１２月号 ダジャレの効用---某TV番組から

　　　新ブログ（姉妹ブログ）「gontanoe」公開中！
https://gontanoe.muragon.com/
　　　　　　　　　　　　　　　　　１２月号（１２/２公開---1,340語の内の20語）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　今回もご来訪心より感謝申しあげます。　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　毎月第一月曜日9：00（日本時間）更新

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本題（ダジャレ集）
本題の見方－－－ダジャレ文の中の青色文字は英語の意味、赤色文字は語呂合わせの部分で、かなりなまったり方言ぽくなる場合があります。ただし、フレーズはただの解説文だけの場合があります。
ダジャレ文は語呂合わせの為の文言で、意味の正当性、日本文としての正確性は有りません事ご周知下さい。
英単語に添えられた丸数字は難易度レベルで、詳しくは2012.8/27号をご参照ください。（⑦～⑫は書物には頻出。⑳以上も新聞等には時折出現する。）
緑色背景文字は、初公開時以降に追加・修正した部分です。
―ミシュマシュ―
１）出かけるときはひざ取れるようにしておけ。▲hit the trail---「EJの単語テスト一日一問」よりのフレーズ、曖昧なダジャレ文でそれなりに解釈して定着図られたし。hit the roadのtrail版。
２）彼のきびきびした動作はピカンと光っている。⑮piquant(a)
別案：このピリっとした味のエビ食わんと、きびきびと料理を運んでくれる料理人に悪い。
３）そのきわどい話は礼失す。⑯racy---多義語につき要注意
別案：いやらしい話題はよせ。
４）英単語の全領域を制覇するにはガマンと（ガマットゥ）執念が要る。⑬gamut((n)－－－成句run the gamut　from A to B（ＡからＢまでの全般にわたる）として使われる模様。

５）身が引き締まって見えるというより貧弱に見える。⑨meager(a)
６）彼氏のやさしい愛撫にうっとりする女性。⑥caress(n,vt)
７）ここらで礼すべー（パイ）と作業を一旦休止した。⑪respite(n)
８）歯取ると痛みで音を立てて飛んで行った。⑫hurtle(vi,vt)
９）コテッジの前を通る葬儀の行列。㉕cortege(n)
別案：参列者、凍ってじっと見ている真冬の葬列。
１０）アロマセラピーで行くのも健康上良い。⑨theraputic(a)
１１）癒しになる絵だ、目をそらすな。⑪solace(n,vt)---find solace in ~「～に慰めを見出す」と使われる模様。
１２）油太りは急には治らない。⑪abruptly(adv)
１３）油しぶってギヤはすり減り不快な音出す。⑪abrasive(a,n)
１４）警備会社のくせに、ダイヤドライブ中に盗まれさんざん非難され。⑯diatribe(n)
１５）感情を爆発させるようなアンルイシュ（リーシュ）の歌唱力。⑨unleash(vt)
１６）スプリンターは速く走るので脚にトゲが刺さりやすい。⑨splinter(n,vt,vi,a)
１７）琵琶を奏でる貴族と同等の偉い人。⑤peer(n)---多義語、この意味では⑤より上か。
１８）それで無傷なの、そんな事あんすけー、ずっと無事なままなんてこと。⑮unscathed(a)---超苦要改良
１９）彼女は決して他人を中傷すらんだー。（しないだ）⑪slander(n,vt)
２０）ヒモで直角作るには直角三角形の斜辺をピンと引っ張ってなす。㉒hypotenuse(n)---専門分野の用語（これは数学用語）を一覧表にしてまとめて覚えようとするのは、大抵は混同してしまい覚えきれず失敗する。分野は違いますが、紛らわしい二語hypotenuseとhippopotamus（カバ）、いまだに混同しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　随想
最近のTV番組（１１/２９放映）でダジャレがもつ効用について取りざたされました。
いわく、
草刈機の商品名に「草刈機まさお」、三輪自動車の商品名に「三輪駆動静か」などを使って売上が向上、
「ダジャレの言える職場は言えない職場に比べ職場環境が良い」、
「会議にダジャレを持ち込むと話が弾む」、
「ダジャレは一瞬でハッピーになれる日本語ならではの文化・コミュニケーションツールである」（有名米国人タレント談）、
などなど。
こんなわけですので、ダジャレ好きの皆さん（殊に中年男性諸氏）、自信をもって大いにダジャレを駆使しようではありませんか。来訪者が少なくなるとつい弱気になるこのブログですが、この番組に改めて勇気づけられ、意欲を高める事ができました。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レビューⅠ（１１-Ⅱ号本題の辞書での例文・例句または意味）
1）<a summer internship will stand you in good stead when applying to college>---stand A in good stead は「いざという場合にAにとって大変役に立つ」という意味のイディオム。
2）The fox uses stealth and cunning to hunt its prey.
3）The movie has a stellar cast.
4）<sterile couples sometimes choose to adopt needy children>---sterilityの形容詞形の例文
5）Definition of STET:  to direct retention of (a word or passage previously ordered to be deleted or omitted from a manuscript or printer's proof) by annotating usually with the word stet
6）The photographer is known for her deft use of lighting.
7）She is adroit at handling problems.
8）He has the dexterity needed to deal cards quickly.
9）The old man lifted his cane and whacked the mugger on the head.
10）Our boss is a real tyrant.
11）I swear to God, I'll kill him if he comes back.
12）Full Definition of CONVENT

