新ブログ（姉妹ブログ）「gontanoe」公開中！
https://gontanoe.muragon.com/
9/10号（31 of 482)－毎週月曜日更新－（月35火23水33木24金28土9日19）
－－－グリーンバック文字部分は公開時（月曜0：00）以降に加筆修正したもの。
ブログランキング英会話版 ブログランキングTOEIC版
随想
NHK「ニュースで英会話」では、紛らわしい単語の使い分けについての解説コーナーがありますが、9/6ではraiseとliftについて取り上げ、鳥飼氏曰く「英語の本当にいやなところなんですよ、この同義語の使い分けに何の原則もない所が。」。我が意を得たり！でした。結局は実際の英文に出会ってその都度覚えていくしかない、という結論でした。－－－そうなるとやはり、発信型英語は、国内学習では効率悪い、というよりはっきり言って無理という事でしょうね。
一方では、このブログが受信型学習に特化してる事に矛盾するのですが、リスニング力を高めるにはスピーキング力を高めると良い、というのも正しそうなのです。何故なら、「言える事は聞き取れる」（NHK「攻略！英語リスニング」の中の講師の弁）からで（同感ですね）、ということは、「速書力（造語）は速読力を高める」も言えそうですね。実際、ネーティブに辞書・参考書片手にeメールを出していると、読解力はもとより会話力さえつくような気がしてきます。（発信型学習諦めた割には、発信型につきいろいろ言及しているのは、まだそれを諦めきってはいない証拠？－－－その通り）
結論は、「若いときは発信型英語を先に学ぶべし、できれば英語圏国で。文法・難語難文習得はその後ゆっくり（生涯に亘って）やるべし。」－－これって、ネーティブと同じ事をやれ、という事？学校英語はこの逆をやらせてしまった為、日本人は会話が不得意になってしまった。最近、つくづくこう感じています。（読み書き力と会話力は比例しないどころか、実は相反するものであるらしい事を、このブログの価値が減ずるのを恐れず、別な機会に能書きさせて頂こうと思います。）
中年を超えてしまった今の私の夢は、英文雑誌・新聞が辞書なしで理解できる事、そのため中級レベル単語をせっせと体に織り込んで行きませう。方法はどうあれ－－－いや、なるべく効率よい方法で！ザ・ラスト・リゾートはいずこにあるや？”知ろうとする人々”の為の最後の砦は！それにしても、英会話学校とはなんであんなに月謝高いんでしょうかね、特殊な能力でも技術でもなんでもないのに。（ぼれるうちにぼっとけでは、製造業の二の舞でしょう。）自分で無料教室（サークル）作りたくなっちゃいますよ、NHKの番組利用したりして。六本木のミッドタウンなんかを会場に利用したりして。参加者・協力者大募集！（語学の独学は孤独で第一非効率。言葉とはわーわーきゃーきゃーやってないと身につかない？）9/13のNHK「ニュースで英会話」では、社会人の英語サークルが紹介され、羨ましく見ていました。（ソーシャルメディアのサークルでしたが）
このブログの見方
ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。英語の意味と語呂が重なっている場合紫色文字になります。また、ダジャレ文の末尾の英単語の前の丸数字はその単語の難易度（下記）を示し、全てアルク社のWeblio辞書にリンクしています。
⑥‐‐‐難関大対策レベル、、英検２級以上合格、TOEIC600以上取得に覚えておきたい単語
⑦‐‐‐難関大対策レベル、、英検準１級以上合格、TOEIC 730以上取得に覚えておきたい単語
⑧‐‐‐大学以上の水準、英検準１級以上合格、TOEIC860以上取得に覚えておきたい単語
⑨‐‐‐大学院以上の水準、英検１級、TOEIC950以上取得に覚えておきたい単語
⑩‐‐‐大学院以上の水準、英検１級以上取得に覚えておきたい単語
⑪‐‐‐英検１級以上取得に覚えておきたい単語
⑫‐‐‐英検１級以上取得に覚えておきたい単語
⑮以上‐‐‐覚えたい人が覚えればよい単語（？）
⑳以上‐‐‐ネーティブでも知らない人が多い単語
▲‐‐‐レベル表示範疇外(参考にとどめた方がよさそうです)
さて、本題です。
類義語（boring属5語）
１）（甘いものに）つい手出やす、長い間退屈していると。⑥tedious(a)
in a tedious manner：退屈な態度で - 日本語WordNet
a tedious routine：マンネリズム - EDR日英対訳辞書
People are tired of his long, tedious talk.：彼の長話にはあきあきしている. - 研究社 新和英中辞典
Wanting interest, all work becomes tedious.：興味がないとどんな仕事も退屈になる. - 同上
３）（川下り、何度も溺れりゃ、そろそろ）飽きっぺ懲りっぺ（懲りよう）、秩父行き。 ⑨ repetitive(a)
－－－かなりの茨城なまり許されたし。（最近郷里の同窓生の来訪者多そうなもので）
The repetitive motion inflamed her joint
繰り返しの動作で彼女の関節は炎症を起こした - 日本語WordNet
Many people imagine that all the factory works are monotonous and repetitive.
