2020年2月1日土曜日

2月号---10個何とか作りました。


新聞雑誌には後から後から不明語は出てきます。しかし、ダジャレられるものはだんだん少なくなってきます。無理やりダジャレるので苦しいものが増えます。そこのところどうかお許し下さい。

1)誰だって、もっぱら食べる味のよいもの。⑪palatable(a)
In the wars waged since the Sept. 11, 2001, attacks, Pentagon officials have often offered improbable options to presidents to make other possibilities appear more palatable.

2)年取ったら不眠ぐらいでそんなにいらつくな。⑩ fuming(a)
例文:After initially rejecting the Suleimani option on Dec. 28 and authorizing airstrikes on an Iranian-backed Shia militia group instead, a few days later Mr. Trump watched, fuming, as television reports showed Iranian-backed attacks on the American Embassy in Baghdad, according to Defense Department and administration officials.

3)危険が差し迫ってから対策練るんじゃ意味ねーど。⑨imminent(a)
 General Suleimani had just completed a tour of his forces in Syria, Lebanon and Iraq, and was planning an “imminent” attack that could claim hundreds of lives, those officials said.

4)世論に押されタカ派でもついにかの兵器を放棄しゅ㉕hawkish(a)
Secretary of State Mike Pompeo and Vice President Mike Pence were two of the most hawkish voices arguing for a response to Iranian aggression, according to administration officials.

 5)仰天びっくりさせようとして、裸で腰振らばぎゃーすっと(ぎゃーと言うぞ)、誰だって。
(難解)flabbergast(vt)
When Mr. Trump chose the option of killing General Suleimani, top military officials, flabbergasted, were immediately alarmed about the prospect of Iranian retaliatory strikes on American troops in the region.

6)会社の女性との打合せにいちいち偵察を仕向ける奥さんなぞ離婚なさんす(離婚なさいませ)。
⑪reconnaissance(a)
Military and intelligence officials said the strike drew on information from secret informants, electronic intercepts, reconnaissance aircraft and other surveillance tools.

7)いつまでもゴロゴロ回っていなーしゃ。それが慣性というものだ。⑩inertia(n)
例文:The organization is stifled by bureaucratic inertia.(Cambridge Courpusより)

8)総会ではその件は触れなむ(触れないようにしよう)。 ⑯ plenum(n)
例文:Often, not all regions were represented at regional plenums.(n)(Cambridge Courpusより)

9)船乗りのプロ岸見て島の近さ知る。⑨proximity(n)
例文:While Haneda has the advantage of its proximity to central Tokyo and around-the-clock
flights , it is difficult boost its capabilities further.(The Japan News 1/26)

10)あんた苦労渋って錆止め塗るの手抜きしたね。難易度不明anticorrosive(a,n)
例文:PCBs are man-made,oily chemical substances that had not only been used as insulting oil in indoor transformers but also were mixed into paint and widely used as anticorrosives for outdoor structures.

11)ひとまずなだめておけば非難は浴びず⑪appease(vt)
Mayor Zhou Xianwang said in an interview with the state broadcaster CCTV that he and Ma Guoqiang, the city’s party secretary, would resign to “appease public indignation.”(TheNew York Times 1/27)

12)
⑮ infamy(n)

“Our names will live in infamy, but as long as it is conducive to the control of the disease and to the people’s lives and safety, Comrade Ma Guoqiang and I will bear any responsibility,” Mr. Zhou said in the interview.(TheNew York Times 1/27)

13)⑮conducive (a)

“Our names will live in infamy, but as long as it is conducive to the control of the disease and to the people’s lives and safety, Comrade Ma Guoqiang and I will bear any responsibility,” Mr. Zhou said in the interview.(TheNew York Times 1/27)
以上で2月号を終了します。例によって、拙ブログのシェアーをなにとぞよろしくお願いいたします。

追記:上記12)、13)のダジャレ文がないことに気付かれたかたも多いと思われます。実は、ダジャレ文が完成しないでいた2/28に急遽入院してしまい、未完成のまま公開せざるを得なくなって起きた現象でした。今現在必死にダジャレ文考えています。今少しお待ちください。(2/5記)