase global attention and make (Japan) susceptible to cyberattacks," an official for Microsoft warned. (Kyodo1/15)

2)このこん棒武器にすれば、どんな相手にも絶対かじぇる(勝ち得る)。⑲cudgel(n)
例文:Washington's abruptdeclaration Monday that China is no longer a currency cheat―two days before that signing of a trade deal with Beijing―Trump has turned a routine technical report on foreign exchange into a political cudgel.(Bloomburg、Reuters, Jan.15,2020)

3)事業主になったとたん、専門的なこともプロぶり(ぶって)言えた。⑩proprietor(n)
例文:Cashbenefits to businesses have been set at a maximum of ¥2 million for small and midsize companies and ¥1 million for sole proprietors, including freelancers, on condition that their sales decline by more than 50% from the previous year.

4)担保物件(れ)充てらる(られる)。⑩collateral(n)
例文:A special system to provide loans with effectively no burden of interest or collateral through governmentaffiliated financial institutions has already received many applicants.

5)今の政府には、東名の更なるフリーウェイを作る余裕はない。⑯leeway(n)
例文:The law does not give the Texas Workforce Commission much leeway, even under extraordinary circumstances.( San Antonio Express-News    6 Jul.2020)

6)ナスと言う野菜は原始時代からある植物で、土地土地によって種類が異なる。その土地固有の植物であり、逆に言えばその土地で採れたナスが最良であるといえる。その土地のものいんでじぇ(いいんだぜ)ナスは。⑧indigenous(n)---ダジャレ文の真偽は不明ですが、こういう説もあるようです。
 例文:Brazilians in recent weeks have demanded the removal of the notorious statue in São Paulo of a 17th-century settler who enslaved indigenous people.(Fortune,18May 2020 )

7)ここは貧しい人々のための無料食堂です。いんでじぇ(いいんだぜ)うんと食べて。⑮indigent(a)---何でpoorじゃだめなのさ。英語に接していて良く感じさせられる、pet peeveの一つです。
例文:Bond king Bill Gross and über free-markets economist Milton Friedman have both argued for some form of a minimum income aimed at indigent Americans.(Fortune,18May 2020 )

8)若い女性教師でも、生徒に物事を教え込むには、長い髪じゃだめだ。髪の毛刈るよ。いいん?刈るけど。⑮inculcate (vt)
例文:Bezos has inculcated his business with three bedrock principles that guide all decision-making: customer obsession, extreme innovation, and long-term management.(Fortune,18May 2020 )   

9)長年いがみ合っていた二人の憎悪は、ついに取っ組み合い達する。⑲tussle(vt)
例文:Facebook tussles with Brazil's central bank.(The Japan News Jul.19,2020)

10)ヴァージョンアップすることをバージョニングと言う。意味は、ヴァージョンアップをしていくと町も会社も急発展していくことから伸展急発展’となる。⑮burgeoning(a)
例文:InBrazilian payments, the prize is large, with a burgeoning market that saw 1.8 trillion reais in card transactions last year.(The Japan News Jul.19,2020) 


以上で今月(8月)号を終了します。例によって、拙ブログの宣伝(出来ましたらリブログ)をお願い致します。
尚、姉妹ブログ「gontanoe」もよろしくお願い申し上げます。