12月号－－－バカの所業パートⅡ

※世界標準時午後３時(日本時間12/１の0時）に更新のすべきところ設定ミスで日本時間12/１の７時になりました。つつしんでお詫び申し上げます。
今月は本題から行きます。
※ご意見ご感想送信用メアド：moriyoko54@gmail.com
本題
1）たまにしか生じない事案には、ずぼらで行くことに決めた。⑩sporadic(a)
例文：The  teritory has become a cockpit of political protest and sporadic violences many thousands of Hong Kongers continue to demand democratic reform.　(BBC HardTalk9/18)

2）プロならプロらしく、ポーッとしてないで、プロぽーねんと（意味不明にて失礼します）してないで、しっかり提案し、発議せいよ。⑨proponent(n)
例文：(紛失しました。）

3）犯人は神社に逃げ込み、神社裏（リ）を恐る恐る覗き込んだ。⑪gingerly(adv)
例文：The hand began to move, gingerly spinning the tiles with its thumb and four long fingers.(
The New York Times11/16)

4）ウサギが犬にくっつくと狂犬病になる。⑪rabid dog(rabid はa)－－－政敵をののしるときの言い回しの模様。
例文：Trump Tells North Korea’s Kim That Biden Isn’t a ‘Rabid Dog’（11/17　Trump　Twitter)

5）「オ（あ）ブジェクション！！じゃあー、『みじめさ』は下劣で無価値だというんですか？」⑫abjection(n)
例文：(紛失しました。）

６）しつこい喚問にも、あくまで知らんぷり微動だにしないのが、内内知っている者の所作。⑫privy（連体a）－－－最近ＴＶでよく見かける光景。
例文：Two sources privy to internal discussions in New Delhi said India's ambassador in Beijing,Vikram Misri, was called to the Chinese Foreign Ministry on July10 to hear China's concerns about the U.S. campaignto keep Huawei out of 5G mobile infrastracture worldwide.(Reuters8/8)

7)いくら無口で控えめと言えど、礼小せいと（レチセント）気持ちは伝わらんぞ。⑭reticent(a)
例文：Companies may be having difficulty filling positions or may be reticent to hire given the growing uncertainty in the economy.

8）いさかいは取っ組み合いに達することがある。⑲tussle(n)－－－この類の語は英語には何故か無数にある。
例文：The officer appeared to fire again as a third protester in black joined the tussle.

9）「シュー」は、日本語の追い払うという意味の「シーッ」の英語でしゅ－。⑭shoo(vt.inj.）
別案：鳥などを追い払うとき、日本語では「シーッ」英語では「シューッ」と言う。
例文：Monday's video shows a police officer shooing away a group of protesters at an intersection, then drawing his gun on a masked protester in a white hooded sweatshirt who approaches him.(
AP通信8/7）

10）こんな危うく不安定であてにならない仕事では、安心して暮らせないと、過去を振（プ）り返りやす。⑨precarious(a)－－－２０年ほど前、ある英会話学校の外人講師がまさにこの単語を使って自分の仕事を自嘲していて、おかげでこの単語をしっかり記憶できました。今彼はどうしているでしょう。
例文：In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.（サイトから）


随想－－－バカの所業パートⅡ
　次の英文は一種のバカの所業ですがどんな所業でしょうか。答えを次週に追記しますのでどうぞお考え下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　Was it a car or a cat I saw?

ひとまずこれで今月号を終了します。例によって拙ブログの宣伝伝搬を宜しくお願い致します。

追記（12/9）上記英文はいわゆる回文でした。アルファベットが完全に左右対称になっています。（左右どちらからみても、文字の並びが同じになっています。）
これとおなじ日本文も、回文としていろいろ考えられているようです。サイトにも和文、英文共にいろいろ掲載されていますね。とにかくバカの所業に違いありません。バカの所業=暇つぶし＝文化＝ヒト特有の活動で、とにもかくにも親密感あります。追って詳説したいと思います。ひとまずこれにて失礼します。

現在新ブログ（姉妹ブログ）「gontanoe」（これを検索）公開中！

11月号－－－語数によるダジャレ

緊急情報
設定の手違いにより、公開（更新）が7時間おくれ、11/1の日本時間7：00になってしまいました。更新初日にすぐに見たいと手ぐすね引いておられた方には心よりお詫び申し上げます。 
※ご意見ご感想送信用メアド：moriyoko54@gmail.com
語数のダジャレ
 √2は「ひとよひとよにひとみごろ」、√3は「人並みにおごれや」、は、日本人なら誰でも学生の時、覚えた語呂合わせでしたね。最近この英語版をある本でみました。（有ることは知っていましたが）音での語呂合わせは無理なので、語数で数字に合わせるようです。で、下記は私が、√2、√3を語数合わせした英文です。辞書を片手に語数をいちいち数えて数日がかりで作りました。文法や語順や意味は少し不正確（特に√3は）ですが、雰囲気はお分かりいただけると思います。（数字0は10語の英文字で表現しています。苦肉の策です。）
 　　
√2：　I like a cake,so I can never endure (eating).
      　① ④ ①  ④  ② ① ③    ⑤        ⑥　
√3：　I　reflect now on prosperity Japan accomplish(ed) nowadays.
        ①   ⑦     ③   ②        ⓪      　   ⑤            ⓪                 ⑧
√3は、最近新聞をにぎわせている天皇即位式の記事の文をヒントに作りましたが、恣意的で誤謬が多いかと思います。

