2013年10月21日月曜日

10-Ⅱ「ハッとする英文」見つけました。パートⅡ


                 10-Ⅱ号(10/21公開---1,280語の内の20語)
                   今回もご来訪心より感謝申しあげます。       
                  毎月第一第三月曜日9:00(日本時間)更新

                       
                          本題(ダジャレ集)
本題の見方---ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。
ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。(⑦~⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。)緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。   

near words in the dictionary(mo-,mu- 10語)
1)分子の粒が漏れ来る。④molecule(n)---科学雑誌などで使われ易い模様。
別案:まだ微量漏れ来る---第二義のダジャレ文、a molecule of ~で「微量な~」という意味で使われ易い模様。
2)重要な事決めたからもうもめんだす(もめないでしょう)。⑩momentous(a)
3)欲という邪魔ものは捨てり男子修道院に⑨monastery(n)
4)すべてのものがまんする事出来る一夫一婦主義の夫婦。⑰monogumous(a)
別案1:一夫一婦主義がよいとすべてのものが申す
別案2:一夫一婦主義がよいと言うものが増す近代社会。
5)陰気で気難しい爺ちゃん意識もうろうす。⑫morose(a)
6)まごつかせたまどろっこしい。⑪muddle(vt,n)
7)そんな平凡な手法じゃ無駄ね。⑩mundane(a)---より近い発音は「マンデイン」
8)冷酷より涙もろい方がまだましだ。⑭mushy(a)
9)金の集め方はマスターしとけ。⑩muster(n)
10)真っ黄色から一転暗く曇った空。⑪murky(a)

―ミシュマシュ―
11)誰も虫を好きにはなれない、、アブ惚れんと忌み嫌う。⑫abhorrent(a)---5‐Ⅱ号に既掲載でした。そこでのダジャレ文は虫嫌い、どんな事せよアブ惚れんと。見るだけでもぞっとするほどいやで」 でした。ついでに 別案:政敵を阿部惚れんと、ぞっとするほど嫌がり。(元案の方が良いか)
12)なんさんになりたいの。⑤nun(n)
13)うちはまだそんなに困窮しーでー。⑦needy(a)
14)何を言ってもノーって言う聞き分けのない子供。⑥naughty(a)
15)遊牧民の馬で行く旅はすばらしい。⑪nomadic(a)
16)仲裁してくれるがいるんだからケンカになってもいいんだべーん。⑧intervene(vi)
別案:そこらでもういいんだべーん仲裁する
17)一心不乱で行とは何とあわただしいこと。⑥frantic(a)
18)どっちがるまでもない。⑪grubby(a)
19)パラライズド(ポラロイド)カメラは今じゃ動かず役に立たない。⑥paralize(vt)---超苦要改良
20)マイナスのスクリュードライバーは今は使われない、スクリュープラス良心的だ。⑪scrupulous(a)---意味あいまい要改良


                                                                                            
                           随想
7/2号(このページにリンクしてます。)の「ハッとする英文」で言及しました、原典を忘れた言い回し「死は全てを平等にする」の原典英文フレーズを探し出せました。それは、”Death levels us all.” でした。(学習研究社スーパーアンカー辞書今のコズミ辞書)何と意味深な文でせう、この簡単な英文は。簡単だけにドキッとしたものです。
 それはさておき、このlevelという語彙は現在いろいろな意味で使われるという事がALK社の「現代の英単語」で最近とりあげられ、上記の、”Death levels us all.” もlevelを辞書を引いていて再発見する事ができたのでした。levelという単語はいろいろな場面で使われる事を知りました。level the playing field (競争条件を公平にする)もその一つで、以下はEJサイトの解説文です。
---level とは動詞で「平らにする」という意味で、playing field はサッカーやテニスなどの競技を行う「グラウンド」を指す。これらを組み合わせた熟語、level the playing field は、「段差を無くして競争条件を同じにする」という意味。経済や社会の問題について、競争条件の公平性を議論するときによく使われる。なお、level には形容詞で「平らな」という意味もあり、a level playing field とすると「平らな競技場」すなわち「公平な条件」という意味になる。---

                  レビューⅠ(10-Ⅰ号本題の辞書の例文)
---今回は、例文ではなく意味の解説(Definition )が多いです。それだけ低頻出語が多いという事で、悪しからず。

