7月号－－－昔の不明語から
なるべくアップデートな単語をと思い新聞から探していますが、２,３０年前、不明語としてノートに
記録していたものにも、面白いものがあるので、たまにそこから出したいと思います。今回はそこから２語（no.1、2の単語）収載しました。gunshyは生きてる間に出会うかどうかは保証なしです。
※ご意見ご感想送信用メアド：moriyoko54@gmail.com
1）そんなおどおどびくびくしてないで、もっとがんがんしゃい。（難易度不明）gunshy（a）－－－載っていない辞書もある。ガン（鉄砲）にシャイ（おどおどした）で連想はできる。
例文：After his last suggestion was laughed at by his colleagues, he was gunshy about making
another suggestion.（weblio辞書）
2）昼とん（フィールト―ン）かつにするかどうか迷った。①feel torn （成句）－－－be torn between A and Bで「AかBか迷う」というフレーズもあるようです。 torn 自体は難易度は低いですが、語呂がユーモラスなので収載しました。
例文：John asked me out to diner ,and I don't know what to say. I feel torn because I don't want hurt him saying no.－－－昔の不明語で出所不明、英文も不正確の模様）
3）犯人の防犯カメラに映った顔は怒った顔、見ればわかる、プリッとしてるから。⑨culprit(n)
例文：Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps is a likely culprit,and a video taken by a United
States Navy surveillance plane demands an explanation.(The New York Times 6/24)
4）双胴船では、乗船客は一か所に固まらんように。⑱catamaran(n)
例文：It could have gone worse for the sailing coach Tom Burnham’s Team U.S.A. The British team
in the Sail GP professional series crashed its hydrofoiling catamaran into the Hudson, ripping the top
off its wing sail. (The New York Times 6/24)
5）降伏して連れていかれた部屋は、湿気ていてカビつれーと（かぴっちゅれーと－－－カビつらいと）
嘆く者が多かった。⑬capitulate(vi)
例文：Iranian leaders were never going to just capitulate to American demands, and they continue
working to thwart American objectives in Syria,Iraq and elsewhere across the region. (The New York Times 6/17)---thwartは数回前に収載済み。
6）加害者が白状するまで焦らんと待とう。⑬assailant(n)
例文：I was certain of my assailant’s identity. Why didn’t an alarm bell go off?
(The New York Times 6/26)
7）交渉話がねじれて倒産（トーシャン)した。⑬torsion(n)－－－機械用語のようで、適当な例文はありません。
別案：交渉話ねじれて困った、この先どうしよう（トーション）。
8）政治家の手下は、素人でなくどうしてもプロでじぇ（プロの手でだぜ）。⑯protege(n)－－－ 別案考案中
例文：President Joko Widodo, a Muslim moderate, failedto defend the frmer Jakarta governor, Basuki Tjahaja Purunama,who was his onetime protege.(TheNew York Times4/23)
9）知らんぷりしっぺてーと言ってる合間に、突然危機を招いた。⑪precipitate(vt)
例文：The outbreak of the war precipitated an economic crisis.（英字新聞にありましたが、新聞なくしたのでweblio辞書からです。）
10）あまり蹴ってぃは、机ぐらぐらになっちゃうよ。⑮rickety(a)
例文：After his failure in business, the relationship between him and his wife has been rickety.
（英字新聞にありましたが、新聞なくしたのでweblio辞書からです。）
11）ただもくもく書いていたブログ、暗く沈んだ毎日だったが、ある日ついに、大ブリーク（ブレーク）する日が訪れた。⑧bleak(a)
例文：The outlook for actual arms reductions is bleak.（英字新聞にありましたが、新聞なくしたのでweblio辞書からです。）
12）昔のアイドルの歌、「これっきり―これっきり―もうこれっきり―ですか」という、
（このフレーズ、ピンとくる人は50歳以上でしょうね。それにしても全く顔見れないですね、そのアイドル、。お元気でおられるでしょうか。）甘ったるい感傷的な歌詞を、私は「とれっきり―とれっくりー－－－」と間違って覚えていた。(難易度不明）treacly(a)－－－そんな馬鹿な
例文：The highly accomplished Julia Margaret Cameron produced many great portraits of prominent
Victorian intelectuals,yet she can often slip into treacly sentimentality－paticularly when she turned to children . (The New York Times 4/23)
13）人目を引くためのただの仕掛けに過ぎないのかどうか、しっかり吟味くれー（位）しておけよ。㉖gimmickry(n)
例文：DonaldTrump's golf gimmickry recounted in new tell-all book(記事の見出し）
(Asahi Weekly 4/23)
14）桃色の唇をピンクリップ、針の一刺しをピンプリックという。㉖pinprick(n)
例文：If President Trump is to be believed, the United States just came within 10 minutes of launching war against Iran. Make no mistake, these would not have been pinprick strikes that Iran simply swallowed. (The New York Times 6/24)
15）英単はroil・rileのように同意語多く、覚えるのに労要るのでイライラさせらいる（られる）。㉒ roil(vt),⑱ rile(vt)－－－例文はroilのみ。なお、この二つの単語は消えてしまった5月号に掲載していたもので、6/30の新聞記事に載っていましたので再掲載しました。
例文：The truce offered relief from a nearly yearlong dispute in which the countries have slapped
tariffs on billions of dollars of each other's imports , disrupting global supply lines, roiling markets and dragging on global economic growth. (ロイター通信6/30)
16）わしら夫婦は固い絆でむすばれてるから、わしプーしても、崇拝の念は失われない。
④worship(n,vt,vi)－－－難易度低いですが面白いので収載しました。
例文は下の17）にあります。
17）いい加減な気持ちで信心すれば、守護神にみちゅてらりる。㉖tutelary(a)
例文：This is classified as the older form of tutelary god worship based on ancestral gods.
（weblio辞書）
これで７月号を終了します。今回は（も）、やや苦し紛れが多かったですが、悪しからず。
例によりまして、ブログの宣伝をなにとぞよろしくお願い申し上げます。
78~7/14の地域別訪問者数
ロシア 107
| |||||||||||||
アメリカ合衆国
|
40
| ||||||||||||
日本
|
28
| ||||||||||||
ウクライナ
|
18
| ||||||||||||
オランダ
|
2
| ||||||||||||
スイス
|
1
| ||||||||||||
フランス 1
|
7/1~7/8の地域別訪問者数
日本
|
54
|
アメリカ合衆国
|
31
|
ロシア
|
21
|
ドイツ
|
9
|
不明な地域
|
4
|
スペイン
|
4
|
ウクライナ
|
4
|
ブラジル
|
3
|
アイルランド
|
3
|
イギリス
|
2
|
0 件のコメント:
コメントを投稿