2021年1月1日金曜日

1月号---The Washington Postから。4)におまけ有り。

 皆様新年あけましておめでとうございます!コロナに負けず、本年も当ブログで楽しくやってまいりましょう。

今回は、全てThe Washington Post(2020. 5/27)の一つの記事(Growing Iran-Venezuela ties draw U.S. concern)からの単語です。もっと平易な単語がいくらでもありそうのに何でこんな難解な単語を使うのか不思議です。(難解に感じるのは私だけか)

1)雲は、ハッブル望遠鏡を、邪魔する。⑮hobble (vt)
例文:Venezuela and Iran have been stung by sanctions and also hobbled by the novel coronavirus.

2)ダイヤの奪い合いは悲惨事になる。⑨dire (a)
例文:The first of the ships was intended to relieve fuel shortages so dire that the sick cannot get to hospitals and produce is rotting on farms.  

3)社会でのけ者になると、あばら家にしか住めない。⑱pariah(n) 
例文:You have two pariah states finding that they are able to exchange things.

4)前首相をひそかにかばうとは何事か。⑪covert(a,n)---⑨overtが反意語、ついでにダジャレると「オーバーと思えるほど、あからあさまに暴露した。」または「オーバーと思われるかも知れんが、、あからさまに言えばCが有るか無いかで意味が逆」
例文:Opposition leaders have warned that Teheran could be providing materials for what they describe as a covert operation to help Maduro's intelligence apparatus construct a listening post to intercept aerial and maritime communications.

5)島国は、海岸線しっかり守らんと、せっかくの海辺の利取らるる。⑭littoral(a,n)
例文:The Pentagon dispatched destroyers and littoral combat ships. 

6)取り締まりを逃れんと、麻薬取引者になる子、テロリズムに走る。(難易度不明)narcoterrorism (n)
例文:The Justice Department indicted him in March on narcoterrorism charges.

7)根気よく待ってりゃ有るぞ、実現した合図そう、待ってりゃ有る合図。⑨ materialize(vi)---materialから連想可か。
例文:Many of those deals were propaganda on paper that never truly materialized.

8)このボール、瀕死状態でもうリバウンドしない。⑪moribund(a)
例文:They have to help Venezuela restart its moribund domestic gas refineries.

9)ズタズタでも役に立ったー破損してても いいんですリペアー(直す)すればまた使えるから。(難易度不明)tatter(n)、⑭in disrepair(熟語)---~in tatters=ズタズタになった~、 ~in disrepair=使えなくなった~、といった意味らしい?
例文:But years of mismanagement and corruption have combined to leave its  petroleum industry in tatters and its gas refineries in disrepair

10)助けてくれプリンがのどに詰まって深刻なことになり、治すのに莫大な金がかかるんだ!⑯crippling(a)---ばかばかしいダジャレ文の方が印象的で記憶に残る?
例文:But with both countries now under crippling U.S. sanctions and confronting painful recessions amid the coronavirus pandemic collapsing oil prices, they are moving to solidify mutually beneficial bonds. 


以上で1月号の記事を終了します。ぼちぼち、このブログ話題を何かのメディア(書籍か新聞など)に仲介して下さる方がおられたら幸栄至極です。なにとぞよろしくお願いいたします。

お詫び ここ半年は更新日時が月初(1日)0:00ではなく、月初の12:39になっているという設定間違いをしていました。(ブログの書式変更の影響による)本日(2021年1/1)も早朝には更新されず、12月号のままになっていて皆様にはご迷惑をおかけしました。来月からは、毎月、見出しの説明通り、日本時間月初(1日)の0時(=GMT⦅UST⦆前月末13:00)に更新されますので宜しくお願い申し上げます。

最近一週間の訪問者数(1/2時点)





0 件のコメント:

コメントを投稿