:  a local community or house of a religious order or congregation; especially :  an establishment of nuns

13）<wrote hermetic poetry whose sole intended readership was himself>
14）The actress is now focusing on her nascent singing career.
15）“Help” in the sentence “Help me!” is an imperative verb.
16）All this paperwork is a hassle.
17）<she decelerated the car as we entered the school zone>
18）Definition of INEBRIATE---inabriationの動詞形の意味、「そんなに酔ってるならいねーふり（したほうが）えーと」とダジャレて身に付けましょう。

1:  to exhilarate or stupefy as if by liquor

2:  to make drunk :  intoxicate

19）He was afraid he would run out of steam before the end of the race.
20）The bounardy between the countries must be clearly demarcated.---demarcationの動詞形の例文

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レビューⅡ（１１-Ⅰ号本題の語呂合わせ文）
１）concur⇒来んかー→（　？　）の知らせ来んかーなー。→同時に賛成の
２）incur⇒いんかー→被害（　？　）ハメになってもいんかー。→こうむる
３）occur⇒おっかー→そんな事件（　？　）とはおっかーねー。→起きる
４）recur⇒李下→「李下に冠を正さず」は実生活でよく（　？　）た。→繰り返されることを思い出し
５）ignominy⇒行くの？見に→ストリップ行くの？見に、それって（　？　）じゃないの？→恥ずべき事
６）ignoble⇒イグノーベル→イグノーベル賞は（　？　）ものではない。→下劣で不名誉な
７）ignite⇒いぐないと→むやみに物に（　？　）のはいぐないと（良くないと）思う。→火をつける
８）igneous⇒いぐねーやす→（　？　）で建てた家は崩れやすくいぐねーやす（良くないです）。→火成岩
９）stag⇒すたぐ→（　？　）のパーティーなんてすたぐ（したく）ねー。→男だけの
１０）stagnation⇒すたぐねーしょん→（　？　）の時は何もすたぐねーしょん（したくないでしょう）。→不景気
１１）staid⇒すてっど→（　？　）風すてっど（してっと←していると）信用される。→落ち着いた
１２）stalwart⇒しとるわーと→（　？　）身体（からだ）しとるわーと皆に頼りにされる。→強くたくましい
１３）stampede⇒したんべーと→その暴漢何したんべーと言いつつ皆（　？　）。→どっと逃げ出し
１４）stanchion⇒下チョン→下チョンと切断すれば（　？　）は倒れる。→支柱
１５）stash⇒し（す）たしゅ→リスは木の実を（　？　）し（す）たしゅ。→隠
１６）spin off⇒すっぴんの婦→すっぴんの婦人には美肌という（　？　）がある。→副産物
１７）impetus⇒いんべ出す→やる気いんべ出すと、それが（　？　）となって。→呼び水
１８）bummer⇒バマ→オバマ大統領には（　？　）だ。→がっかり
１９）emeritus⇒余りだす→（　？　）教授など身に余りだす（余ります）。→名誉
２０）implicit⇒陰部リセット→陰部リセットしろと暗に（　？　）。→ほのめかし



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レビューⅢ（１０-Ⅱ号本題のメディアで最近使われた文）
１）The 1987 Nobel Prize in Chemistry was given to chemists for showing how complex molecules can perform very precise functions.
Such conjoined molecules might be “too large to be appropriately optimized and developed as potential drug leads”, he adds.