1)Don't cop out on your promise to pay for the damage.
2)What are they gibbering about now?
3)The news made him positively giddy.
4)gig---例文ではなくDefinition です。多義語で要注意ですね。
a job usually for a specified time; especially :  an entertainer's engagement
5)She giggled like a little kid.
6)gill---例文ではなくDefinition です。これも多義語で要注意ですね。
 an organ (as of a fish) for obtaining oxygen from water
7)gilt---例文ではなくDefinition です。これも多義語で要注意ですね。
:  covered with gold or gilt :  of the color of gold
8)gin---例文ではなくDefinition です。これも多義語で要注意ですね。
1:  a colorless alcoholic beverage made from distilled or redistilled neutral grain spirits flavored with juniper berries and aromatics (as anise and caraway seeds)
2a :  gin rummy b :  the act of laying down a full hand of matched cards in gin rummy
9)<gave the cork on the bottle of champagne a gingerly twist>
10)gird---例文ではなくDefinition です。これも多義語で要注意ですね。
transitive verb
1a :  to encircle or bind with a flexible band (as a belt) b :  to make fast (as a sword by a belt or clothing with a cord) c :  surround
2:  provide, equip; especially :  to invest with the sword of knighthood
3:  to prepare (oneself) for action
intransitive verb
:  to prepare for action
11)slough---例文ではなくDefinition です。これも多義語で要注意ですね。
1a :  a place of deep mud or mire b also slew or slue \ˈslü\ (1) :  swamp (2) :  an inlet on a river; also :  backwater (3) :  a creek in a marsh or tide flat
2:  a state of moral degradation or spiritual dejection
12)She walks with a slouch.
13)a sports star surrounded by fawning fans
14)He had to grovel to get her to accept his apology.
15)ingratiate---例文ではなくDefinition です。
to gain favor or favorable acceptance for by deliberate effort —usually used with with <ingratiate themselves with the community leaders — William Attwood>
16)ilk---例文ではなくDefinition です。
:  same —used with that especially in the names of landed families
17)The mayor gave a cursory glance at the report.
18)She whittled a walking stick from a maple tree branch.
19)coⅿpunction:例文、Definition共になし、習得不要語か。
20)punctilious---例文ではなくDefinition です。
1:  a minute detail of conduct in a ceremony or in observance of a code
2:  careful observance of forms (as in social conduct)
                レビューⅡ(9-Ⅱ号本題の語呂合わせ文)
1)genteelジェン(ティ)ル人は( ? )ジェン(ティ)ルマンぶる必要はない。→上品ぶって
2)snobbish(す)伸び(しゅ)人は( ? )(す)伸び(しゅ)る必要はない。→上品ぶって
3)simultextさー今あるテキストさー今あるテキスト( ? )よう。→同時発信
4)revelレベルそんな画像の投稿、( ? )レベルを超えている。→楽しむ
5)thriftスリふと( ? )も度が過ぎると、スリふと犯すことになる。→倹約
6)reekリーク( ? )リークするな。→悪臭
7)affordableアホー、ダブル何とアホー、ダブルの部屋予約するとは、いくら( ? )だからと言って一人で泊まるのに。→手頃な価格
8)seerしーや相談は( ? )ーや。→先見性ある
9)seethe( ? )程でかにしてられん。→腹煮えかえる
10)chapチャプ冷水チャプチャプしてたら指( ? )。→ひびきれ
11)punctuateパン食っちぇーと仕事の途中で腹すかし、パン食っちぇーと言って( ? )。→中断する
12)charadeされど奴のいつもの丁寧さ、されど( ? )。→見せかけ
13)thawそー大ゲンカの後直ぐ( ? )ようとしてもはいかず。→打ち解け
14)anagram穴倉(む)穴倉(む)中でもできる( ? )。→文字遊び
15)enlighten偉いとそれを( ? )してくれて偉いと思う。→啓発
16)arsenal汗なる辞書 は、言語学者の汗なる言葉の( ? )。→宝庫
17)sonorousそうならずプレゼンは特訓せねば( ? )はそうならず。→格調高く
18)orgy(じー)( ? )(じー)でやるに限る。→乱痴気パーティー
19)opus(ぱ)すどんな( ? )でも(ぱ)す。→作品
20)opaqueオペックオペックってどんな組織かいまいち( ? )。→不明瞭
                 レビューⅢ(9-Ⅰ号本題のメディアで使用された文)