このダジャレ（語数合わせ）英文はこれ以外にも無限に作れそうで、英語国でお暮しの方々こそ、こういう話はよくご存じのはずで、実例がありましたらご教唆下さい。とにかく、考えに考えて作る英文は、しっかり記憶に刻まれ、ダジャレなど比べ物にならないほどの記憶効果があることが分かりました！

下記はサイトで見つけたπ（パイｰｰｰ円周率）の覚え方です。

 πの語呂合わせ和文：3.14159265358979産医師異国に向こう（かふ）産後厄無く(さんいしいこくにむこう、さんごやくなく）

πの語数合わせ英文
 ※「Fukusukeの数学メモ」サイトより
1：How I want a drink , alcoholic of course , after the heavy lectures involving quantum mechanics!
 　　③  ①  ④  ①  ⑤　        ⑨      ②    ⑥       ⑤  ③    ⑤      ⑧          ⑨         ⑦          ⑨
（日本語訳：量子力学を使う難しい授業の後には飲み物を、もちろんアルコールの入ったものを一杯飲みたいよ！）
2：Can I find a trick recalling Pi easily?
    　③  ①  ④  ①  ⑤　  ⑨      ②     ⑥

3:「啓林館の参考書　Focus Gold数学I+A」
3. 1 4 1 5 9 2 6 5
May I tell a story purposing to render clear

3 5 8 9 7
the ratio circular perimeter-breadth,

9 3 2 3 8 4 6
revealing one of the problems most famous

2 6 4
in modern days,

3 3 8 3 2 7 9 5
and the greatest man of science anciently known.
（日本語訳：私に円周と直径との比を明らかにする話をさせて
欲しい。それは、今日最も有名な問題の一つ
として知られ、最も偉大な科学者には古くから
知られていたものです。）

※上記を見ていてたった今気づいたのですが、πには0が出現しないのが不思議です。これには何か奥深い数学的な理由・意味がありそう！（ついでですが、算数興味ある方姉妹ブログgontanoe見てみて下さい。）

いかがでしたでしょうか。イヤーとにかく、世の中には好ましい「バカ」が大勢いるなーとうれしくなります。孤独ではない、生きていてよかったとさえ感じます。さてでは本題です。（これもバカの所業）
本題
1）アナが毛布を掛けると掛けられたものは氷に徐々に変形していった。⑯morph---コンピューター用語が、普通の言葉の中で使われるようになったのでしょうか、詳しい方ご教唆下さい。
例文：Founded as a men's retailer in 1923 in Manhattan, Barneys morphed into a high fassion icon for women and men by the 1970.(Bloomberg8/8)
※上記の例文は、バーニーズニューヨークは、最近破産宣告をしたというニュース文の中の一節ですが、実態はどうなのでせう。ご存じの方はご教唆下さい。※東京六本木にあるバーニーズニューヨークは健在です。どうやら、このお店はニューヨークのそれとは別会社なのだそうでした。（2020年3/22記）

2）いい加減な話でごまかしていては、一流の人々の間からは、クレーム出らクレーム。難易度不明creme de la creme(名詞句、フランス語から---「クリームの中のクリーム」で「第一人者の・最高の」になったか。）
例文：Barneys works with the creme de la creme of vendors,who don't want their items hitting the market at discounted peices, and are probably not used to their merchants filing for bankruptcy .(Bloomberg8/8)

3）負債整理手続きに陥り、心頭に来て、ちゃぶ台（チャプター）7～13個ひっくり返した。難易度不明chapter 7~13(n)－－－米国の連邦破産法にある条項で、7項から13項までいろんな手続きが決められているようです。この類の単語化した成句は聖書からも英語ならではのものがたくさんありそうで、英語国で暮らしていないと知り得ない単語・成句です。日本語で言えば、「憲法9条」とかでしょうか、いやちょっと違うか。話はそれますが、メディアに「忖度」という単語が炎上した時、外人新聞記者や通訳者が何でこんな難解な言葉使うんだと怒っていたのを思い出します。どこまで覚えりゃいいんだという文句ですが、こと言語に限らず大きな問題ですね。大人として生きていく上で。それで連想するのは下記です。

