メタセコイヤの 夕映え（「朝焼け」にしたかったですが夕景です。）
－－－ 井の頭公園池
随想
新年あけましておめどうございます。
本年もご愛読のほどなにとぞよろしくお願い申しあげます。
新春を寿ぎ、最近描いた絵アップさせていただきました。ご笑覧下さい。
※余談：東京都武蔵野市井の頭公園にて、「風景水彩画青空個展」を毎週末、祝日執り行っています。絵画にご興味ある方はぜひお越し下さい。「余生(又は人生）の暇潰しやいかに」について大いに語り合いませう。なお、拙ブログを見て来たと言っていただいた方で、気に入った絵がありましたら、プリント版（額装）を謹んで進呈させていただきます。
追記(2020年３/18記）現在この催しはコロナウィルスのため中止になっています。再開されましたらその時(最新の）ブログ内でお知らせします。なにとぞよろしくお願い申し上げます。
本題
1）決意がぶれざー（振れなければ）取れるリーダーとなる新しい道。⑤brazeと②trailですが、braze a trail（成句）になるとどうでしょうか、見てわかった方がいいが学習者は使わない方がよいという、いわゆるネーティブ専用語かと思われます。ただ、殊に若い方々には新年にふさわしいフレーズかと思え1月号Ｎｏ1に掲載しました。
例文：She went on to live an extraordinary life of achievement and philanthropy, blazing a trail for woman in business.（原典は忘れましたが、最近のメディアで使われた語彙です）
2）リハビリできるよう、家を改装したんだから、リハビしゅぐ（直ぐ）始めろよ。⑪ refurbish(vt)
I want you to refurbish the house.(Tanaka Corpus)
3）そのマンションは、あんな狭苦しいの嫌と誰からも忌み嫌われた代物だった。⑭anathema(n)
例文：Trump has panned his political opponents as "human scum",while Democrats view his vision for America's future as anathema to the nation's founding values.
4）倫理感なくなれば、ちょっとした気持ちのミスで皆犯してしまう軽犯罪。⑬misdemeanor(n)
例文：On the day that House Democrats formally accused President Trump of high crime and misdemeanors,something unusual happened in the capital: Divided government actually started to work.(The New York Times 12/11)
5)ふりチンぐわっと出てきては一瞬に立ち去る、下品なコント。⑫fleeting(a)－－－久々の袋とじにて失礼します。きれいごとでは身につかない英単語、の一例？
The sudden outbreak of bipartisan cooperation, almost certain to be fleeting, was hardly an accident. .(The New York Times 12/11)
6)昨年を振り返ってみると、台風などの自然災害が家々を叩き潰し、暴力や殺傷事件で人々は乱打され、こどもの虐待も横行し、米中の緊張で経済はズタズタにされ、とにかくバタバタした一年だった。⑥batter(n,vt)
例文：Iran has discovered a massive new oil fields, President Hassan Rouhani said Sunday, a find that
would boost its proven reserves by about a third in a rare piece of "good news" for an economy battered by U.S. sanction.(AFP11/12)
7)私の絵を展示していれば、もっともっと文化的気味を帯びただろう。⑪tinge(n,vt)
例文：Friday's event on the digital economy had the tinge of a prelude to the U.S.-China summit talks Saturday.(The Japan News 12/10)
※ダジャレ文、手前みそにて失礼いたします。
8）怒った心で言っては、いいことでも人はえれ－と（偉いと）言ってはくれない。⑪irate(a)
In an irate, six-page letter to Speaker Nancy Pelosi, President Trump denounced the impeachment inquiry in scathing terms, asserting that he had done nothing wrong and thatDemocrats would pay a political price in 2020. (The New Tork Times12/18 )
9）異論に知らんぷりギシュギシュな考えでは偏狭に思われる。㉚priggish(a)－－－かのグレタさんへのトランプ氏の気持ちはこんなでせうか。
It is difficult to talk on this particular subject without having some risk of being priggish.（Hansard archiveから）
10）近所の放火など何の得にもならん、自分の家まで燃えてあー損したと思うだけだ。⑪arson(n)
The arson attack at a studio of the company, also called KyoAni, in the city of Kyoto occurred July 18,killing 36 people.(時事通信11/12）
11）そっちの周り道のルートはさっき行ったす。㉒circuitous (n)
例文：We took a circuitous rout home.
12）出展作品が、ただの受け狙いかどうか、吟味位（ぎんみぐらい⇒ぎみぐらい⇒→ぎみぐれー⇒ぎみっくりー）しとくのが、学芸員の仕事だ。⑭gimmickry(n)
例文：Donald Trump's golf gimmickry recounted in new tell-all book---（4/14Asahi Weeklyの見出し文）
※絵画は売ることを意識しすぎると、受け狙いに陥る危険性はあります。これ本当。
以上で1月号を終わります。本年も拙ブログの宣伝のほど何卒宜しくお願い致します。
※ご意見ご感想送信用メアド：moriyoko54@gmail.com
現在新ブログ（姉妹ブログ）「gontanoe」（これを検索）公開中！
※更新日（1/1、9時～1/2、9時）地域別訪問者数
日本
|
5
|
アメリカ合衆国
|
2
|
オーストラリア
|
1
|
韓国
|
1
|
フィリピン
|
1
|
0 件のコメント:
コメントを投稿