 1)New research has cast light on how pesticides can cause physiological stress in bees.
  Pesticides and other pollutants that are banned in developed countries find new uses in developing countries, where regulations are weak.
 2)He also adds that spiders play an important role as "nature's safest insecticides": snacking on midges, mosquitoes and other insects.
      Any surviving brinjals are coated with a thick white film of insecticide residue as much as 500 times the maximum permissible level.
 3)no examples found
 4)Formal definitions of primary care are mired in policy verbiage these days, but most people know it when they see it.
  Green chalkboards on the walls are covered by mostly illegible verbiage scribbled in chalk.

5)A New York Times review said Knox, as an author, was by turns evocative and verbose, sympathetic and enigmatic.
  Looking at leading roles, Shakespeare's most verbose female character is Rosalind in As You Like It with 730 lines.

6)One official said agencies were generally authorized to keep on board personnel needed to ensure the shutdown does not jeopardize lives or national security.
  Senior military personnel still hold key government positions, however, and an upsurge in racial and religious violence could jeopardize reform.

7)In a fiery speech at the Congressional Black Caucus Foundation gala, Obama also renewed his push for sweeping new restrictions on firearms purchases.
  Big-ticket promotional events like an introductory gala for its flagship model, the Galaxy S4, at Radio City Music Hall have driven up marketing costs.

8)Immediately, strengths and lamentable weakness were pitilessly exposed.
  The Cubs have chosen a local ad agency, after using one from Brooklyn that came up with the lamentable "Baseball is Better …" campaign.

9)On 20 September, he lost his case to exempt such research from export control laws, which are aimed at restricting biological weapons.
  Tribes are exempt from state and local environmental and zoning regulations.

10)A video posted online purported to show rebel fighters firing mortars at government positions.
  This week, judges ordered hearings to be held in closed session after Kenyan bloggers posted information purporting to reveal the identity of the first witness.

11)One has called an ambulance to examine his piles, two are "gouging" on heroin and one "drank till he was making tractor noises".
  Somebody gouges out a guy’s eyes onstage in “King Lear” —— HIM I think I get it.

12)Sources said cursory discussions produced such a gulf that counteroffers weren't exchanged.
  He says they were given only cursory interviews and subjected to degrading body searches.

13)But he was convinced that the rodents offered unique opportunities.
  But after decades of focusing on primates, researchers have some catching up to do in rodents, says Callaway.

14)例文は次の一つのみ。
  Of the Muridae there are several genera and a large number of species, some of them evidently importations from the Old World.

15)Institutions and accredited individual investors can buy into the fund.
  And the fact the investors are accredited does not guarantee sophistication.

16)Next year's European stress tests will be a seminal moment.
  That seminal study, carried out over 12 weeks at Vanderbilt University, had mixed results.

17)When yet another quorum call is requested, the clerk frequently calls just Mr. Akaka’s name as a formality rather than proceeding through all 100 names.
  The Indiana House of Representatives conducted no official business Thursday because it lacked a quorum, as Democrats caucused and attended committee meetings.

18)Debt-relief companies help consumers mired in debt by negotiating settlements with creditors.
   Many black South Africans remain mired in poverty nearly 20 years after the end of white minority apartheid rule.

 19)Excited by news of the growing global tampon market, tampon makers are focusing on “organic” products and snazzy, colorful wrappers.
   Still, as other device makers have learned, it takes more than snazzy features to gain traction in the handset business.

 20)The fire occurred in an area where galley equipment such as water boilers and heaters also are located.
  Walls, floors, ceiling panels, lavatories, and galleys are removed to look for cracks and corrosion.
 ---第二義の「調理室」の意味か。


                      本日の大賞
---なまり方がなんとなくおかしいので大賞
16)仲裁してくれるがいるんだからケンカになってもいいんだべーん。⑧intervene(vi)
別案:そこらでもういいんだべーん仲裁する
           

         これで10-Ⅱ号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
              次号11-Ⅰ号は11/4公開の予定です。

このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。

0 件のコメント:

コメントを投稿