---あー、戦前の日本の大人たちが、歴史学・社会学・倫理学・経済学・人文学の知識に長け即ち教養が十分にあって、深奥まで社会事象を知りつくし、全てを客観視出来ていたら、あんなむごたらしい時代ではなかっただろうなとつくづく思います。今の隣の国の、ただ扇動されて訳もわからず日本を恨む若者たちの、なんと可愛くも憐れなことよ---あれが、戦前の、英米に対する日本の姿だったのか、可々々---とにかく明治以降の天皇崇拝は統治のためとは言えやりすぎだった（昭和天皇自身が、子である平成天皇への敗戦直後の手紙の中で述べている。）---それにあおられ騙され続けた幼児のような日本人の馬鹿さ加減は推して知るべし！
※私は天皇制反対論者ではありません、妄信さえなければ悪くないという点で、宗教に近い。宗教は死の恐怖と戦う最後の手段、なので最後はそれしかないのではと、その効用を歳と共に最近少し認め始めました。（聖書の研究でもしてみようかと、漠然ながら思っています。）

能書き長くなりましたが、3）の例文です。
例文：The bankruptcy had been telegraphed for several weeks as the retailer sought to avert Chapter 11 by finding a partner or buyer.(Reuters 8/8)

「ブラ」シリーズ4語
あまりのおかしさに噴き出しながら作っていましたので、例文のありか忘れました。（どの単語も最近のメディアで使用されていたものです。）悪しからず。誰ですか、「このブロガーの奥さん恥ずかしいだろうね、こんな旦那持って」と言うのは。すべては難解単語習得のためですぞ！－－－正直公開を少しためらいましたが、今更人格疑われてもよしと開き直りました！どうせ10年後には近しい人はだれも地球上にいやしないのだから、晩節は汚すでいいや！？どうせ拾ったコイ（’このいのち’のコ・イだけが残ったもの）だもの。（最後のフレーズ知ってる方は高齢者。）

4）大きいからと言って、胸をぶらんとさせてはならんと、巨乳を誇る女にずばずば言う老人。」
⑥blunt(a,vt,vi)－－－「鈍い」と「ズバズバ言う」の二義語
5）小さくてコンプレックス持ってる女、ブラばーっと外れて、思わず泣きじゃくった。⑰blubber(n,vi,vt)－－－大人が泣く時には使われない単語か。
6）小さいくせにブラばーっと（ばーどぅ）はずして見せて虚勢をはる女。⑪bravado(n)
7）「あ、はじけちゃった私のブラがどうしよう」と大げさに言ってそれとなく自慢する大ぼら吹きの
巨乳女。㉗braggadocio(n)---既掲載ですがシリーズものの上に面白いので再掲載しました。なお、この単語に生きている間に出会うかどうかは保証の限りではありません。

8）誰しも、こんなブログ見せられて不機嫌になるのは無論す。（ムロンス⇒モロンス⇒モロース）⑫morose(a)－－－発音は無論すに結構近いか。
例文：He gained a reputation as a pratical joker, yet at the same time could be quite morose.
 （ロングマン辞書コーパス---偶然ですが、この例文の後半は拙ブログのことに聞こえます。）

20語はおろか10語にも満たないですが、自己嫌悪に陥ってきましたので、今回はこれで終わりにさせていただきます。

例によって、拙ブログの宣伝・拡散にご協力ください。

ご感想・ご意見用メアド：moriyoko54@gmail.com

現在新ブログ（姉妹ブログ）「gontanoe」（これを検索）公開中！


追記：更新日（11/1、9：00～11/2、9：00）地域別訪問者数

ウクライナ	24
アメリカ合衆国	19
日本	12
韓国	1

10月号－－－難しすぎる短い英文

They are us. 彼らはわれわれの一員です。（9/19ニュージーランドの首相のコメントより）
上文は最近のニュース記事の一英文です。これは非英語国人には理解しがたい英文ですね。
最初これを見た一瞬、I my me,he his him（Ｈｅ　ｉｓ　ｈｉｍ.）を思い浮かべ、何だこりゃと感じました。それはともかく、こういう短文がピンと来るには、現地（英語国）に2,30年は暮らしている必要があるのでしょう。英語にはどうも二種類あるように思えてなりません。一つは、読み書き言葉としての言語、もう一つは生活用語としての英語、我々日本人が非英語国で学べるのはやはり前者までで、生活用語としての英語を習得するのは悔しいですが不可能に思えます。（したがって洋画を字幕なしで分かるのはちょっと無理）皆様はいかにそれを克服されてるでしょうか。どうぞご教唆下さい。

※ご意見ご感想送信用メアド：moriyoko54@gmail.com

では本文です。

本文
1）あれほど言ったろ、負担を負うなすと。⑪onus(n)
He accepted the "onus" was on the UK, but said he believed there was "ample scope" for a new deal to be reached. （BBC NEWS 8/21)

2）「プロ魂」つまり「プロ美」ってーのは結局は清廉さ・堅実さなんだよ。㉕probity(n)
別案：清廉さ・堅実さは、現代はぷろびて（滅びて）しまっている。
“It was a sign of their probity, that people trusted their currency. So when merchants here in England wanted to be paid in Easterling pounds, there was a sense that that was something they could rely on.” （BBC NEWS 9/9）