工場勤務は黙々と作業をこなすイメージが抱かれる傾向にあります。 - Weblio Email例文集
The description of yabo is used for clothes, obsession with money, long and repetitive explanation, etc.
野暮という形容は、服装、金銭への執着、くどくどしい説明などについて用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス４）（その会社、機械を入れて業務）単調なものとなす。⑥monotonous(a)
The scenery here is monotonous [lacks variety].ここの景色は単調だ. - 研究社 新和英中辞典
monotonous times―uneventful times―waste periods of history単調な時代 - 斎藤和英大辞典
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 - Tanaka Corpus
５）あいつはドライで話がつまらない。①dry(a,vt,vi,n)‐‐‐多義語でこの場合の意味ではレベル８か。
Goverment reports tend to make dry reading.(Oxford THESAURUS より）
グループ語－－－いずれかぴったり来るものを代表して身に付けられたし。
６）えれ－てっど（偉かったと）言われ大喜びする。⑳elated(a)
He is easily elated. あれはお調子者だ - 斎藤和英大辞典
7 ）「君はえれー」と言って元気づけ。⑳elate(vt)
Do not let success elate you! 成功したとて驕るな - 斎藤和英大辞典
Do not exult too much in your victory―Let not victory elate you.‐‐‐exultは２６）に掲載
勝って兜の緒を締めよ - 斎藤和英大辞典
８）大得意になっていれーしょん（いるでしょう）。⑪elation(n)
別案：オレ、えれーしょん（偉いっしょ）と得意がり。
Elation must have been in his heart, but his face did not reflect it:フックの心にも得意な気持ちはあったに違いありませんが、表情にはいっさい表わしません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
類似語（-acious,接尾辞語全て網羅してると思います。９/２４に番外）を発見）－－－名詞形は１１）、１２）が―acy、それ以外は―acity
９）殴打しやす大胆不敵にも大人相手に。 ⑪ audacious (a) ‐‐‐既掲載
What an audacious fellow to break into a house in broad daylight!昼中泥棒に入るとは図太い奴だ - 斎藤和英大辞典
１０）棒出しやす手に負えない悪い奴。 〇21 bodacious (a)‐‐‐多義語
the most bodacious display of tourism this side of Anaheim.観光においてもっとも素晴らしいディスプレー、アナハイムの一面。 - 日本語WordNet
This medicine is efficacious―It is an efficacious medicine.この薬は利き目がある - 斎藤和英大辞典
１２）アホらしやす、その邪推、その錯覚、その謬見。 ⑰ fallacious (a)‐‐‐(n)fallacyとfalsity区別。
別案：（聞いてると）ハラハラしやすその見当違い。
In the book, he pointed out fallacious understandings of bodily functions such as Gozo-roppu-setsu developed by Chinese medicine doctors.漢方医による五臓六腑説など、身体機能認識の誤謬を指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
１３）老化しやす、おしゃべり好きでないと。 ⑰ loquacious (a)‐‐‐loqu、locu＝to talk
別案：おしゃべりは廊下（で）しやす。
in a chatty loquacious manner おしゃべりで多弁な態度で - 日本語WordNet
to talk glibly―talk volubly―babble―gabble―be loquacious―be talkative―be garrulous ベラベラしゃべる - 斎藤和英大辞典
１５）（島に近づくべきでないと言う声明は）脅迫または威嚇してるものとみなしやす。▲minacious
(a)‐‐‐既掲載
１６）粘り強くやらんと、パー出ねしやす（出ないでしょう）。 ▲pertinacious (a)
I am no match for such a pertinacious worker as you are. 君のようなしつこい勉強家にはかなわない - 斎藤和英大辞典
How tenacious you are!―How pertinacious you are!執着力の強い男だねー - 斎藤和英大辞典
１７）ケンカ早く、人を直ぐにバカにしやす。 〇25pugnacious (a)‐‐‐既掲載
in a pugnacious manner 好戦的な態度で - 日本語WordNet
the trait of being scrappy and pugnacious 喧嘩好きで、喧嘩っぱやい特性 - 日本語WordNet
He is a quarrelsome fellow―a combative fellow―a pugnacious fellow. あの男はけんか好きだ - 斎藤和英大辞典
He is greedy―avaricious―covetous―rapacious―grasping―a screw. あの人は 慾張りだ - 斎藤和英大辞典
１９）賢人は、若き日から老後の充実探しやす。 ⑭ sagacious (a)‐‐‐既掲載
I will leave the rest to the sagacious reader's imagination. あとは賢明なる読者の推察に任せよう. - 研究社 新和英中辞典
The most sagacious statesman can not see ten years ahead. どんな聡明な経世家でも十年先は見えぬ - 斎藤和英大辞典‐‐‐ダジャレ文と矛盾してますが‐‐‐
a salacious rooster of a little man 平凡な人の好色な女たらし - 日本語WordNet
２１）筋道通った方法で早くやれとせかしやす。 ▲sequacious (a)‐‐‐例文は名詞
Donald K Weaver
"Jazz provides a good example of the dangers of sequacity in a largely improvised music....'The enemy is mere imitation without imbibing the inspiration which makes the art a living thing.'" Derek Bailey, quoting R. Strinavasan in his Improvisation, Its Nature and Practice in Music.（Webster辞書）
２２）粘り強くしっかりがっちり手にしやす。 ⑪ tenacious (a)
You are tenacious of purpose.