２）Tracing the Steps That Led Up to the March on Washington Outside of natural disasters, few of history’s momentous events happen spontaneously.
Nothing that Nehru said in his momentous speech indicated that those pains would be remedied quickly.

３）He said he wanted to use abandoned Catholic monasteries and convents to house refugees.
He has also said that Catholic convents and monasteries that are empty should be opened up to house migrants and refugees.

４）In March, Archbishop Welby acknowledged that some gay couples have loving, stable and monogamous relationships of "stunning" quality.
On joining, every member must pledge to seek a “monogamous, committed relationship.”

５）Burton sits looking into the distance, morose, miserable.
Damascenes said none had ever witnessed such a morose Ramadan.

６）They are not nearly so glowing about their current muddle.
Muddled property rights make it difficult to buy land or provide collateral for loans.

７）Living lawmakers scare the public in more mundane ways.
Instead, a more mundane travel option awaited: her tour bus.

８）The result is mushy frustration, like trying to play the guitar wearing boxing gloves.
So far, consumer ratings have been rather bleak, ranging from “mushy” to “rubbery,” according to the Los Angeles Times.

９）Technology companies mustered great enthusiasm in recent years over paying for things with smartphones, promising it would be easier and more useful than credit cards.
The Cavaliers, meanwhile, mustered just 83 yards in the second half and have now lost five of the past six years against the Blue Devils.

１０）Critics say Babis, a onetime Communist Party member, has flourished in the same murky post-communist business environment he now rails against.
Even downtown Rangoon presents an unexpectedly murky cityscape once the Sun goes down.

１１）However abhorrent her abductors’ and captors’ crime, Tebbutt writes, Somalia is a shattered state offering almost no opportunity for an honest living.
An independent U.S. task force issued a report on April 16 calling indefinite detention of prisoners at Guantanamo "abhorrent and intolerable."

１２）He then attacked her and another nun, before looking for more cash.
The Roman Catholic Church in Spain has beatified 522 people, most of them priests and nuns killed by Republicans during the Spanish Civil War.

１３）There are… many needy females in India," says Patel.
"There won't be needy people taken off of this," said Steve King, Iowa Republican.

１４）Are we influenced by TV shows that show boys as being naughty?
Naughty Boy's debut album, Hotel Cabana, is at number two.

１５）They are working in Germany “under nomadic conditions, like migrant workers in China,” says Karlheinz Schmidt, president of BGL, a German logistics trade group.
His parents, who belong to a Punjabi nomadic tribe and live in temporary, thatched shelters, have moved to other grounds.

１６）Jordan and the United Arab Emirates have similar misgivings over the president's failure to intervene more strongly in Syria's civil war.
She intervened, too, in this year's trade row with China over solar panels, on which Germany at first lacked friends.

１７）In fact, my qualifying period included episodes of frantic job-searching fuelled by self-doubt.
The frantic finale England still needed another goal, but they could not get it.

１８）There is something a little grubby about going into a local, mom-and-pop owned corner store and furtively searching for a better deal online.
The metal pellets he managed to dig out are kept in a grubby handkerchief in his pocket.

１９）Actually, they often feel overwhelmed and are paralyzed to make any decision.”
And this year, Page revealed that his vocal cords are partially paralyzed as the result of a rare medical condition.

２０）And given liability concerns, Chang added, gyms in the United States with indoor climbing walls are likely to be fairly scrupulous about safety.
There has never been another great football team with such scrupulous manners.


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本日の大賞
－－－EJの単語テスト一日一問よりの フレーズで大賞
　　　　　　　　
１）出かけるときはひざ取れるようにしておけ。▲hit the trail
　　　　　　　これで１２月号終了します。ご高覧賜り有難うございました。
　　　　　　　　　　　　　　次号１月号は１/６公開の予定です。

このブログは　「難解英単語ダジャレ集」をグーグる、又はhttp://eitango-dajare.blogspot.jp/で開きます。お知り合いの方々ににご紹介賜りますれば幸甚です。