3）ふい（不意に）むず（じ）かる、勝手気ままな赤ん坊。⑪whimsical(a)
There are some whimsical ways you can obscure your data.(BBC World News9/9)

4）ボーどし始めたら、認知症の前触れだ。⑮bode(vt)
The crow's cry bodes rain.（weblio　dictinary ） 

5）初公開だから、プレミアつくよ。⑨premiere(n,vt)
Premiering the BBC's first OBM TV show is us.(BBC World News9/9)

６）今じゃポイントだけど以前はスタンプいいどと客がどっと押し寄せたもんだ。⑬stampede(n,vi,vt)
Don't be stampeded into buying things.(weblio dictionary）

7）その船は脱出口のキャップサイズが合わず水が浸入して転覆した。⑲capsize(vt)
The crew members know the boat can break and capsize sometimes, and terrified on board of these boats.(BBC Hard Talk 9/11)

イディオム二例
8)ねらい通りで当を得ていることを、日本語でピタドン、英語でスポトン。（難易度不明）spot-on(名詞句）
They’re both brilliant,spot-on and wonderfully true. (BBC Hard Talk8/22)

9）さーカップをどうぞと受賞者にへつらう審査員。（難易度不明）suck up(動詞句）
The boy always suck up to his teachers.(コズミカ辞書）

10）いま、ダジャレに没頭していまーす。⑨immerse(vt)

11）綿密な調査をすれば、事実とそう（す）狂ってないのが分かる。⑥scrutiny(n)
例文：Johnson mustn't be allowed to dictate the timing as a device to avoid scrutiny and force through a 'no deal' Brexit.(APNews9/8)

12）あーせんど（あのようにしないと）、あの位に上り詰めることはできんぞ。⑤ascend(vi,vt)---この意味の時は「to+或る位」と続くようです。
例文：The Emperor  ascended to the throne on May 1.(The Japan News 8/16)

13）汚名は早いうちに捨てぐまった（捨ててしまった）方がええ。⑩stigma(n)
例文：Let's remove this year the stigma of the tailender.（weblio辞書） 

14）監督は言った、「今回は、チームが最下位にならんよう、もう少し練習手入れんだー。」と。【難易度不明】tailender(n)
別案：オリンピックパラリンピックの入場券は、日本チームが最下位の競技のは、低廉だ。
例文1：Let's remove this year the stigma of the tailender.（weblio辞書） 
例文2：But an incredible last stand by Ben Stokes -- who hit an amazing series of sixes -- and tailender Jack Leach took England to an unlikely win.— Sarah Holt, CNN, "Stokes steers England to sensational Test victory over Australia," 25 Aug. 2019        
これで
10月号を終了します。20語はできませんでした。予告を違えてすみません。例によって拙ブログの宣伝をよろしくお願い申し上げます。

9/24～10/1国別訪問者数

アメリカ合衆国 84 日本 29 韓国 10 ロシア 9 フランス 1

9月号－－－やはりなかったあの単語！！

※ご意見ご感想送信用メアド：moriyoko54@gmail.com

1）もうよい、今更後悔をあまり申すな。⑩remorse(n)－－－分離ダジャレ句で、超苦
Reflecting on our past and bearing in mind the feelings of deep remorse,---.（The New York Times 8/16)
※英語には「後悔」はあるものの「反省する」という意味の単語はないようです。（以前introspectかと言及しましたがこれは「内省」で少し違う気がします。）かたや、戦う、口論する、いがみ合うなどの単語は掃いて捨てる程あり、欧米の歴史を感じさせますね。（若いときは、何も知らず無邪気にも、こういう国々にあこがれてたんですな。可可）とにかく自虐的な言葉を嫌うのが欧米の文化？それとも「反省」は仏教思想？。
因みに㉓penitenceはキリスト教用語でしょうね。（懺悔せよ。天にペーすることなかれ、ペンにてんすることなかれ。意味不明？－－－ペンにてんす→天にペーす→天に唾す→悔い改める、と連想できるでしょうか。）
なお、ロイター通信8/17に、ピーターフォンダの死亡記事（obituary）があり、Peter Fonda who played a cool and introspective mortorcyclist in the 1969 film "Easy Rider"---.と有り、この場合introspectiveはどう翻訳されるでしょうか、お分かりになられる方おられましたらご教唆ください。。

2）混乱おさめんと放水射撃で食らった一撃にデモ隊はひるんだ。（難易度不明）declutter(n)
別案：ボランティアのゴミ片付けで蔵建ーった。
－－－どちらも、分離ダジャレ句で、超苦。
These tensions are layered and complex, so to declutter the current discourse for policymakers, negotiators and observers,I challenge two prevailing arguments.(The New York Times 8/16)