執着心の強い男だねー - 斎藤和英大辞典
２３）どんどんしゃべらしやす（しゃべらせなさい）正直者。▲veracious (a)
別案：べらべらしやす正直な語り口。
a veracious account 正確な勘定書 - 日本語WordNet
a veracious witness 正直な証人 - 日本語WordNet
２４）元気なダンサー、ビヴァ（万歳）しやす。 ⑫ vivacious (a)
別案：快活なその少女、何を聞いてもアカンベべーしやす。（発音はこれが近い）
She is a vivacious girl―a sprightly girl.活発な娘だ - 斎藤和英大辞典
He devours books―He is a glutton for books―He is a voracious reader. あの人はむやみに本を読む - 斎藤和英大辞典
番外）恐ろしやす、あとろしやす ⑭ atrocious (a)‐‐‐aciousに似て非（接尾辞としては‐ious属）
First of all, we are furious at the terrorist attacks taking place in the U.S. on September 11, which we regard as nothing but atrocious acts.
まず、米国において発生した同時多発テロは非道極まりない行為であり、強い憤りを覚えます。 - 金融庁‐‐‐本来ここまで緑背景文字（上の例文は読みにくいので白背景にせり）
アラカルト
２６）信長はいくざると（戦あると）勝ち誇っては狂喜した。⑫ exult (vi)
Do not exult too much in your victory―Let not victory elate you. 勝って兜の緒を締めよ - 斎藤和英大辞典
Who cannot exult in Spring? 誰が、春に歓喜することができないだろうか？ - 日本語WordNet
‐‐‐１０）のbodaciousのシノニム
There is no hope of his reforming―He is irreclaimable―irredeemable―incorrigible―past praying for. 彼は改心の見込が無い - 斎藤和英大辞典
別案：乗船客脅されて港降り。‐‐‐１５）のminaciousのシノニム。例文見つからず
改良版：島への侵入者脅されて港降り。‐‐‐「皆取ーり」と「みなしやす」は英語も同義語なら
ダジャレも同義で混同に注意。
２９）誰と人の輪広げようか。⑪ dilate(vt,vi)
a drug that causes the pupil of the eye to dilate 目の瞳孔が拡大する原因になる薬 - 日本語WordNet
Excercise dilates blood vessels on the surface of the brain.（コウビルド辞書より）
本日のおまけ－－－タブー語に挑戦
３０）オナラはがまんしてるとプーでなくフアーっと出るんだよ。⑭fart(vi,n)
"I have the farts、again.I got them again.Idon't know what the hell gives them to me." またオナラが出たよ、まただよ。何でこんなに出るのかわからない。
‐‐‐アポロ16号船長ジョン ヤング氏が宇宙服で作業中に地上と交信して世界中に聞かれてしまった文言。宇宙服だったので大変な思いをしたようです。（NHK８/２８あさイチより引用。）
いわゆるタブー語ですが、聞いてわかる必要有り。こういう単語多く,今後この類いを『ネーティブ専用語』（見たり聞いたりした時には理解できた方が良いものの非ネーティブは使うべきではない単語）と命名したく思いますが、ぴったりした用語あれば教えられたし。
本日のおまけのおまけ－－－あまりにも下品なので掲載ずっとためらってましたが、今回のfartの下品ついでに断行しました。清潔好きの方は見なかった事にして下さい。
３１）ヒューマン・ガス（人間のガス）は超 臭い（「でかい」の方が不潔感少なくて良いか。） ⑱ humongous (a)－－－早く閉じたいので例文無し！（この単語自体には「オナラ」や「臭い」の意味合いは無し、よってネーティブ専用語に非ず、俗語のようではありますが。）
予告－－－次次回の500語到達特大号では、今までの全単語の総ざらいを予定しています。
－－－9/10号終了致します－－－
※参考文献・サイト； ； merriam-webster.com ；http://jukenkioku.net/goro/index-a.html Ｌｅａｒｎｅｒ’ｓTHESAURUＳ；LONGMAN Learner's Dictionary ；Progressive Reverse Dictionary；COBUILD English DictionaryOxford
http://www.nyanya.sakura.ne.jp/es/kioku/ki_001.html
http://alcom.alc.co.jp/users/15700/diary/show/255956
http://plaza.rakuten.co.jp/choimani/3000 ７/３１追加の外部リンクです。
このブログは 「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。
0 件のコメント:
コメントを投稿