3)悲しさが度を過ぎると、人は楽ぶりやす。（苦しさを隠し楽を装う。）㉖lugubrious(a)
They sang a kind of  lugubrious psalm interrupted at regular intervals by the tanbbourines and cymbals. (JULES VERNE『80日間世界一周』から－－－ewblio辞書）

4）無礼だと、理由もなく弱い者を食いものにする税制を敷いた。⑪predatory(a)－－－分離ダジャレ句で、超苦。
The two countries are fighting over U.S. allegations that China deploys predatory tactics in a headlong drive to challenge American tecnological dominance.(8月の英字新聞）

5）ふてえ（太い）字の箇所をクリックすると映像が見れます。⑪footage(n)

6）おートップ死んだか。じゃー、しっかり検死せねば。⑬autopsy(n)
The sparely worded official anouncement detailing the autopsy conclusions rebutted a host of conspiracy theories.

7）二人はジャイブを踊りながら私をあざけった。㉕gibe（vi,n)
Trump roils markets with trade war gibes.（ロイター通信8/17）

8）我が家で一番役に立つ人はデァッド（dad）、立たない人はダッド（dud）だと。⑰dud(n,a)
The meeting  was a dud as far as new business was concerned.

9）報酬は、大企業の例みなれーしょん（見習いやしょう）。⑰remunaration(n)
Under-reporting of executive remuneration,for which Ghosn was arrested, is widely regarded in the United States and European nations as nothing more than a " violation of a formality.（The Japan News　5/16）

10）アンレ濁点どれも訂正されてないよ。（難易度不明）unredacted(a)－－－分離ダジャレ句で、超苦。
The administration has been refusing to comply with subpoenas for the unredacted report.

これで9月号を終了します。今月号は姉妹ブログ″gontanoe"に忙殺され、10語で失礼させていただきます。次号は20語をやりたいと思いますので、ブログの炎上よろしくお願い申し上げます。
追記：ご感想、ご意見を下記のメアドで送信されたし。必ず返信いたします。（その際メール名gontanoeで、これが迷惑メールや受信拒否にならないようにされたし。）
コメント用メアド　　　m o r i y o k o 5 4 @ g m a i l . c o m 

9/22~9/29の1週間の地域別訪問者数

アメリカ合衆国	56
日本	16
ロシア	8
フランス	1
オランダ	1

8月号－－－外国在住の訪問者増

御礼
当ブログの訪問者は、最近は日本国内より外国からが多くなっています。日本人にしか理解できない内容なのできっと外国で働いている日本の方々と思われます。７/３０にはモルドヴァというところから６人の方が訪問されたようで、私は一瞬どこの国かと戸惑いましたが、そこにおられるであろう方々が拙ブログを探し当ててくれたかと思うと感無量です。編集意欲が最近少しなえていましたが励まされた思いで改めて御礼申し上げます。
そんなわけで今月号はだじゃれた単語20語と頑張りました。
課題として、コメントが皆無なのはきっとアカウントの作成が面倒なためかと察し、次回からはブロガーのメアドをリンクさせて簡単に感想やご意見ご提言をいただけるようにしたいと思っていますのでその節はよろしくお願い申し上げます。では本文です。

※ご意見ご感想送信用メアド：moriyoko54@gmail.com
本文
1）絵ははかない一時のもの。だから良い絵増えめーら。⑫ephemeral(a)---ダジャレ文は名詞形。
例文：The idea is that I have a personal,ephemeral,immaterial experiance so do you standing over there but it's not the same and still we are there.(7/29BBC World News のインタビュー記事より）

2）パリまで行ってエッフェ（ル塔）見ねーとは男らしくない。（超苦で失礼）⑱effeminate(a)---feminineの反対語か。
例文：He is an effeminate fellow.---今ではやや差別用語か。

3）いろんな事情があるのだと説く博愛者にその不法定住者は救わったー（救われた）。⑪squatter(n)
例文：An activest says 30 to 40 percent of the 11,000 suquatters in Rome are Italians.(2/10 The Washington Post)

4）犯人は誰かすぐわかる、プリッとしてるから。⑨culprit(n)
例文：Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps is a likely culprit,and a video taken by a United States navy syrveillance plane demands an explanation.(時期不明The New York Times)

5）窃盗は英語では「セットー」でなく「セフトー」と言う。④theft(n)－－－難易度低いが面白く収載
例文：Washington calls out Beijinng on tech theft (6/2AP通信見出し文)

6）強圧政治は怖わーしよん。（怖いでしょ）⑪coercion(n)
例文：－－as a "toolkit of coercion"saying Beijing's bad behavior must end. (6/2AP通信)

7）この食事ならうちの愚痴っぽいやつでも食えるらす（食えます）。㉖querulous(a)
例文1：Old　people tend to be querulous.(webrio辞書より）
例文2：Officially retired, the aging sleuth nonetheless accepts an insurance company’s assignment to investigate the death of a debt-ridden and querulous American developer named Donald Zinn, who drowned off the Baja coast.(Recent Examples on the Web)

8）ベニヤ板はうわべを覆うだけの板のこと。⑬veneer(n,vt)---意味的にはダジャレ文はそのものズバリです。

9)いくらふろーと（振り払おうと）しても付きまとって切れない関係。⑪fraught(a)

10)ユーロ主義者にユーロ入る？と誘われる。㉚europhile(a)

11)ユーロ（と言うと）スケぷっと怒るユーロ反対主義者の若い女（スケ）。㉚euroskeptic(a)－－－ダジャレ文の「ぷっと怒る」の部分は形容詞形のskepticalの発音からこうなりました。

8）～11）の例文：Beneaththis veneer,however, bold attempt to create the world's third-largest car maker risks becoming rapidly embroiled in the fraught relationship between France's europhile President Emmanuel Macron and Italy's euroskeptic leaders.（6/2The Japan Times）

12）欠食児童、一心不乱でカレー食べ。（"不乱で"が日本語の意味と英語のfrantiが重なったので　　
　　紫色文字になっています。）⑫frantically(adv)

13）欠食児童のこの修羅場、鎮めるだけならパンで間に合う。⑱pandemonium(n)

14）従業員たちはすっかり慌てて、走って逃げた。⑩scurry(vi)

12)~14)の例文：Survivors recounted scenes of pandemonium and fear that erupted as gunshorts rang out, and workers scurried frantically for cover.(5/31ロイター通信）

15）五輪の開始だ、各国共通語での会話の開始のリングは振らんか。（難易度不明）linguafranca

例文：Koine is a dialect of ancient Greek that was the lingua franca of the empire of Alexander the Great and was widely spoken throughout the eastern Mediterranean area in Roman times（日本語word netより）

 

16）パソコンは水被っといかれっと（壊れるぞ）。---北関東訛り気味⑳kaput(連用a)

例文：My PC seems to have gone kaput.(weblio辞書より。）

17）ラップという音楽は人を夢中にさせる。⑪rapt(a)
例文：He listened to the music with rapt attention.（斎藤辞典より）

18）危険がさしせまってるぞ。もう上海に戻った方がいんべリル。---北関東訛り気味㉒imperil(vt)  ※リルを知らない方は「上海リル」で検索されたし。
例文：※5月号の本文に英字新聞の使用例収載しましたが、それがなぜか消えたため適当な例文は見つかりませんでした。

19）性的魅力はエロティック⇒むらむらする⇒むらがあるはエラティック。⑩erratic(a)－－－ぴったりの語呂合わせではありませんが、英単（erratic）を見てerotickを思い浮かべそれが「ムラムラ」を誘発しそのあとすぐに「ムラがある」に結び付けば、立派なダジャレ文に匹敵すると思われます。要は連想連想で的確な日本語の意味に行きつかどうかが肝要で、このダジャレ文はその意味で合格と自負します。
例文：His emotional ups and downs are erratic.

20）認証文句はパスワード、決まり文句はバズワード。⑭buzzword(n)
例文：❝night time economy❞is a buzzword used to describe efforts to revitalize local economies through late night tourism.(6/2TheJapan News)
※ダジャレ文では決まり文句としましたがもともとは専門語とか流行語といった意味のようです。buzzに関しては、今「バズる」という言い方が若者の間ではよく使われるようで、先日若いＴＶのコメンテーターが盛んに使っているのを聞いて知り得ました。ＳＮＳ用語が話ことばでも使われるようになった例ですね。英語だけでなく新日本語も覚えなければならない若いみなさんにご愁傷様です。



これで8月号を終わります。今後ともお付き合いのほど宜しくお願い申し上げます。
追：ダジャレに嫌気さした方は姉妹ブログgontanoe訪問してください。今月号は飽きないです。



8/5~8/11の地域別訪問者数

日本	35
アメリカ合衆国	8
イギリス	6
スイス	1
ウクライナ	1

8/12~8/18の地域別訪問者数   イギリス	67
日本	35
ウクライナ	35
アメリカ合衆国	18
フランス	8
ロシア	4
オーストラリア	1
オランダ	1
ポーランド	1

7月号－－－昔の不明語から

　　　7月号－－－昔の不明語から
なるべくアップデートな単語をと思い新聞から探していますが、２,３０年前、不明語としてノートに
記録していたものにも、面白いものがあるので、たまにそこから出したいと思います。今回はそこから２語（no.1、2の単語）収載しました。gunshyは生きてる間に出会うかどうかは保証なしです。

※ご意見ご感想送信用メアド：moriyoko54@gmail.com


1）そんなおどおどびくびくしてないで、もっとがんがんしゃい。（難易度不明）gunshy（a）－－－載っていない辞書もある。ガン（鉄砲）にシャイ（おどおどした）で連想はできる。
例文：After his last suggestion was laughed at by his colleagues, he was gunshy about making
another suggestion.（weblio辞書）

2）昼とん（フィールト―ン）かつにするかどうか迷った。①feel torn （成句）－－－be torn between A and Bで「AかBか迷う」というフレーズもあるようです。 torn 自体は難易度は低いですが、語呂がユーモラスなので収載しました。
例文：John asked me out to diner ,and I don't know what to say. I feel torn because I don't want hurt him saying no.－－－昔の不明語で出所不明、英文も不正確の模様）

3）犯人の防犯カメラに映った顔は怒った顔、見ればわかる、プリッとしてるから。⑨culprit(n)
例文：Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps is a likely culprit,and a video taken by a United   
            States Navy surveillance plane demands an explanation.(The New York Times 6/24)

4）双胴船では、乗船客は一か所に固まらんように。⑱catamaran(n)
例文：It could have gone worse for the sailing coach Tom Burnham’s Team U.S.A. The British team
 in the Sail GP professional series crashed its hydrofoiling catamaran into the Hudson, ripping the top
off its wing sail. (The New York Times 6/24)

5）降伏して連れていかれた部屋は、湿気ていてカビつれーと（かぴっちゅれーと－－－カビつらいと）
嘆く者が多かった。⑬capitulate(vi)
例文：Iranian leaders were never going to just capitulate to American demands, and they continue
 working to thwart American objectives in Syria,Iraq and elsewhere across the region.　(The New York Times 6/17)---thwartは数回前に収載済み。

6）加害者が白状するまで焦らんと待とう。⑬assailant(n)
例文：I was certain of my assailant’s identity. Why didn’t an alarm bell go off?
           (The New York Times 6/26)

7）交渉話がねじれて倒産（トーシャン)した。⑬torsion(n)－－－機械用語のようで、適当な例文はありません。
別案：交渉話ねじれて困った、この先どうしよう（トーション）。

8）政治家の手下は、素人でなくどうしてもプロでじぇ（プロの手でだぜ）。⑯protege(n)－－－ 別案考案中
例文：President Joko Widodo, a Muslim moderate, failedto defend the frmer Jakarta governor, Basuki Tjahaja Purunama,who was his onetime protege.(TheNew York Times4/23)

9）知らんぷりしっぺてーと言ってる合間に、突然危機を招いた。⑪precipitate(vt)
例文：The outbreak of the war precipitated an economic crisis.（英字新聞にありましたが、新聞なくしたのでweblio辞書からです。）

10）あまり蹴ってぃは、机ぐらぐらになっちゃうよ。⑮rickety(a)
例文：After his failure in business, the relationship between him and his wife has been rickety.
（英字新聞にありましたが、新聞なくしたのでweblio辞書からです。） 

11）ただもくもく書いていたブログ、暗く沈んだ毎日だったが、ある日ついに、大ブリーク（ブレーク）する日が訪れた。⑧bleak(a)
例文：The outlook for actual arms reductions is bleak.（英字新聞にありましたが、新聞なくしたのでweblio辞書からです。）

12）昔のアイドルの歌、「これっきり―これっきり―もうこれっきり―ですか」という、
（このフレーズ、ピンとくる人は50歳以上でしょうね。それにしても全く顔見れないですね、そのアイドル、。お元気でおられるでしょうか。）甘ったるい感傷的な歌詞を、私は「とれっきり―とれっくりー－－－」と間違って覚えていた。(難易度不明）treacly(a)－－－そんな馬鹿な
例文：The highly accomplished Julia Margaret Cameron produced many great portraits of prominent
Victorian intelectuals,yet she can often slip into treacly sentimentality－paticularly when she turned to children . (The New York Times 4/23)

13）人目を引くためのただの仕掛けに過ぎないのかどうか、しっかり吟味くれー（位）しておけよ。㉖gimmickry(n)
例文：DonaldTrump's golf gimmickry recounted in new tell-all book(記事の見出し）
 (Asahi Weekly 4/23)

14）桃色の唇をピンクリップ、針の一刺しをピンプリックという。㉖pinprick(n)
例文：If President Trump is to be believed, the United States just came within 10 minutes of launching war against Iran. Make no mistake, these would not have been pinprick strikes that Iran simply swallowed. (The New York Times 6/24)


15）英単はroil・rileのように同意語多く、覚えるのに労要るのでイライラさせらいる（られる）。㉒ roil(vt),⑱ rile(vt)－－－例文はroilのみ。なお、この二つの単語は消えてしまった5月号に掲載していたもので、6/30の新聞記事に載っていましたので再掲載しました。
例文：The truce offered relief from a nearly yearlong dispute in which the countries have slapped
tariffs on billions of dollars of each other's imports , disrupting global supply lines, roiling markets and dragging on global economic growth. (ロイター通信6/30)
 
16）わしら夫婦は固い絆でむすばれてるから、わしプーしても、崇拝の念は失われない。
④worship(n,vt,vi)－－－難易度低いですが面白いので収載しました。
例文は下の17）にあります。
17）いい加減な気持ちで信心すれば、守護神にみちゅてらりる。㉖tutelary(a)
例文：This is classified as the older form of tutelary god worship based on ancestral gods.
（weblio辞書）

これで７月号を終了します。今回は（も）、やや苦し紛れが多かったですが、悪しからず。
例によりまして、ブログの宣伝をなにとぞよろしくお願い申し上げます。

7/22~7/28の地域別訪問者数 ロシア                 100   日本 54 アメリカ合衆国 11 ドイツ 2 香港 1 パキスタン 1 78~7/14の地域別訪問者数 ロシア                               107
アメリカ合衆国	40
日本	28
ウクライナ	18
オランダ	2
スイス	1
フランス                               1

7/1~7/8の地域別訪問者数

日本	54
アメリカ合衆国	31
ロシア	21
ドイツ	9
不明な地域	4
スペイン	4
ウクライナ	4
ブラジル	3
アイルランド	3
イギリス	2

6月号ーーー令和最初の公式訪問

※ご意見ご感想送信用メアド：moriyoko54@gmail.com

先月末は、トランプ大統領の日本公式訪問で、メディアが賑わい［1）］，様々な不明語が飛び交いましたが、それ以外にも大きなニュースは多々ありました。メイ首相の辞任にはビックイースました。［2）］また、堕胎禁止には、あのレディーガガも「変なす！」とほえまくりました。［3）］そんなわけで、とりあえず3語プラス7語行きます。

1）あの選手は、全仏トーナメントからとうに消えたと思ったが、どっこいまだ頑張ってる。⑬tourney(n,vi)
例文：The president is scheduled to watch sumo matches on Snnday evening, when the final day ,and present a special presidential cup to the winner of the tourney.(The Japan Times 5/25)


2）そんな事を遺された国民は皆ビックイーすた。⑫bequeath(vt)
例文：May bequeaths a deeply divided country and a political elite that is deadlocked over how, when or whether to leave the EU.(The Japan News 5/25)

3)そんな法律は変なすごい憎むべきものだ。⑬heinous(a)
例文：It is an outrage to ban abortion in Alabama period, and all the more heinous that it excludes those have been raped or are experiencing incest non-consensual or not.（レディーガガ5/16ツイッター）

—coro～三語—
4)酒浸りならコロラリ（ころりと）逝くのは、当然の帰結だ。⑪corollary(n)
例文なし

5）65歳以上は冠状動脈に異常が出る頃なり。⑩coronary(a,n)

例文：Coronary heart disease is usually caused by atherosclerosis.(Weblio辞書より）

6）タイでは、王様の即位の儀式が始まる頃ね、しょんでしょ。

例文：Thailand captivated by spectacular series of coronation rituals.（The Japan News 5/5）

—その他—

7）会うすと（ひと）会う人追放してたらそのうち誰もいなくなるよ。⑪oust(vt)

例文：Reunault push to oust Saikawa.(The Japan News 5/16)

8）その点が、彼の名声を汚したて(てい)んと言われている。⑩taint(n,vt,vi)
例文：Nehru-Gandhi brand tainted by defeat.(The Japan News 5/25）

9）艱難辛苦を取りぶれしよん（造語につき失礼）じゃありませんか。⑭tribulation(n)---やや宗教用語がらみか。
例文：For members of the Sri lankan diaspora, inclding Catholics who have family connections to the very places and parishes that were attacked, the country's tribulations are no longer terrible, local and hard to explain to people unfamiliar with its unsettled history.(The New York Times 4/23)

10)熱狂のあまり、旗も振れんじ。⑨frenzy(n)---例文は動詞？"feeding frenzy"でお馴染みか

例文：Complaints about the frenzied pace echo broader concerns about the company in the wake of two deadly crashes involving another jet ,the 737Max.(The New York Times 4/23)


今月の絵

　　季節がずれましたが、米国大統領の来日を祝して、「満開桜」（3月末描画）をアップしました。

　　　　　　　　　　　これで6月号を終了します。
6/17~6/23地域別訪問者数

ロシア	148
日本	77
アメリカ合衆国	41
イギリス	8
不明な地域	3
カナダ	2
フランス	2
チェコ	1
香港	1
メキシコ	1

6/24~6/30地域別訪問者数

日本	66
アメリカ合衆国	56
ロシア	24
スペイン	4
イギリス	3
リトアニア	2
不明な地域	1
オーストラリア	1
カナダ	1
フランス	1

8/27～6/2地域別訪問者数

日本	115
アメリカ合衆国	79
オランダ	21
ロシア	16
韓国	2
ポーランド	2
ウクライナ	2
不明な地域	1
香港	1
ポルトガル	1 6/3～6/9地域別訪問者数 ロシア　　　　　　　　　　　　 142 　　　　　　　　　 日本 60 アメリカ合衆国 42 イギリス 7 オランダ 1